Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

kobra

  • 1 cobra

    noun
    Kobra, die
    * * *
    ['kəubrə]
    (a poisonous snake found in India and Africa.) die Kobra
    * * *
    co·bra
    [ˈkəʊbrə, AM ˈkoʊ-]
    n Kobra f
    * * *
    ['kəʊbrə]
    n
    Kobra f
    * * *
    cobra [ˈkəʊbrə] s ZOOL
    1. Kobra f:
    a) (eine) Hutschlange
    b) → academic.ru/13804/cobra_de_capello">cobra de capello
    2. Mamba f
    * * *
    noun
    Kobra, die
    * * *
    n.
    Brillenschlange f.

    English-german dictionary > cobra

  • 2 cobra de capello

    cobra de capello [diːkəˈpeləʊ] s ZOOL Indische Brillenschlange, Kobra f

    English-german dictionary > cobra de capello

  • 3 hood

    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) die Motorhaube
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze
    •
    - academic.ru/35491/hooded">hooded
    * * *
    hood1
    [hʊd]
    n
    1. (cap) Kapuze f
    sweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt nt
    2. (mask) Maske f
    3. (shield) Haube f
    cooker \hood Abzugshaube f
    pram [or AM stroller] \hood Kinderwagenschutzdach nt
    4. AM AUTO (bonnet) [Motor]haube f
    5. BRIT AUTO (folding top) Verdeck nt
    hood2
    [hʊd]
    n esp AM
    1. (gangster) Kriminelle(r) f(m), Ganove m veraltend
    2. (thug) Rowdy m
    hood3
    [AM hʊd]
    n AM (sl) Nachbarschaft f
    ... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam
    * * *
    [hʊd]
    1. n
    1) Kapuze f; (thief's) Maske f; (hawk's) Kappe f
    2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f
    3) (of cobra) Brillenzeichnung f
    4) (esp US inf) (= gangster) Gangster m (inf), Ganove m (inf); (= young ruffian) Rowdy m, Rüpel m
    5) (esp US inf = neighbourhood) Gegend f, Viertel nt
    6) (esp US sl = ghetto) G(h)etto nt
    2. vt
    eine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)
    * * *
    hood1 [hʊd]
    A s
    1. Kapuze f
    2. a) Mönchskapuze f
    b) UNIV kapuzenartiger Überwurf (am Talar als Abzeichen der akademischen Würde)
    3. BOT Helm m
    4. AUTO
    a) Br Verdeck n
    b) US (Motor)Haube f
    5. TECH
    a) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe f
    b) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f
    6. ORN Haube f, Schopf m
    7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)
    B v/t
    1. jemandem eine Kapuze aufsetzen
    2. ver-, zudecken:
    hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen
    hood2 [hʊd; huːd] → hoodlum
    * * *
    noun
    1) Kapuze, die
    2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die
    * * *
    (UK) n.
    Verdeck -e n. (US) (car) n.
    Haube -n f. (automobile) (US) n.
    Motorhaube f. (clothing) n.
    Haube -n f. n.
    Kapuze -n f.

    English-german dictionary > hood

  • 4 hooded

    adjective (fitted with, or wearing, a hood.) mit einer Kapuze bekleidet
    * * *
    hood·ed
    [ˈhʊdɪd]
    adj inv
    1. clothing Kapuzen-
    \hooded anorak Anorak m [o SCHWEIZ a. Windjacke f] mit Kapuze
    2. (masked) maskiert
    to have \hooded eyes Schlupflider haben
    * * *
    ['hʊdɪd]
    adj

    the hooded executioner/monk — der Scharfrichter/Mönch mit seiner Kapuze

    the hooded robber/gunman — der maskierte Räuber/Schütze

    hooded anorak/sweatshirt — Anorak m/Sweatshirt nt mit Kapuze

    * * *
    hooded [ˈhʊdıd] adj
    1. mit einer Kapuze (bekleidet oder versehen), Kapuzen…:
    2. ver-, zugedeckt, (Augen) zusammengekniffen
    3. BOT kapuzen-, helmförmig
    4. a) ORN mit einer Haube
    b) ZOOL mit ausdehnbarem Hals (Kobra etc)
    * * *
    adj.
    verdeckt adj.

    English-german dictionary > hooded

  • 5 hooded snake

    hooded snake s ZOOL Kobra f

    English-german dictionary > hooded snake

  • 6 cobra

    co·bra [ʼkəʊbrə, Am ʼkoʊ-] n
    Kobra f

    English-German students dictionary > cobra

См. также в других словарях:

  • Kobra — may refer to:* Kobra is a character from the Mortal Kombat series of fighting games * Kobra, a villain in the DC Comics universe * Kobra, the title and main character of a Serbian comic book. * KoBra is a Multi User Dungeon set in the fictional… …   Wikipedia

  • Kobra — Personaje de Mortal Kombat Creador(es) John Tobias y Ed Boon Información Sexo Masculino …   Wikipedia Español

  • kobra — kȍbra ž <G mn ī/kȏbrā> DEFINICIJA zool. velika indijska otrovna zmija (Naia tripudians) iz porodice guja [brz kao kobra]; naočarka ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Kòbra (Čazma) ETIMOLOGIJA port. cobra (da capello) ← lat. colubra: zmijica …   Hrvatski jezični portal

  • kobra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kobrabrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo jadowity wąż występujący w Azji i Afryce, żywi się gryzoniami i ptakami; najbardziej znana kobra indyjska (okularnik) ma na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kobra — Kobra, s. Brillenschlange [Abb. 277] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kobra — Kobra,die:Brillenschlange·Hutschlange+Königskobra;auch⇨Schlange(1),⇨Viper …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kobra — kobrà dkt. Terãriume rañgosi kòbros, smaugliai̇̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • kobra — kobrà sf. (2) TrpŽ zool. labai nuodinga Pietų Azijos akiniuotė gyvatė (Naja tripudians) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kobra — Als Kobra (von port. cobra für „Schlange“) bezeichnet man die Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern: die Echten Kobras (Naja) die Königskobra (Ophiophagus hannah) die Südafrikanische Speikobra oder Ringhals… …   Deutsch Wikipedia

  • Kobra — Sp Kobrà Ap Кобра/Kobra L u. ir g tės RF Kirovo sr. ir Komijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Kobra — die Kobra, s (Aufbaustufe) Giftschlange mit einer Brillenzeichnung Synonym: Brillenschlange Beispiel: Er wurde von einer Kobra tödlich gebissen …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»