-
1 koniec
сущ.• верхушка• вершина• выдох• выдыхание• завершение• заключение• истечение• конец• концовка• кончик• кончина• край• крайность• наконечник• оконечность• окончание• острие• очередь• прекращение• решка• хвост• цель• часть* * *♂, Р. końca конец;na końcu ulicy в конце улицы; dobiegać końca, mieć się ku końcowi подходить к концу; na końcu świata на краю света; ● do końca świata до скончания века;w końcu, na \koniec наконец; в конце концов; ledwie wiązać \koniec z końcem еле сводить концы с концами
* * *м, Р końcaконе́цna końcu ulicy — в конце́ у́лицы
dobiegać końca, mieć się ku końcowi — подходи́ть к концу́
- w końcuna końcu świata — на краю́ све́та
- na koniec -
2 ku
предл.• в• для• к• ко• на• по* * *предлог. с Д 1. к, ко;ku morzu к морю; mieć się ku końcowi приближаться к концу, кончаться; ku obopólnemu zadowoleniu ко взаимному удовольствию; 2. для, ради; ku przestrodze для предостережения; ku czci в честь; ku chwale Ojczyzny во славу Родины; ● mieć się ku sobie чувствовать взаимную симпатию (взаимное расположение), нравиться друг другу* * *предлог с Д1) к, коku morzu — к мо́рю
mieć się ku końcowi — приближа́ться к концу́, конча́ться
ku obopólnemu zadowoleniu — ко взаи́мному удово́льствию
2) для, ра́диku przestrodze — для предостереже́ния
ku chwale Ojczyzny — во сла́ву Ро́дины
• -
3 chylić się
несов.1) наклоня́ться, склоня́ться, нагиба́ться2) перен. приближа́тьсяchylić się się ku końcowi — подходи́ть к концу́
chylić się się do upadku (ku upadkowi) — приходи́ть в упа́док
Syn: -
4 końcowy
прил.• заключительный• окончательный• последний• финальный* * *końcow|y\końcowyi конечный, последний, заключительный;\końcowy przystanek конечная остановка; \końcowy rozdział заключительная глава
+ ostatni, ostateczny* * *коне́чный, после́дний, заключи́тельныйkońcowy przystanek — коне́чная остано́вка
końcowy rozdział — заключи́тельная глава́
Syn: -
5 mieć się
несов.1) чу́вствовать себя́ranny ma się lepiej — ра́неный чу́вствует себя́ лу́чше
2) пожива́ть, житьmamy się bardzo dobrze — мы живём о́чень хорошо́
jak się masz? — как пожива́ешь?
3) безл. собира́тьсяma się na deszcz — собира́ется дождь
ma się na burzę — собира́ется гроза́, быть грозе́
4) безл. клони́ться, приближа́ться, бли́зитьсяma się ku wieczorowi — бли́зится ве́чер, день кло́нится к ве́черу
miało się ku jesieni (pod jesień) — приближа́лась о́сень
mieć się ku końcowi — подходи́ть к концу́
5) мат. относи́ться•- mieć się się na baczności
- mieć się się na ostrożności
- ma się rozumieć
- rzecz się ma tak a tak -
6 chylić\ się
несов. 1. наклоняться, склоняться, нагибаться;2. перен. приближаться;\chylić\ się się ku końcowi подходить к концу;
\chylić\ się się do upadku (ku upadkowi) приходить в упадок+1. pochylać się, nachylać się 2. kłonić się, zbliżać się
-
7 mieć\ się
несов. 1. чувствовать себя;ranny ma się lepiej раненый чувствует себя лучше; 2. поживать, жить; mamy się bardzo dobrze мы живём очень хорошо; jak się masz? как поживаешь?; 3. безл. собираться; ma się na deszcz собирается дождь; ma się na burzę собирается гроза, быть грозе; 4. безл. клониться, приближаться, близиться; ma się ku wieczorowi близится вечер, день клонится к вечеру; miało się ku jesieni (pod jesień) приближалась осень; mieć się ku końcowi подходить к концу; 5. мат. относиться;● \mieć\ się się ku sobie чувствовать взаимное влечение; \mieć\ się się na baczności (na ostrożności) быть настороже; быть начеку;
ma się rozumieć понятно, понятное дело, конечно;rzecz się ma tak a tak /дело обстоит так-то и так-то (таким-то образом)
См. также в других словарях:
ku końcowi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na okres, w którego fazie końcowej coś się dzieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopiero ku końcowi zimy spadło trochę śniegu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. końca; lm D. końców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym coś się kończy; punkt, linia lub płaszczyzna stanowiąca granicę, ramę czegoś; brzeg, czubek, kraj, kraniec … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Вторая гражданская война в Судане — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская война в Судане. Вторая гражданская война в Судане Партизаны НАОС на фоне подбитого танка … Википедия
świeca — 1. Ktoś (prosty) jak świeca «o kimś wysokim, smukłym, trzymającym się prosto»: Żadna dziewczyna z wioski, nawet gospodarska córka, nie szła do ślubu, jak ja pójdę. I tak trza, bo mój jest żołnierzem i wojna ma się ku końcowi. Pani zobaczy,… … Słownik frazeologiczny
chylić — ndk VIa, chylićlę, chylićlisz, chyl, chylićlił, chylićlony książk. «zniżać, zginać; schylać, nachylać, pochylać» Chylić głowę. Chylił całą swą postać. Wiatr chylił łódź na bok. ◊ Chylić czoło przed kimś, przed czymś «wyrażać szacunek, uznanie dla … Słownik języka polskiego
dmuchawka — ż III, CMs. dmuchawkawce; lm D. dmuchawkawek 1. chem. «rurka metalowa zwężona ku końcowi, używana do analizy dmuchawkowej na węglu» 2. etn. «broń myśliwska (rzadziej wojenna) w kształcie rury bambusowej od 2 do 4 m długiej, z której wydmuchuje… … Słownik języka polskiego
koniec — m II, D. końca; lm M. końce, D. końców 1. «punkt, linia, płaszczyzna ograniczająca, kończąca coś; brzeg, skraj, kraniec, czubek» Koniec ołówka, laski. Stanąć na końcu deski. ◊ Szary koniec «ostatnie miejsce, zwłaszcza przy stole; osoby siedzące… … Słownik języka polskiego
chylić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochylać się, zginać się w ukłonie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chylić się w głębokim ukłonie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować pochyloną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, mijaćam, mijaća, mijaćają, mijaćany {{/stl 8}}– minąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, mijaćnę, mijaćnie, miń, mijaćnął, mijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przemijaćam, przemijaća, przemijaćają {{/stl 8}}– przeminąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przemijaćnę, przemijaćnie, przemijaćmiń, przemijaćnął, przemijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} zmierzać ku nieuchronnemu końcowi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wędzisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} część wędki: długi, zwężający się ku końcowi, elastyczny kij, pręt z włókna sztucznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bambusowe wędzisko. Wędziska z włókna szklanego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień