-
1 kochać
глаг.• любить• полюбить* * *kocha|ć\kochaćny несов. любить;● jak Boga (babcię) \kochaćтразг. ей-богу* * *kochany несов.люби́ть- jak babcię kocham -
2 kochać\ się
-
3 kochać się
несов.1) люби́ть друг дру́гаkochająca się rodzina — дру́жная семья́
2) w kim быть влюблённым в кого• -
4 kochać się się jak pies z kotem
жить как ко́шка с соба́кой -
5 kochać się w kimś na umór
книжн. люби́ть кого́-л. до безу́мия (без па́мяти) -
6 kochać kamień
любить каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kochać kamień
-
7 kochać marksizm
любить марксизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kochać marksizm
-
8 kochać świat
любить мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kochać świat
-
9 raz kochać
раз любить -
10 sztuka kochać
искусство любитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka kochać
-
11 nad
предл.• на• над• сверх• через* * *(nade) предлог. I c ♂. над(о);nad drzewami над деревьями; 2. на, у; nad brzegiem morza на берегу моря; port nad rzeką порт на реке; 3. о, над; myśleć nad czymś думать о чём-л., над чём-л.; ślęczeć nad książką корпеть над книгой; II с В 1. выше; wzbić się nad domy взлететь выше домов; 2. к, на; nad brzeg morza к берегу моря, на берег моря; 3. книжн. выше, больше; kochać nad życie любить больше жизни; to był skandal nad skandale это был невиданный скандал; ● nad ranem к утру; под утро; nad to кроме того, сверх того; żyć nad stan жить не по средствам* * *I = nade; предлог с Т1) над(о)nad drzewami — над дере́вьями
2) на, уnad brzegiem morza — на берегу́ мо́ря
port nad rzeką — порт на реке́
3) о, надmyśleć nad czymś — ду́мать о чём-л., над че́м-л.
II = nade; с Вślęczeć nad książką — корпе́ть над кни́гой
1) вы́шеwzbić się nad domy — взлете́ть вы́ше домо́в
2) к, наnad brzeg morza — к бе́регу мо́ря, на бе́рег мо́ря
3) книжн. вы́ше, бо́льшеkochać nad życie — люби́ть бо́льше жи́зни
- nad toto był skandal nad skandale — э́то был неви́данный сканда́л
- żyć nad stan -
12 się
кр. ф. В возвр. мест. 1. \sięся, себя;uczyć się учиться; czuć się а) чувствоваться; б) чувствовать себя; 2. друг друга; kochać się любить друг друга;● samo przez \się само собой (разумеется)
* * *кр. ф. В возвр. мест.1) -ся, себя́uczyć się — учи́ться
czuć się — 1) чу́вствоваться; 2) чу́вствовать себя́
2) друг дру́гаkochać się — люби́ть друг дру́га
• -
13 szalenie
очень; безумно;\szalenie kochać безумно любить; \szalenie dużo palić очень много курить; jestem \szalenie zmęczony я безумно устал
* * *о́чень; безу́мноszalenie kochać — безу́мно люби́ть
szalenie dużo palić — о́чень мно́го кури́ть
jestem szalenie zmęczony — я безу́мно уста́л
-
14 bujać się
несов.1) кача́ться, раска́чиватьсяbujać się się na huśtawce — кача́ться на каче́лях
2) w kim разг. быть влюблённым в когоSyn: -
15 durzyć się
-
16 lubić
глаг.• жаловать• захотеть• любить• полюбить• хотеть* * *любить (испытывать чувство расположения, симпатии)kochać любить (испытывать любовь)* * *lubi|ćlub, \lubićony/\lubićany несов. любить;niezbyt \lubić kogoś недолюбливать кого-л.* * *lub, lubiony / lubiany несов.люби́тьniezbyt lubić — kogoś недолю́бливать кого-л.
-
17 umór
-
18 bujać\ się
несов. 1. качаться, раскачиваться;\bujać\ się się na huśtawce качаться на качелях;
2. w kim разг. быть влюблённым в кого+1. huśtać się 2. kochać się, podkochiwać się
-
19 durzyć\ się
несов. w kim быть влюблённым в кого, увлекаться кем+kochać się, bujać się
-
20 umór:
pić na \umór: напиваться до потери сознания;
kochać się w kimś na \umór: книжн. любить кого-л. до безумия (без памяти)
См. также в других словарях:
kochać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, kochaćam, kochaća, kochaćają, kochaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} darzyć kogoś lub coś bezinteresowną miłością, być do kogoś lub czegoś bardzo przywiązanym; miłować, lubić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kochać kwiaty. Kochać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kochać — kogoś jak psy dziada (w ciasnej ulicy) zob. dziad 2 … Słownik frazeologiczny
kochać — ndk I, kochaćam, kochaćasz, kochaćają, kochaćaj, kochaćał, kochaćany «darzyć kogoś miłością; być do kogoś lub czegoś bardzo przywiązanym, bardzo lubić kogoś lub coś; żywić do osoby płci odmiennej gorące uczucie połączone zwykle z pożądaniem»… … Słownik języka polskiego
kochać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kochać siebie wzajemnie, darzyć siebie wzajemną miłością; miłować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osoby te kochają się od lat. Obcy, a kochają się jak swoi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kochać się — jak pies z kotem zob. pies 27. Kochać się (w kimś) na umór zob. umór 1. Mówi się trudno i kocha się dalej zob. mówić 8 … Słownik frazeologiczny
ciować — kochać … Słownik gwary warszawskiej
ciasny — Kochać, lubić kogoś jak psy dziada (w ciasnej ulicy) zob. dziad 2 … Słownik frazeologiczny
Maryla Rodowicz — Rodowicz in 2007 Background information Birth name Maria Antonina Rodowicz Born De … Wikipedia
Zdzisława Sośnicka — Zdzisława Barbara Sośnicka (born August 29, 1945 in Kalisz, Poland) is a Polish singer who became popular in the 1970s and 80s. She was awarded a Grand Prix at the 1998 National Festival of Polish Song in Opole for her entire body of work.… … Wikipedia
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego
