-
1 płyta kołyski wodowaniowej
• swing plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płyta kołyski wodowaniowej
-
2 płytka kołyski wodowaniowej
• banjo plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płytka kołyski wodowaniowej
-
3 kołys|ka
f 1. (kolebka) cradle- kołyska dla niemowlęcia a cradle for a baby- bujać dziecko w kołysce to rock a child in a cradle- znać się od kołyski to know each other from the cradle- przyjaźnić się od kołyski do grobu to be friends from the cradle to the grave2. Żegl. (launching) cradle- wodowanie statku/jachtu na kołysce launching a ship on a cradle3. Wojsk. gun cradle- lufa działa umieszczona na kołysce a cannon barrel mounted on the cradleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołys|ka
-
4 biegun
Ⅰ m anim. daw. (rumak) steed daw. Ⅱ m inanim. 1. (płoza) rocker- fotel/koń na biegunach a rocking chair/a rocking horse2. Geog. pole- biegun chłodu a. zimna the cold pole, the pole of cold- biegun magnetyczny (Ziemi) the magnetic pole- biegun południowy the South Pole- biegun północny the North Pole- wyprawa na biegun północny an expedition to the North Pole- zdobyć biegun północny to reach the North Pole3. Elektr., Fiz. pole- biegun dodatni the positive (pole)- biegun ujemny the negative (pole)- □ biegun animalny Biol. animal pole■ dwa bieguny (o zjawiskach, cechach) polar opposites- oni to dwa bieguny they are poles a. worlds apart* * *pole; ( kołyski) rockerfotel na biegunach — rocking chair, rocker
* * *miGen. -a1. geogr. pole; biegun północny/południowy the North/South Pole; biegun magnetyczny magnetic pole; na przeciwnym biegunie przen. on the opposite pole l. end.2. (fiz.) pole, end, terminal; bieguny różnoimienne opposite poles; biegun baterii battery terminal; biegun ujemny/dodatni positive/negative pole.3. (= wygięta płoza) rocker; fotel/koń na biegunach rocking chair/horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biegun
-
5 banjo plate
płytka kołyski wodowaniowej -
6 swing plate
płyta kołyski wodowaniowej -
7 wyl|ecieć
pf — wyl|atywać impf (wyleciał, wylecieli — wylatuję) vi 1. (wyfrunąć) [ptak, owad] to fly out a. off- kanarek wyleciał z klatki the canary flew out of its cage- bocian wyleciał z gniazda w poszukiwaniu pożywienia the stork flew off its nest to look for food2. (wystartować) [samolot] to take off 3. (wzbić się) [substancja lotna] to come out, to be discharged a. emitted- dym wylatywał z komina smoke was coming out of the chimney- korek z hukiem wyleciał z butelki the cork came out of the bottle with a loud pop- wylatywać w powietrze to blow up, to explode4. pot. (wyskoczyć) to rush out- pędem wyleciał z domu he rushed out of the house- samochód wyleciał zza zakrętu the car suddenly came from around the bend5. pot. to fall out- dziecko wyleciało z kołyski the baby fell out of its cradle6. pot. (zostać wyrzuconym) to be sacked, to be given the boot- wylecieć z pracy to be sacked a. fired (from a job)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyl|ecieć
-
8 kołyska kołys·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf -
9 Wiege
von der Wiege an od kołyski -
10 kołyska
od kołyski fig von der Wiege an -
11 kołyska
См. также в других словарях:
od kolebki [kołyski] — {{/stl 13}}{{stl 33}} od wczesnego dzieciństwa, od urodzenia :{{/stl 33}}{{stl 10}}Od kolebki wychowywano go w dyscyplinie. Od kołyski mieć skłonności do czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołyska — Od kołyski, od kolebki «od urodzenia, od wczesnego dzieciństwa»: Niektóre dzieci już prawie od kołyski słyszą dźwięki i słowa lub widzą obrazy, a potem wyrastają na wielkich artystów. M. Choromański, Zazdrość. Znałam tę organizację i znałam kilku … Słownik frazeologiczny
biegun — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. biegunnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z dwóch wyobrażalnych punktów na powierzchni Ziemi, przez które przebiega oś ziemska; jeden z dwóch punktów zbiegania się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Топор (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Топор (значения). Топор … Википедия
Бокей (герб) — Бокей … Википедия
biegun — m IV, D. a, Ms. biegunnie; lm M. y 1. zwykle w lm «wygięte półokrągło płozy przy kołyskach, bujających fotelach, zabawkach itp.» Bieguny kołyski. Koń na biegunach. 2. B.=D. przestarz. «szybki koń; rumak» Dosiąść bieguna. 3. fiz. «jeden z dwu… … Słownik języka polskiego
kołyska — ż III, CMs. kołyskasce; lm D. kołyskasek 1. «dziecinne łóżeczko na biegunach lub z innym urządzeniem do huśtania, kołysania; kolebka» Kołysać dziecko w kołysce. ◊ Od kołyski «od urodzenia; od dzieciństwa» 2. mors. «drewniana konstrukcja budowana… … Słownik języka polskiego
kołyskowy — «dotyczący kołyski; związany z kołysaniem, działający na zasadzie kołysania, wahania» Przenośnik, transporter kołyskowy … Słownik języka polskiego
wykołysać — dk IX, wykołysaćyszę, wykołysaćyszesz, wykołysaćysz, wykołysaćał, wykołysaćany «wychować od dziecka, od niemowlęcia (od kołyski); wyniańczyć, wypieścić» Wykołysała, wychuchała to biedne dziecko jak własne … Słownik języka polskiego
wylecieć — dk VIIa, wyleciećcę, wyleciećcisz, wyleciećleć, wyleciećciał, wyleciećcieli wylatywać ndk VIIIa, wyleciećtuję, wyleciećtujesz, wyleciećtuj, wyleciećywał 1. «o istotach mogących fruwać: wydostać się skądś na skrzydłach, wyfrunąć, ulecieć» Ptak… … Słownik języka polskiego
kolebka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kolebkabce; lm D. kolebkabek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łóżeczko dla niemowlęcia, mające zwykle bieguny, które umożliwiają kolebanie, czasem przystosowane w inny sposób do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień