-
1 kołowrotek
( wędkarski) fishing reel, ( do przędzenia) spinning wheel; ( przy wejściu) turnstile* * *mi- tk- Gen. -a1. tk. spinning wheel.2. ryb. reel.3. (= bramka) turnstile.4. mech. windlass, winch.5. (= powtarzalność wydarzeń) routine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowrotek
-
2 kołowrotek do drutu
• swiftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrotek do drutu
-
3 kołowrot|ek
m 1. (do przędzenia nici) spinning wheel 2. (przy wędce) reel- kręcić kołowrotkiem to reel in3. (przy studni) windlass 4. (barierka przy wejściu) turnstile 5. przen., pot. kołowrotek spraw no end a. a welter of things (to do a. settle)- kołowrotek codziennych obowiązków the daily round a. grind- jutro poniedziałek i zacznie się zwykły kołowrotek tomorrow’s Monday and it’s back to the usual routine a. the grindstoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowrot|ek
-
4 fur|knąć
pf — fur|czeć impf (furknęła, furknęli — furczał, furczeli) vi [kołowrotek] to whirr; [maszyna, motor] to whirr, to hum; [flaga, żagiel] to flap, to flutter; [ptak] to flutter; [zwierzę] to grunt, to snort- ptaki furknęły w górę the birds fluttered into the air- pracował, aż furczało he worked like the clappers GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fur|knąć
-
5 furko|tać
impf (furkocze a. furkoce) vi [flaga, spódnica] to flutter, to flap; [kołowrotek, maszyna] to whirr; [ptak] to flutter, to whirrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furko|tać
См. также в других словарях:
kołowrotek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kołowrotektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. kołowrót w zn. 1.: Kołowrotek przy studni. Kołowrotek do wyciągania cegieł. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołowrotek — m III, D. kołowrotektka, N. kołowrotektkiem; lm M. kołowrotektki 1. zdr. od kołowrót a) w zn. 1: Kołowrotek studni. przen. Kołowrotek myśli. b) w zn. 2: Przejść przez kołowrotek. 2. «najprostszy mechaniczny warsztat przędzalniczy, zwykle o… … Słownik języka polskiego
kołowrotek — Nieporząek, nieład, lub zamieszanie Eng. A confusing situation; confusion … Słownik Polskiego slangu
spinning — m III, D. u, N. spinninggiem; lm M. i ryb. «rodzaj wędki z długą żyłką nawijaną na kołowrotek, służącej do łowienia ryb; sposób łowienia ryb drapieżnych na taką wędkę» Łowić ryby spinningiem albo na spinning. ‹z ang.› … Słownik języka polskiego
nawijać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nawijaćam, nawijaća, nawijaćają, nawijaćany {{/stl 8}}– nawinąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, nawijaćnę, nawijaćnie, nawijaćwiń, nawijaćnął, nawijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} okręcać, owijać coś wokół czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień