-
1 kołowrót
mi-o- Gen. -u l. -a1. mech. windlass, winch, wheel and axle.2. ( bramka) turnstile.3. sport turn.4. ( narzędzie tortur) rack.5. (= powtarzalność wydarzeń) routine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowrót
-
2 kołowrót
• gin -
3 kołowrot|ek
m 1. (do przędzenia nici) spinning wheel 2. (przy wędce) reel- kręcić kołowrotkiem to reel in3. (przy studni) windlass 4. (barierka przy wejściu) turnstile 5. przen., pot. kołowrotek spraw no end a. a welter of things (to do a. settle)- kołowrotek codziennych obowiązków the daily round a. grind- jutro poniedziałek i zacznie się zwykły kołowrotek tomorrow’s Monday and it’s back to the usual routine a. the grindstoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowrot|ek
-
4 kołowrót kablowy
• cable winch -
5 kołowrót linowy
• hauler -
6 kołowrót pochylniany
• incline engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót pochylniany
-
7 kołowrót pomocniczy
• ruggerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót pomocniczy
-
8 kołowrót rabunkowy
• prop drawer• pullerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót rabunkowy
-
9 kołowrót rozgałęźnik falowodowy
• turnstile junctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót rozgałęźnik falowodowy
-
10 kołowrót teletechniczny
• wire winchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót teletechniczny
-
11 kołowrót w przejściu
• turnstileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót w przejściu
-
12 kołowrót wiertniczy
• draw worksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót wiertniczy
-
13 kołowrót wyciągowy
• drawing machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót wyciągowy
-
14 kołowrót wyciągowy konny
• whimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót wyciągowy konny
-
15 kołowr|ót
m (G kołowrotu) 1. (urządzenie do podnoszenia ciężarów) windlass, winch; (ręczny) gin 2. (barierka przy wejściu) turnstile; (drzwi obrotowe) revolving doors 3. przen. whirl, whirligig- wieczny kołowrót czasu the eternal wheel of time książk.- męczy mnie już codzienny kołowrót zajęć the daily grind is beginning to get me down pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowr|ót
-
16 wi|r
m (G wiru) 1. (wodny) whirlpool; (mniejszy) eddy; (powietrzny) eddy- gwałtowne/potężne/zdradliwe wiry violent/powerful/treacherous whirlpools- porwał go wir (wody) he was caught in an eddy (of water)- wir wciągnął go pod wodę a whirlpool sucked him underwater a. down, he was sucked (down) into a whirlpool- gwałtowny wir powietrza a whirling a. swirling a. spinning vortex of air- wir wody znikający w odpływie wanny a swirl of water disappearing down the bath drain2. (obracanie się w koło) whirl, whirling (motion)- wir karuzeli the whirl of a merry-go-round- porwać kogoś w wir tańca to sweep sb into a whirl of dancing3. (natłok, kołowrót) whirl- wir spotkań/życia a whirl of meetings/the whirl a. merry-go-round of life- wir życia towarzyskiego the social whirl- wir wojny the maelstrom a. welter of war- szalony wir zdarzeń the mad whirl a. rush of events- w wirze walki in the thick of the fighting a. the fray- rzucić się w wir polityki/pracy/walki to throw oneself into the hurly-burly of politics/into work/into the fray- odpocząć od wiru codziennego życia to relax from the hustle and bustle of everyday lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|r
См. также в других словарях:
kołowrót — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kołowrótrotu || rzad. kołowrótrota, Mc. kołowrótrocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proste urządzenie techniczne służące do podnoszenia ciężarów, wykorzystujące zasadę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołowrót — m IV, D. kołowrótrotu (kołowrótrota), Ms. kołowrótrocie; lm M. kołowrótroty 1. «maszyna prosta, rodzaj cięgnika do wciągania, przyciągania lub opuszczania ciężarów za pomocą liny lub łańcucha nawijanych na bęben osadzony na wale obracanym korbą»… … Słownik języka polskiego
КАБЕСТАН — лебёдка с вертикально расположенным барабаном (Болгарский язык; Български) притегляща лебедка (Чешский язык; Čeština) vratidlo (Немецкий язык; Deutsch) Kabelwinde (Венгерский язык; Magyar) csillevontató csörlő (Монгольский язык) босоо эргүүлэг… … Строительный словарь
Kolovrat (symbole) — Kolovrat Le kolovrat (slovène, bosnien et croate kolovrat, polonais kołowrót, biélorusse колаўрат, ukrainien коловорот, russe et serbe коловрат/kolovrat) est un symbole de la mythologie slave … Wikipédia en Français
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
kołowrotek — m III, D. kołowrotektka, N. kołowrotektkiem; lm M. kołowrotektki 1. zdr. od kołowrót a) w zn. 1: Kołowrotek studni. przen. Kołowrotek myśli. b) w zn. 2: Przejść przez kołowrotek. 2. «najprostszy mechaniczny warsztat przędzalniczy, zwykle o… … Słownik języka polskiego
kołowrotowy — przym. od kołowrót Urządzenie kołowrotowe … Słownik języka polskiego
maszyna — ż IV, CMs. maszynanie; lm D. maszynayn 1. «urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów służący do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy mechanicznej» Maszyna parowa, elektryczna. Maszyna biurowa, drukarska,… … Słownik języka polskiego
kołowrotek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kołowrotektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. kołowrót w zn. 1.: Kołowrotek przy studni. Kołowrotek do wyciągania cegieł. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień