-
1 knyta
knyta sig sich schließen;knyta 'fast festbinden, anbinden;knyta i'hop zusammenbinden, verknüpfen;knyta 'om umbinden;knyta 'till zubinden -
2 knyta
uregelmæssigt verbum1. knytte, binde, fletteÅ. var meget knyttet til sin svigerfar
Det knyter sig för mig (henne, honom osv.)
Jeg blev nervøs og kunne ikke finde ud af det, kunne ikke klare det
-
3 knyta
uregelmæssigt verbum1. knytte, binde, fletteÅ. var meget knyttet til sin svigerfarSærlige udtryk:Det knyter sig för mig (henne, honom osv.)
Jeg blev nervøs og kunne ikke finde ud af det, kunne ikke klare det -
4 KNÝTA
(-tta, -ttr), v. to knit, fasten by a knot, bind, tie (hon knýtir saman halana á nautunum); with dat. (skulum vér knýta líndregli um fremra stafn); impers., knýtti hrygginn (acc.), the back knotted up, became crooked.* * *t, [knútr; A. S. cnytan; Engl. knit; Dan. knytte]:—to knit, fasten by a knot, bind, tie; ek knýtt silki-dregli um höfuð barninu, id., Fms. xi. 2; leggr á ok knýtir við vagn, Bret. 26; knýta saman, to knit together, Skálda 180; hann knýtir saman halana í nautunum, Gísl. 29.2. of a purse (knýtil-skauti); fingrgullit hafði knýtt verit í enni sveininum, Fms. xi. 2; hón hafði knýtt í dúkinn gull mikit, Fs. 59.II. impers. in a medic. sense; knýtti hrygginn (acc.), the back knotted up, became crooked, Fms. vii. 208; þó lá mestr verkr í lendum hennar þar til er þær (acc.) knýtti, Bs. i. 328; þá er sínar knýtti, Eb. 244; knýttr, knotted, crippled; knýttr var hann á herðum ok bringu, Fms. vii. 239; knýtt ok bömluð, Þryml. 71; var ekki bein brotið ok knýtt, Bs. i. 347; var hryggr ok lendar knýttr en fætrnir kreptir, 181. -
5 knyta
bestin, girêdan -
6 knyta
solmiasitoakytkeäsitoa narulla -
7 knyta an till
uregelmæssigt verbum1. knytte an til, slutte sig til2. begynde at tale om noget som handler om noget nærliggende/sammenligneligt -
8 knyta ihop
uregelmæssigt verbum1. knytte noget sammen, færdiggøre nogetVi försöker knyta ihop alla trådarna just nu, säger kriminalpolisen
Vi prøver på at knytte alle trådene sammen lige nu, siger kriminalpolitiet
-
9 knyta an till
uregelmæssigt verbum1. knytte an til, slutte sig til2. begynde at tale om noget som handler om noget nærliggende/sammenligneligtJeg vil gerne knytte an til hvad du sa´ om homoægteskaber -
10 knyta ihop
uregelmæssigt verbum1. knytte noget sammen, færdiggøre nogetVi försöker knyta ihop alla trådarna just nu, säger kriminalpolisen
Vi prøver på at knytte alle trådene sammen lige nu, siger kriminalpolitiet -
11 knýta saman
connect, join -
12 knyta på sig
uregelmæssigt verbumE. tog forklædet på og gik ud i køkkenet
-
13 knyta på sig
uregelmæssigt verbumE. tog forklædet på og gik ud i køkkenet -
14 knyta sig
uregelmæssigt verbum"åkej, jag passar ändå ingenstans, jag går och knyter mej"
"o.k., jeg hører ikke hjemme nogetsteds, jeg går i seng og sover" (verselinjer af Sonja Åkesson 1926-77, lyriker, forf., artist) -
15 þver-knýta
t, to knit a cross knot, to deny flatly; hann þverknýtti at láta hérað fyrr en þat væri konungs vili, Sturl. iii. 244; hann þverknýtti þat at hann mundi lauss vera, 211; þá mun ek þetta eigi þverknýta, Konr. -
16 associate oneself with
knyta sig själv till -
17 clench one's fist
knyta näven -
18 establish close ties
knyta starka band -
19 tie the knot
knyta hymens band, gifta sig -
20 knyter
[kn'y:ter]verbзавязыватьbinda ihop med en knut, sammanfoga (bildligt upprätta förbindelse med)han är knuten till Sveriges Radio--он имеет отношение к Шведской радиовещательной корпорацииknyta sig (lägga sig att sova)--улечься, заснуть
См. также в других словарях:
knyta — • knyta, binda, fästa, snöra … Svensk synonymlexikon
knyta — v (knöt, knutit, knuten, pres. knyter) … Clue 9 Svensk Ordbok
fästa — • knyta, binda, fästa, snöra • förena, fästa, hopfoga, hopbinda, sammanbinda • fastna, sitta fast, häfta, vid, klibba fast, fixeras • maska av (vid stickning, ej vid sömnad) • fästa, fastgöra, binda, knyta, sätta fast, snöra, sammanfoga, ansluta … Svensk synonymlexikon
binda — • knyta, fästa, spänna fast … Svensk synonymlexikon
fläta — • knyta, binda, fästa, snöra … Svensk synonymlexikon
snöra — • knyta, binda, fästa, snöra … Svensk synonymlexikon
ta av — • knyta av (sig) … Svensk synonymlexikon
Knit — (n[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Knit} or {Knitted}; p. pr. & vb. n. {Knitting}.] [OE. knitten, knutten, As. cnyttan, fr. cnotta knot; akin to Icel. kn[=y]ta, Sw. knyta, Dan. knytte. See {Knot}.] 1. To form into a knot, or into knots; to tie… … The Collaborative International Dictionary of English
Knit — (n[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Knit} or {Knitted}; p. pr. & vb. n. {Knitting}.] [OE. knitten, knutten, As. cnyttan, fr. cnotta knot; akin to Icel. kn[=y]ta, Sw. knyta, Dan. knytte. See {Knot}.] 1. To form into a knot, or into knots; to tie… … The Collaborative International Dictionary of English
Knitted — Knit Knit (n[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Knit} or {Knitted}; p. pr. & vb. n. {Knitting}.] [OE. knitten, knutten, As. cnyttan, fr. cnotta knot; akin to Icel. kn[=y]ta, Sw. knyta, Dan. knytte. See {Knot}.] 1. To form into a knot, or into knots; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Knitting — Knit Knit (n[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Knit} or {Knitted}; p. pr. & vb. n. {Knitting}.] [OE. knitten, knutten, As. cnyttan, fr. cnotta knot; akin to Icel. kn[=y]ta, Sw. knyta, Dan. knytte. See {Knot}.] 1. To form into a knot, or into knots; to… … The Collaborative International Dictionary of English