-
1 kość
сущ.• кость* * *костьość (ryby) кость (рыбы)* * *koś|ć♀ кость;\kość policzkowa скула; ● \kość słoniowa слоновая кость; \kość niezgody яблоко раздора; stawać \kośćcią w gardle становиться поперёк горла; kobieta przy \kośćci разг. женщина в теле; \kośćci rzucone погов. жребий брошен
* * *ж- kobieta przy kościkość policzkowa — скула́
- kości rzucone -
2 kość goleniowa
берцо́вая кость -
3 kość jarzmowa
анат. скулова́я кость -
4 kość niezgody
-
5 kość słoniowa
слоно́вая кость -
6 kość złamać
кость сломатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kość złamać
-
7 zmarznąć na kość
= zmarznąć do szpiku kości промёрзнуть (продро́гнуть) до (мо́зга) косте́й -
8 dodać kość
сложить кость -
9 spoić kość
скрепить кость -
10 zmiażdżyć kość
раздавить костьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmiażdżyć kość
-
11 кость
-
12 goleniowy
-
13 jabłko niezgody
= kość niezgody или ziarno niezgody я́блоко раздо́ра -
14 gnat
сущ.• кость* * *♂ прост. мосол, кость ž;● nie czuć \gnatów падать, валиться с ног (от усталости); zmarznąć na \gnat промёрзнуть до костей
+ kość* * *м прост.мосо́л, кость ż- zmarznąć na gnatSyn: -
15 jarzmowy
прил.• яремный* * *jarzmow|yяремный;● kość \jarzmowya анат. скуловая кость
* * *яре́мный -
16 kostka
сущ.• брикет• куб• кубик• лодыжка* * *kost|ka♀, мн. Р. \kostkaek 1. косточка;2. лодыжка, щиколотка;suknia po \kostkaki платье по щиколотку;
3. кусок ♂; кубик ♂;\kostka cukru кусок сахара; \kostka masła пачка (брусок) масла; pokroić w \kostkakę нарезать кубиками;
4. игральная кость;5. муз. плектр ♂+4. kość 5. plektron
* * *ж, мн Р kostek1) ко́сточка2) лоды́жка, щи́колоткаsuknia po kostki — пла́тье по щи́колотку
3) кусо́к m; ку́бик mkostka cukru — кусо́к са́хара
kostka masła — па́чка (брусо́к) ма́сла
pokroić w kostkę — наре́зать ку́биками
4) игра́льная кость5) муз. плектр mSyn:kość 4), plektron 5) -
17 mostek
сущ.• бридж• вилочка• грудина• мост• мостик* * *most|ek♂, Р. \mostekka/\mostekku 1. мостик;przerzucić \mostek перекинуть мостик (мосток); \mostek kapitański капитанский мостик; zrobić \mostek спорт. сделать мостик; сделать мост (о zapaśniku);
2. сходни lm. трап;3. (kość) грудина ž, грудная кость; 4. (część tuszy) грудинка ž; 5. муз. кобылка ž; 6. (proteza dentystyczna) мост+2. trap 5. podstawek, kobyłka
* * *м, Р mostka / mostku1) мо́стикprzerzucić mostek — переки́нуть мо́стик (мосто́к)
mostek kapitański — капита́нский мо́стик
zrobić mostek — спорт. сде́лать мо́стик; сде́лать мост ( o zapaśniku)
2) схо́дни lm, трап3) ( kość) груди́на ż, грудна́я кость4) ( część tuszy) груди́нка ż5) муз. кобы́лка ż6) ( proteza dentystyczna) мостSyn: -
18 napiętek
сущ.• каблук• предплюсна• пята• пятка* * *napięt|ek♂, Р. \napiętekka 1. задник (обуви);2. анат. надпяточная кость+2. kość skokowa
* * *м, Р napiętka1) за́дник ( обуви)2) анат. надпя́точная костьSyn: -
19 naruszyć
глаг.• изнасиловать• нарушать• нарушить• насиловать• преступать• преступить* * *narusz|yć\naruszyćопусов. 1. нарушить;2. повредить;\naruszyć kość повредить кость;
3. тронуть;\naruszyć oszczędności тронуть (начать тратить) сбережения; nie \naruszyćony нетронутый; непочатый
* * *naruszony сов.1) нару́шить2) повреди́тьnaruszyć kość — повреди́ть кость
3) тро́нутьnaruszyć oszczędności — тро́нуть (нача́ть тра́тить) сбереже́ния
nie naruszony — нетро́нутый; непоча́тый
-
20 niezgoda
сущ.• несогласие• раздел• раздор• разлад• рознь* * *niezg|oda♀, мн. Р. \niezgodaód несогласие ň; разлад от; раздор ♂;żyć w \niezgodaodzie жить не в ладах;
stać (być) w \niezgodaodzie z czymś противоречить чему-л., расходиться с чём-л.;● jabłko (kość, ziarno) \niezgodaody яблоко раздора
+ konflikt* * *ж, мн Р niezgódнесогла́сие n; разла́д m; раздо́р m- kość niezgodyżyć w niezgodzie — жить не в лада́х
- ziarno niezgodySyn:
См. также в других словарях:
kość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. kośćści, N. mi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twardy element szkieletu kręgowców, twór zbudowany z tkanki kostnej o barwie białawej, okrywającej szpik kostny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kość — ż V, DCMs. kośćści; lm MD. kośćści, N. kośććmi 1. «część szkieletu ludzi i zwierząt, twardy twór barwy białawej zbudowany z tkanki kostnej» Kość czołowa, goleniowa, ogonowa, policzkowa. Kości długie, krótkie, płaskie. Zapalenie, złamanie kości.… … Słownik języka polskiego
kość — 1. pot. Coś rozeszło się, rozlazło się po kościach «coś skończyło się bez przykrych skutków»: Na szczęście sprawa jakoś rozeszła się po kościach i wszystko dobrze się skończyło. Cosm 12/2000. 2. pot. Czuć coś w kościach «odczuwać skutki wysiłku,… … Słownik frazeologiczny
kość słoniowa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twarde tworzywo najczęściej z zębów (kłów) słoni i hipopotamów, używane do wyrobu przedmiotów ozdobnych, biżuterii, czasem do inkrustowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkatułka z kości … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kość niezgody — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyczyna konfliktu, sporu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
KOSC Wijgmaal — Infobox club sportif KOSC Wijgmaal … Wikipédia en Français
KOSC — ICAO Airportcode f. Oscoda Wurtsmith Airport (Michigan ; USA) see online … Acronyms
KOSC — ICAO Airportcode f. Oscoda Wurtsmith Airport ( Michigan ; USA) see online … Acronyms von A bis Z
na kość — {{/stl 13}}{{stl 7}} o zmarznięciu, zamrożeniu, zeschnięciu się: dotkliwie, bardzo mocno, aż do zupełnego stwardnienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmarznąć na kość w zimnym pomieszczeniu. Lody w zamrażalniku zamarzły na kość. Chleb zesechł się na kość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Greg Kosc — Gregory John Kosc (born April 27 1949 in Bridgeport, Connecticut) is a former umpire in Major League Baseball who worked in the American League from 1976 to 1999. He officiated in the World Series in 1987 and 1997, and in the All Star Game in… … Wikipedia
dostać w kość — {{/stl 13}}{{stl 7}} doznać wielu przykrości, wiele wycierpieć, przeżyć porażkę, być poddanym ostrej dyscyplinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać w kość w wojsku. Dostać w kość od życia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień