Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

kobud

  • 1 kobud

    I
    прил. см. qaba:
    1. грубый:
    1) недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой; неизящный, топорный. Kobud ayaqqabı грубая обувь
    2) перен. недостаточно тонкий, недостаточно искусный. Kobud yalan грубая ложь, kobud iş грубая работа
    3) жесткий, негладкий, шероховатый на ощупь. Kobud dəri грубая кожа, kobud parça грубая ткань
    4) неприятный на слух, резкий. Kobud səs грубый голос
    5) отличающийся отсутствием необходимого такта; резкий. Kobud adam грубый человек, kobud rəftar грубое обращение
    6) выражающий неуважение, пренебрежение к кому-л., задевающий кого-л. своей резкостью, неучтивостью. Kobud cavab грубый ответ, kobud sözlər грубые слова
    7) нарушающий элементарные правила чего-л.; непозволительный, недопустимый. Kobud səhv грубая ошибка, kobud oyun грубая игра
    2. маш. черновой (связанный с первоначальной производственной операцией изготовления чего-л. в самом общем, грубом виде). Kobud emal черновая обработка, kobud frezləmə черновое фрезерование, кобуд пардахлама черновое шлифование
    3. драчевый. Kobud yeyə драчевый напильник, kobud rəndə драчевый рубанок
    II
    нареч. грубо. Kobud danışmaq говорить грубо, kobud cavab vermək ответить грубо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kobud

  • 2 kobud

    rough; harsh; violent
    kobudluq – roughness; harshness; violence
    kobudcasına – roughly; violently
    kobud davranış – rude manners
    kobud səs – gruff voice
    kobud səhv – grave mistake, blunder
    kobud söz – harsh word
    kobudcasına pozmaq (hüququ və) trample (upon); violate grosslys.

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > kobud

  • 3 kobud

    1) грубый, неотесанный, некорректный, невежливый, неуклюжий, резкий; 2) аляповатый; 3) грубо, невежливо.

    Азербайджанско-русский словарь > kobud

  • 4 kobud

    kırıcı, suratsız

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > kobud

  • 5 kobud

    kırıcı, suratsız
    dürüşt, hantal, kaba, kırıcı, küstah, suratsız

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > kobud

  • 6 kobud

    [کوبود]
    درشت و زمخت

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > kobud

  • 7 kor-kobud

    прил. разг. грубый, грубоватый, неизящный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kor-kobud

  • 8 ehtiyatsızlıq

    сущ.
    1. отсутствие запаса (запасов)
    2. неосторожность, неосмотрительность, опрометчивость. Cüzi (kiçik) ehtiyatsızlıq малейшая неосторожность, ehtiyatsızlıq üzündən по неосторожности, из-за неосторожности, ehtiyatsızlığa yol vermək допустить неосмотрительность, kobud ehtiyatsızlıq юрид. грубая неосторожность; ehtiyatsızlıq etmək (eləmək) допускать, допустить неосторожность, поступать, поступить неосторожно (неосмотрительно, опрометчиво)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ehtiyatsızlıq

  • 9 istehza

    сущ.
    1. ирония (тонкая, скрытая насмешка). İstehza ilə baxmaq посмотреть с иронией, sözlərində istehza hiss etmək kimin чувствовать иронию в словах чьих, incə istehza тонкая ирония
    2. насмешка (обидная, злая шутка), издевательство. Acı istehza злая насмешка, kobud istehza грубая насмешка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istehza

  • 10 münasibət

    сущ.
    1. отношение:
    1) тот или иной характер поведения, обращения кого-л. с кем -, с чем-л. Yaxşı münəsibət хорошее отношение, kobud münəsibət грубое отношение, ciddi münəsibət серьёзное отношение, soyuq münəsibət холодное отношение
    2) взгляд на что-л., восприятие, понимание чего-л. Əməyə münəsibət отношение к труду, həyata münəsibət отношение к жизни, işə münəsibət отношение к работе
    3) только мн. ч. отношения (связи между кем-л., чем-л., возникающие при общении на какой-л. почве). Ailə münəsibətləri семейные отношения, dostluq münəsibətləri дружеские отношения, gərgin münəsibətlər натянутые отношения, ictimai münəsibətlər общественные отношения, mehriban qonşuluq münəsibətləri добрососедские отношения
    4) связь с чем-л.; причастность, касательство к чему-л. Münasibəti olmaq иметь отношение к кому-, к чему-л.,
    5) взаимная связь, зависимость разных величин, предметов, явлений. Dillə təfəkkür arasındakı münəsibət отношение между языком и мьшлением
    2. сношение (связь, общение, наличие каких-л. взаимоотношений). Xarici ölkələrlə münəsibətlər сношения с иностранными государствами; münəsibətini dəyişmək kimə, nəyə изменить отношение к кому, к чему, münəsibətini müəyyənləşdirmək kimə, nəyə определить своё отношение к кому, к чему, münəsibəti olmaq kimlə, nə ilə иметь отношение к кому, к чему, münəsibətləri gərgin olmaq kimlə быть в натянутых отношениях с кем, heç bir münəsibəti olmamaq kimə, nəyə не иметь никакого отношения к кому, к чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > münasibət

  • 11 tapdalanmaq

    глаг.
    1. топтаться, затаптываться, быть затоптанным
    2. вытаптываться, быть вытоптанным
    3. истаптываться, быть истоптанным
    4. растаптываться, быть растоптанным
    5. утаптываться, быть утоптанным
    6. перен. попираться, быть попранным. Qeyridemokratik dövlətlərdə insan hüquqları kobud surətdə tapdalanır в недемократических государствах грубо попираются права человека

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tapdalanmaq

  • 12 tilişkə

    сущ.
    1. заноза (тонкая острая щепка, вонзившаяся под кожу). Tilişkəni çıxartmaq вытащить занозу
    2. тех. заусенец, заусеница (шероховатость, острый выступ, неровность на поверхности изделия, получившиеся при несовершенной обработке). Yüngül çəkic zərbələri ilə tikişin üstündəki qurğuşun tilişkələrini döyüb yatırtmaq легкими ударами молотка приглаживать свинцовые заусеницы на шве, döşəmədə kobud tilişkələr olmamalıdır на полу не должно быть грубых шероховатостей (неровностей), taxtadakı tilişkələr (kələ-kötür yerlər) неровности на доске

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tilişkə

  • 13 zarafat

    сущ. шутка. Bir aprel zarafatı первоапрельская шутка, kobud zarafat грубая шутка, şən zarafat весёлая шутка; zarafat eləmək шутить, zarafat saymaq считать, принимать за шутку; zarafata salmaq обратить в шутку, свести к шутке; zarafat qanmamaq не понимать шутки; zarafat götürməmək не принимать шутки; zarafat bir yana шутки в сторону; zarafat öz yerində … шутка шуткой …; zarafat yeri deyil не до шуток; не место шуткам; zarafat deyil не шутка, zarafat xatirinə ради шутки; doğru sözü zarafata salıb deyərlər в каждой шутке есть доля правды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zarafat

  • 14 boz

    1) grey (rəng)
    2) (kobud) rude, stern

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > boz

  • 15 xata

    1) error, mistake, blunder (kobud)
    xata işləmək – make a mistake
    2) danger (təhlükə)
    xatadan qurtarmaq – escape danger
    xataya düşmək – get into trouble
    xatalı – dangerous

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > xata

  • 16 səhv

    mistake; error; fault (günah)
    kobud səhv – blunder
    səhvən – by mistake
    səhv etmək – make a mistake
    səhvsiz – faultless, unerring
    Siz səhv edirsiniz. – You are mistaken. You are wrong

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > səhv

См. также в других словарях:

  • kobud — bax qaba. Kobud parça. Kobud adam. Kobud hərəkət. Kobud z. cavab vermək. – Ağca xanım zərif əlini Qaraca qıza uzatdı, o da kobud barmaqları ilə onun əlini sıxdı. S. S. A …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kor-kobud — sif. dan. Bir qədər, yaxud çox kobud, yaraşıqsız, qaba. <Məhbubə xanım> baxdı ki, <Bəlli Əhməd> düzdü, bir az kor kobuddu, amma elə ürəyəyatan oğlandı ki, min paşa oğluna dəyər, min də xan oğluna. «Koroğlu» …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bezz — ə. kobud ağ parça, bez …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • köntöy — sif. 1. Kobud, münasibətsiz, ədəbsiz, nəzakətsiz. Köntöy söz. Köntöy hərəkət. – Siz bunun sözündən inciməyin. Bu həm avam, həm də köntöy adamdır. Ə. Abasov. // Zərf mənasında. Köntöy danışmaq. – Tahir həmin dostuna çox acıqlı və köntöy cavab… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yöndəmsiz — sif. 1. Qaba, kobud, biçimsiz, səliqəsiz, tənasübsüz. Yöndəmsiz adam. Yöndəmsiz şey. – Hələ kim olduğunu bilməmişdən bu adamın xarici görkəmi bizdə nifrət əmələ gətirmişdi; kobud sifəti, yöndəmsiz bədəni vardı. S. Rəh.. 2. Naqolay, narahat,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bombalamax — (Mingəçevir) iri tikələrlə, kobud kobud yemək …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • köntö:-köntö: — (Bakı, Quba, Salyan) kobud kobud. – Ziyafət hərdən bir köntö: köntö: danışadu (Quba) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • törpü — (Ağdam, Bərdə, Qarakilsə, Şuşa) bax törpi. – Törpü olmadı deyə, dəhrənin sapı kələ kötür qaldı (Ağdam); – Törpünü ma: ver, bu taxtanın üsdün hamarrıyım (Bərdə); – Ə:, ged evdən törpünü gəti ver Məhərrəmə (Şuşa) ◊ Törpü dəyməmiş (Ağdam, Şuşa) – 1 …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • bez — is. Pambıqdan toxunma kobud ağ parça. Bazarın bir küncündə tikilmiş dükanın içində qədəkdən, bezdən, şilədən, alçaq çitlərdən tökülübdür. M. F. A.. Xam bez – şaxı sınmamış kobud bez, nişastaya salınmamış bez. // Bu parçadan tikilmiş. Bez köynək.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • biçimsiz — sif. 1. Bədən quruluşu, görünüşü pis; bədəni qeyri mütənasib, eybəcər, yöndəmsiz. Biçimsiz adam. Biçimsiz bədən. – Qısaboylu, biçimsiz bir adam sol ayağını çəkə çəkə içəri girdi. A. Ş.. 2. Pis biçilmiş, pis tikilmiş, yaraşıqsız, səliqəsiz,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gönüqalın — sif. 1. Dərisi kobud, qalın olan. 2. məc. Heç bir şeydən mütəəssir olmayan, heç bir şey kar etməyən; kobud, qanmaz. Gönüqalın adam. – <Süsənbər Səməndərə:> . . İstəyirəm ki, sənin o gönüqalın qayınatanın qarnına möhkəm bir ağrı dola. . B.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»