-
1 końskie zdrowie
= koński organizm или żelazny organizm лошади́ное здоро́вье, желе́зный органи́зм -
2 mięso końskie
• horsemeat -
3 okulary końskie
• horse-blinders -
4 włosie końskie
• horse-hair -
5 koński organizm
= końskie zdrowie -
6 koński
adjkoński ogon — (przen: fryzura) ponytail
* * *a.1. (= dotyczący konia) equine, horsy, horse; włosie końskie horsehair.2. (= podobny do konia) horse-like; koński ogon ( fryzura) ponytail; końska dawka mammoth dose, heroic dose; końskie zdrowie robust health; mieć końskie zdrowie be (as) fit as a fiddle; koński śmiech horselaugh; końskie okulary blinkers; (przen.) narrow-mindedness; końska twarz horsy face.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koński
-
7 końs|ki
adj. 1. [grzywa, łeb, kopyta] horse’s- końskie włosie horsehair2. przen. [twarz] hors(e)y pot.- szczerzył długie, końskie zęby he grinned, showing his big, horse-like teeth- końska kuracja pot. intensive therapyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > końs|ki
-
8 okular
сущ.• окуляр• очки* * *♂, Р. \okularu 1. физ. окуляр;2. \okularу мн. а) очки;\okularу (przeciw)sloneczne солнцезащитные очки; włożyć \okularу надеть очки;
б) (końskie) шоры;● patrzeć przez różowe \okulary смотреть сквозь розовые очки; patrzeć przez czarne \okulary видеть (всё) в чёрном свете
* * *м, Р okularu1) физ. окуля́р2) okulary мна) очки́okulary (przeciw)słoneczne — солнцезащи́тные очки́
włożyć okulary — наде́ть очки́
б) ( końskie) шо́ры•- patrzeć przez czarne okulary -
9 koński
koński Pferde-;koński ogon m Pferdeschwanz m;końskie zdrowie n eiserne Gesundheit f, Pferdenatur f;końska dawka f vielfache Dosis f;końskie zęby pl fig Pferdegebiss n -
10 zdrowie
-a; ntośrodek zdrowia — health centre (BRIT) lub center (US)
służba zdrowia — health service, healthcare
na zdrowie! — ( toast) cheers!; ( po kichnięciu) (God) bless you!
wracać (wrócić perf) do zdrowia — to regain one's health, to recover
* * *n.health; ministerstwo zdrowia ministry of health; świadectwo zdrowia health certificate, certificate of health; ośrodek zdrowia health center, clinic; służba zdrowia health service, health care; końskie zdrowie the health of an ox, robust health; być okazem zdrowia be the picture of health; tryskać zdrowiem radiate health; jak pana zdrowie? how are you doing?; na zdrowie! ( toast) cheers!; ( po kichnięciu) (God) bless you!; zapaść na zdrowiu lose one's health; to kosztuje mnie dużo zdrowia it's causing me a lot of worry, it stresses me out a lot, it takes a heavy toll of me; wracać, powrócić do zdrowia recover, recuperate, regain one's health; jak pragnę zdrowia pot. as I'm sitting l. standing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowie
-
11 koński
прил.• конский• лошадиный* * *końsk|iлошадиный, конский;● \końskiа dawka лошадиная доза; \końskiie zdrowie, \koński organizm лошадиное здоровье
* * *лошади́ный, ко́нский- końskie zdrowie
- koński organizm
- żelazny organizm -
12 kląsk|ać
impf vi 1. [słowik] to warble 2. (stukać) to clatter- szli ulicą kląskając butami o mokrą nawierzchnię they went along the street clattering a. clicking their heels on the wet pavement- kopyta końskie kląskały o bruk horses’ hooves clip-clopped along the roadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kląsk|ać
-
13 łajn|o
n 1. (odchody zwierząt) dung- krowie/końskie łajno cow/horse dung- świńskie łajno pig manure2. przen. mire, mess- wdepnąć w coś jak w krowie łajno to get oneself into a right mess (with sth)- nie mogłem się wygrzebać z tego łajna I was knee-deep in it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łajn|o
-
14 zdrowi|e
n sgt 1. (stan organizmu) health- zdrowie psychiczne mental health, sanity- służba zdrowia Health Service- ośrodek zdrowia a health centre- stan zdrowia pacjenta a patient’s condition- cieszyć się dobrym zdrowiem to enjoy good health- zdrowie mu dopisuje he’s in good health- mieć żelazne a. końskie zdrowie to be as fit as a fiddle- być okazem zdrowia to be the picture of health- tryskać zdrowiem to be in the pink pot.- dbać o zdrowie to look after oneself- odzyskać zdrowie to regain health- wrócić do zdrowia to recover- wracać do zdrowia to be on the mend- być słabego zdrowia to be in poor health- podupadł na zdrowiu his health broke down- niepokoić się o czyjeś zdrowie to worry about sb’s health- życzyć komuś zdrowia to wish sb good health- „życzymy szybkiego powrotu do zdrowia” (w liście) ‘get well soon’- stanowić zagrożenie dla zdrowia to pose a health risk a. hazard- ryzykować życiem i zdrowiem to risk one’s life and limb- owoce to samo zdrowie fruit is good for you- grunt to zdrowie pot. your health is the most important thing- palenie szkodzi zdrowiu smoking is bad for health- pić za czyjeś zdrowie to drink sb’s health a. the health of sb- (na) zdrowie! (toast) cheers!- twoje zdrowie! here’s to you!- zdrowie państwa młodych! I give you the bride and groom!- na zdrowie! (po kichnięciu) bless you!- jak zdrowie? (na powitanie) how are you?- nie poszło mu to na zdrowie it didn’t do him much good- niech ci pójdzie na zdrowie bon appétit- jak pragnę zdrowia! pot. honest to God!- nie mieć zdrowia do robienia czegoś to be tired of doing sth- to go kosztowało dużo zdrowia it caused him a lot of worry2. przen. health- zdrowie moralne narodu the moral health of the nation- zdrowie gospodarki the health of the economyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowi|e
-
15 koński
-
16 kopyto
-
17 łajno
-
18 okulary
nosić okulary eine Brille tragen;okulary przeciwsłoneczne Sonnenbrille f;okulary ochronne Schutzbrille f -
19 zdrowie
(na) zdrowie! (toast) zum Wohl!, prost!;na zdrowie! przy kichaniu Gesundheit!;to szkodzi zdrowiu das schadet der Gesundheit;to wyszło mu na zdrowie das hat ihm wohl getan;on podupadł na zdrowiu seine Gesundheit ist angegriffen;w dobrym zdrowiu bei guter Gesundheit;jak pana zdrowie? wie geht es Ihnen?;wypiliśmy (za) jego zdrowie wir tranken auf sein Wohl, wir tranken auf seine Gesundheit;mieć końskie zdrowie eine eiserne Gesundheit haben, eine Pferdenatur haben;książeczka f zdrowia Gesundheitspass m; -
20 Pferdeapfel
końskie łajno nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konskie — Końskie … Deutsch Wikipedia
Końskie — Końskie … Deutsch Wikipedia
KONSKIE — (Pol. Końskie; Rus. Konsk), town in the province of Kielce, E. central Poland. In 1588 the Jews of Konskie were granted a privilege by King Sigismund III Vasa allowing them to buy without hindrance food and other goods in all the cities, towns,… … Encyclopedia of Judaism
Końskie — (pl) Końskie Héraldique … Wikipédia en Français
Konskie — Konskie, Stadt an der Drzewica im Kreise Opoczno des russischen Gouvernements Radom (Polen), 1739 vom Kanzler Malachowski angelegt, gut gebaut; Fabriken in Wagen, Säbeln, Eisenwaaren; Pulvermühlen; 4500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Końskie — Infobox Settlement name = Końskie imagesize = 250px image caption = Egyptian orangery, one of notable buildings in classicistic park palace complex of Końskie image shield = POL Konskie COA PioM.svg pushpin pushpin label position = bottom… … Wikipedia
Konskie — Original name in latin Koskie Name in other language Kon ske, Konsk, Konskie, Koskie, Коньске State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 51.19166 latitude 20.40607 altitude 249 Population 20756 Date 2010 10 05 … Cities with a population over 1000 database
końskie okulary — {{/stl 13}}{{stl 7}} schematyczność, ciasnota umysłu, ograniczoność wyobraźni, jednostronność w widzeniu i ocenie rzeczywistości {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
końskie zdrowie — {{/stl 13}}{{stl 7}} dobre zdrowie, organizm odporny na choroby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba końskiego zdrowia do takiej pracy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Końskie County — Infobox Settlement name = Końskie County native name = Powiat konecki settlement type = image shield = POL powiat konecki flag.svg map caption = Location within the voivodeship subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 … Wikipedia
Końskie Synagogue — Infobox religious building building name=Końskie Synagogue caption= location=flagicon|Poland Końskie, Poland geo= religious affiliation=Orthodox Judaism district= functional status=Destroyed (1939) leadership= website= architecture type=… … Wikipedia
