-
61 knuckle
/'nʌkl/ * danh từ - khớp đốt ngón tay - khuỷ, đốt khuỷ (chân giò lơn, cừu...) - (kỹ thuật) khớp nối !to get a rap on (over) the knuckles - bị đánh vào đốt ngón tay - (nghĩa bóng) bị mắng mỏ, bị trách phạt !near the knuckle - (thông tục) gần đi đến chỗ thô thục bất lịch sự (câu chuyện, câu nói đùa...) * ngoại động từ - cốc (bằng ngón tay) - ấn bằng ngón tay gặp lại * nội động từ - tì đốt ngón tay xuống đất (để bắn bi) !to knuckle down; to knuckle under - đầu hàng, chịu khuất phục !to knuckle down to one's work - tích cực (kiên quyết) bắt tay vào việc -
62 knuckle
In. 손가락관절(특히 손가락 뿌리의), (소, 돼지 따위의) 무고기, 주먹, near the \knuckle 아슬아슬한(농담 따위)IIvi. (구슬치기할 때) 손가락 마디를 땅에 대다, \knuckle down 항복하다, 열심히 하다, \knuckle under 항복하다 -
63 knuckle
1. noun1) сустав пальца2) ножка (телячья, свиная)3) (pl.) кастет4) tech. шарнир, кулак5) railways кулак, зуб (автосцепки)near the knuckle на грани неприличного (о рассказе, шутке и т. п.)to rap smb.'s knuckles дать нагоняй2. verbударить, стукнуть, постучать костяшками пальцевknuckle downknuckle under* * *1 (0) 'костяшка'2 (n) голяшка; зуб; кастет; кулак; межфаланговый сустав; ножка; поворотный кулак; сустав пальца; шарнир* * ** * *[knuck·le || 'nʌkl] n. сустав пальца, кастет, ножка, шарнир, кулак, зуб v. постучать костяшками пальцев* * ** * *1. сущ. 1) сустав пальца 2) ножка (телячья, баранья, свиная) 3) мн. кастет 2. гл. 1) ударять, стучать костяшками пальцев 2) упереться костяшками пальцев в землю (при игре в шарики) 3) подчиняться, признавать свое поражение -
64 knuckle
(a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) nós dos dedos* * *knuck.le[n'∧kəl] n 1 nó dos dedos, junta, articulação. 2 jarrete, curvejão (de quadrúpedes). 3 junta de dobradiça. 4 knuckles soqueira de metal, soco-inglês. to knuckle down 1 empenhar-se a fundo em, trabalhar com afinco. 2 render-se. to knuckle under ceder, admitir derrota. to rap someone’s knuckles admoestar alguém. -
65 knuckle
n. 1. хурууны үе. 2. чөмөг, богтос, шаант. v. knuckle down to sth чармайн ажиллаж эхлэх. knuckle under (to sb/ sth) бууж өгөх, сөгдөх -
66 knuckle knuck·le n
-
67 knuckle
s ANAT artell, jarretv copejar amb els artellsto knuckle down to posar-s'hi, posar-se a treballar de valentto knuckle under sotmetre's -
68 knuckle
['nakël] n.,v. -n 1. nyjë, noçkë, çok i gishtit). 2. nyjë e gjurit (e kafshëve). 3. pl. grusht hekuri, dorezë hekuri /-v. shtyp me noçka● knuckle down ['nakël daun] gj.fol. a) i futem seriozisht; punoj rëndë; b) nënshtrohem; bëj lëshim, lëshoj pe● knuckle under ['nakël 'andë:(r)] nënshtrohem, dorëzohem● knuckleduster ['nakëldastë:] n. grusht hekuri, dorezë hekuri● knucklehead ['nakëlhed] n. zhrg. kokëgdhë, kokëtrashë -
69 under
{'ʌndə}
I. 1. под, отдолу под
UNDER the tree/sun под дървото/слънцето
2. под (в подножието на-стена, укрепление и пр.)
3. при (в процеса на)
he died UNDER an operation той умря при операция
to confess UNDER torture признавам при изтезание
4. при, в, съгласно, в съответствие с
UNDER the circumstances/conditions при тези обстоятелства/условия
UNDER international law съгласно международното право
5. при (през времето на, под управлението, властта на)
England UNDER the Stuarts Англия при/по времето на Стюартите
6. под, към (дадена рубрика, класификация и пр.)
(it falls) UNDER (the head of) incidental expenses (това спада) към (графата) непредвидени разходи
7. под (по-ниско, по-долу, по-малко от), books for the UNDER-tens книги за деца под десетгодишна възраст
to sell UNDER cost продавам под костуемата цена
8. за изразяване на различни състояния
UNDER discussion разискван, обсъждан и пр.
UNDER repair в ремонт
to be UNDER the impression that имам впечатление/струва ми се, че
UNDER wheat/rice, etc. засят с пшеница/ориз и пр
II. 1. долу, надолу, отдолу
2. по-долу по ранг и пр., в по-ниско/подчинено положение
L5 or UNDER пет или по-малко от/под пет лири
III. 1. долен, по-нисък
UNDER layers по-долни пластове
UNDER jaw долна челюст
2. нисш, подчинен
UNDER servants нисша прислуга
3. по-малък, неотговарящ на стандарта/нормата
4. тих, приглушен (за звук)
IV. 1. в, на, към, от по-ниска позиция/положение
2. недостатъчно
3. по-малък по ранг, значение и пр* * *{'^ndъ} prep 1. под, отдолу под; under the tree/sun под дървото/слъ(2) {'^ndъ} adv 1. долу, надолу, отдолу; 2. по-долу по ранг и п{3} {'^ndъ} а 1. долен, по-нисък; under layers по-долни пластове; under{4} {'^ndъ} pref 1. в, на, към, от по-ниска позиция/положение;* * *съгласно; отдолу; долен; долу; надолу;* * *1. (it falls) under (the head of) incidental expenses (това спада) към (графата) непредвидени разходи 2. england under the stuarts Англия при/по времето на Стюартите 3. he died under an operation той умря при операция 4. i. под, отдолу под 5. ii. долу, надолу, отдолу 6. iii. долен, по-нисък 7. iv. в, на, към, от по-ниска позиция/положение 8. l5 or under пет или по-малко от/под пет лири 9. to be under the impression that имам впечатление/струва ми се, че 10. to confess under torture признавам при изтезание 11. to sell under cost продавам под костуемата цена 12. under discussion разискван, обсъждан и пр 13. under international law съгласно международното право 14. under jaw долна челюст 15. under layers по-долни пластове 16. under repair в ремонт 17. under servants нисша прислуга 18. under the circumstances/conditions при тези обстоятелства/условия 19. under the tree/sun под дървото/слънцето 20. under wheat/rice, etc. засят с пшеница/ориз и пр 21. за изразяване на различни състояния 22. недостатъчно 23. нисш, подчинен 24. по-долу по ранг и пр., в по-ниско/подчинено положение 25. по-малък по ранг, значение и пр 26. по-малък, неотговарящ на стандарта/нормата 27. под (в подножието на-стена, укрепление и пр.) 28. под (по-ниско, по-долу, по-малко от), books for the under-tens книги за деца под десетгодишна възраст 29. под, към (дадена рубрика, класификация и пр.) 30. при (в процеса на) 31. при (през времето на, под управлението, властта на) 32. при, в, съгласно, в съответствие с 33. тих, приглушен (за звук)* * *under[´ʌndə] I. prep 1. под, отдолу под; \under o.'s ( very) eyes под носа ми; пред очите ми; под око; \under cover закрит, прибран под покрив; \under the assumption ( that) допускайки (че), предполагайки (че); 2. в подножието на; 3. при, в процеса на; he died \under operation умря при операция; 4. при, в; съгласно, в съответствие с; \under the circumstances ( conditions) при тези обстоятелства (условия); \under international law в съгласие с международното право; \under the agreement съгласно (в съответствие с) договора; 5. при, през времето на, под управлението (властта на); the budget was drawn up \under the Labour government бюджетът бе изготвен при управлението на лейбъристите (когато на власт бе правителството на лейбъристите); \under socialism при социализма; 6. под, към (дадена рубрика); it falls \under the overheads това спада към режийните (разноски); 7. под, по-ниско, по-малко, за по-малко от; the medicine is not for children \under 3 years лекарството не е за деца до 3 години; he was well \under retirement age съвсем малко му оставаше до пенсия; \under age малолетен; to sell \under cost продавам под костуемата цена; 8. в резултат на, от; the glass may crack \under the hot tap чашата може да се пукне от горещата вода; the plastic loses its strength \under heat от горещината пластмасата губи здравината си; II. adv 1. долу; надолу; to bring \under подчинявам; to keep s.o. \under потискам; не позволявам да се разпространява; 2. държа в безсъзнание (за лекарство, упойка и пр.); to go \under 1) падам, изпадам в по-ниско положение; 2) потъвам, загивам, изчезвам; 3) разорявам се; 4) умирам; to knuckle \under разг. предавам се; III. adj 1. долен; по-нисък; \under jaw долна челюст; 2. подчинен, низш; \under servants по-нискостояща прислуга; \under-gardener помощник-градинар. -
70 under
1. n1) те, що не відповідає стандарту (визначеному розміру, визначеній нормі)2) радіопрограма (телепередача), яка зайняла менше часу, ніж було відведено3) військ. недоліт (снаряда тощо)2. adj1) нижчий; підлеглий; підкорений; підпорядкований; нижчестоящий; який займає нижче становище3) тихий, приглушений (про звук)4) менший; нижчий за встановлену норму; що не відповідає стандарту (нормі)3. adv1) униз2) унизу, нижче; нижче рівня води3) далі4) під5) за обрій, за обрієм; за горизонтом)the sun went under an hour ago — сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому
6) меншеto keep under — а) пригнічувати; б) не давати поширюватися
to knuckle under — підкорятися, поступатися
4. prep1) підunder the sun — під сонцем, на цьому світі
2) біля, коло3) у, в, під4) за, при, в епоху, за часів5) під, в, у (про становище)6) за (домовленістю, згодою)7) менш як, нижче, до8) під (ім'ям)to be under a cloud — а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі
* * *I a1) нижній, що знаходиться внизу, під (чим-н.); покритий (чим-н.); under jaw нижня щелепа2) тихий, приглушений ( про звук)3) підлеглий, нижчестоящий, що зайає нижче становище4) менший; що не відповідає стандарту або нормі5) cл. безвихідне положенняII = ; advto get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.
1) рух до низу, під який-н. предмет внизget under quick! — лізь скоріше донизу!; положення нижче чого-н. внизу, нижче; місце, що знаходиться далі в книзі, статті нижче, далі as under як сказано нижче; положення нижче рівня води или рух під воду под; положенняе за горизонтом або рух за горизонт (про сонце) за. горизонтом
ten dollars or under — десять доларів або (навіть) менше; більш молодий вік молодіше
3) встановлення контролю над чим-н. або ліквідацію чого-нIII = under IV ato keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом
1) що-н., що не відповідає стандарту, що не відповідає встановленому розміру3) вiйcьк. недолітV prep1) знахождення під яким-н. предметом підunder the bed — під ліжком; розташоване нижче якого-н. предмету або безпосредньо під ним під
the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під
under the very pole — біля самого полюса; знахождення під поверхнею чого-н. або нижче якого-н. рівня під; рух під яким-н. предмет або проходження під яким-н. предметом під
2) знахождення під тягарем, важкістю, тиском, загрозою підunder pressure — під тиском; вимушенність, зв'язанність обіцянкою під, по; знахождення під яким-н. впливом; під, в
under the impression that — під враженням того, що
3) знахождення під командуванням, керівництвом, наглядом, покровительством кого-н. під, в, уto fight under smb — битися під чиїм-н. командуванням; віднесення до якого-н. громадськоиу ладу, епосі, правлінню під, за; в ( епоху), в часи
4) знахождення в якому-н. стані або яких-н. умовах під, в, приunder such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею
5) здійснення дії під, на; разом з іменником передається часто особовою формою дієсловаthe matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]
under repair — в ремонті; ремонтується
6) включення в главу, розділ під, в, на7) ім'я (часто вигадане), псевдонім підunder an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям
8) наявність підпису, дати заunder smb 's signature — за чиїм-н. надписом
9) менша кількість менше; нижчеunder Ј5 — менше п'яти фунтів; більш молодий вік до, молодше; відступ від якого-н. стандарту, встановленого розміру, кількості менше, нижче
10) більш низький ранг, підпорядковане положення нижчеa field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]
under one's nose — див. nose
under one's breath — тихим голосом; пошепки
-
71 knuckle
['nʌkl] 1. n 2. vtPhrasal Verbs:* * *(a joint of a finger: She hit her hand against the wall and grazed her knuckles.) główka kości palcowej, kostka (u ręki) -
72 knuckle down
1. phr v уступать, подчинятьсяknuckle under — уступать; уступить; подчиняться; подчиниться
2. phr v решительно взяться -
73 knuckle down
(knuckle down [under]) поступи́тися, підкори́тися -
74 knuckle
{'nʌkl}
I. 1. n става на пръст
to rap/give someone a rap over/on the KNUCKLEs плясвам през ръцете, бия през пръстите (и прен.)
2. джолан
3. тех. шарнир (но съединение)
near the KNUCKLE разг. граничещ с неприличното
II. v удрям/натискам/трия със ставите на пръстите
to KNUCKLE down/under отстъпвам, подчинявам се, превивам врат (to)
to KNUCKLE down to залавям се за (работа)* * *{'n^kl} n 1, става на пръст; to rap/give s.o. a rap over/on t(2) {'n^kl} v удрям/натискам/трия със ставите на пръстите; Ћ* * *джолан;* * *1. i. n става на пръст 2. ii. v удрям/натискам/трия със ставите на пръстите 3. near the knuckle разг. граничещ с неприличното 4. to knuckle down to залавям се за (работа) 5. to knuckle down/under отстъпвам, подчинявам се, превивам врат (to) 6. to rap/give someone a rap over/on the knuckles плясвам през ръцете, бия през пръстите (и прен.) 7. джолан 8. тех. шарнир (но съединение)* * *knuckle[nʌkl] I. n 1. става на пръст (особ. най-долната); to rap (give s.o. a rap) over the \knuckles плясвам през ръцете; наругавам; 2. джолан; \knuckle of pork свински джолан; 3. тех. панта; ос; звено на шарнир; палец, зъбец; • near the \knuckle разг. на границата на приличието; II. v удрям, натискам, трия със ставите ("кокалчетата") на пръстите; to \knuckle down ( under) отстъпвам, подчинявам се, превивам врат (to); to \knuckle down to work заемам се за работа. -
75 under
1. preposition1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debajo, bajo2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) menor de, (de) menos de3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) a las órdenes (de)4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) bajo
2. adverb(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abajo; por debajo- under-under1 adv menosunder2 prep1. bajo / debajo de2. menos deyou can get one for under £5 se pueden conseguir por menos de cinco libras3. menor de4. bajotr['ʌndəSMALLr/SMALL]1 (below) bajo, debajo de2 (less than) menos de3 (controlled, affected, influenced by) bajo4 (suffering, subject to) bajo■ he's under arrest está detenido, está bajo arresto5 (according to) conforme a, según6 (known by) con, bajo1 (below) debajo■ he fell into the river and was under for over a minute cayó al río y estuvo bajo el agua durante más de un minuto2 (less) menos■ we have a wide range of watches for £30 or under tenemos una amplia gama de relojes por treinta libras o menos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under age ser menor de edadto be under lock and key estar bajo llaveto be under repair estar en reparación, estar reparándoseto be under the doctor estar en manos del médicoto be under the impression that... tener la impresión de que...to go under estrellarse, irse a piqueunder the circumstances... dadas la circunstancias...under ['ʌndər] adv1) less: menos$10 or under: $10 o menos2) underwater: debajo del agua3) : bajo los efectos de la anestesiaunder adj1) lower: (más) bajo, inferior2) subordinate: inferior3) : insuficientean under dose of medicine: una dosis insuficiente de medicinaunder prep1) below, beneath: debajo de, abajo deunder the table: abajo de la mesawe walked under the arch: pasamos por debajo del arcounder the sun: bajo el sol2) : menos dein under 20 minutes: en menos de 20 minutosunder the command of: bajo las órdenes de4) subject to: bajounder suspicion: bajo sospechaunder the circumstances: dadas las circunstancias5) according to: según, de acuerdo con, conforme aunder the present laws: según las leyes actualesadj.• bajero, -a adj.• inferior adj.• interior adj.adv.• abajo adv.• bajo adv.• debajo adv.• debajo de adv.• más abajo adv.prep.• bajo prep.• debajo de prep.• inferior a prep.
I 'ʌndər, 'ʌndə(r)1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)2) ( less than) menos de3) \<\<name/heading\>\> bajolook under `textiles' — mira en or bajo `textiles'
4)a) \<\<government/authority\>\> bajob) ( subject to)to be under discussion — estarse* discutiendo
he was under the impression that... — tenía la impresión de que...
5) ( according to) según
II
1)a) ( under water)b) ( anesthetized)she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under
2) ( less) menos['ʌndǝ(r)]it will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho
1. ADVhe stayed under for three minutes — (=underwater) estuvo sumergido durante tres minutos
2) * (=under anaesthetic)3) (=less) menoschildren of 15 and under — niños mpl de 15 años y menores
2. PREP1) (=beneath) debajo dewhat's under there? — ¿qué hay ahí debajo?
2) (=less than) menos deit sells at under £20 — se vende a menos de 20 libras
3) (=subject to) bajounder this government/the Romans — bajo este gobierno/los romanos
under Ferdinand VII — bajo Fernando VII, durante el reinado de Fernando VII
to study under sb — estudiar con algn, tener a algn por profesor
•
under the command of — bajo el mando de•
under construction — bajo construcción, en obras•
under pain/the pretext of — so pena/pretexto de•
under full sail — a todo trapo, a vela llena4) (with names)you'll find him under "plumbers" in the phone book — lo encontrarás en la sección de "fontaneros" en el listín
5) (=according to, by) de acuerdo con, según6) (Agr)* * *
I ['ʌndər, 'ʌndə(r)]1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)2) ( less than) menos de3) \<\<name/heading\>\> bajolook under `textiles' — mira en or bajo `textiles'
4)a) \<\<government/authority\>\> bajob) ( subject to)to be under discussion — estarse* discutiendo
he was under the impression that... — tenía la impresión de que...
5) ( according to) según
II
1)a) ( under water)b) ( anesthetized)she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under
2) ( less) menosit will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho
-
76 knuckle
[΄nʌkl]1. n կզմխ. մատի հոդ, մատնոսկր. rap smb over the knuckles փխբ. մեկին խիստ հանդիմանել.2. v մատնոսկրներով խփել. knuckle down/under զիջել, ենթարկվել -
77 knuckle
kb. 1 Anat.: buku jari. rap on the k. teguran pedas, celaan. 2 tulang kaki babi. -kki. to k. down membanting tulang. to k. under mengalah, menyerah kalah. -
78 buckle under
признавать свою ошибку, вину In the end he had to buckle under and admit that he was wrong. ≈ В конце концов ему пришлось отступить и признать свою ошибку. We all had to buckle under to the director's orders. ≈ Нам пришлось подчиниться приказу директора. Syn: knuckle underБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buckle under
-
79 buckle under
фраз. гл. признавать свою ошибку, вину; подчинятьсяIn the end he had to buckle under and admit that he was wrong. — В конце концов ему пришлось отступить и признать свою ошибку.
We all had to buckle under to the director's orders. — Нам пришлось подчиниться приказу директора.
Syn: -
80 Make somebody knuckle down
• Make somebody knuckle down [under] Согнуть кого-либо в бараний рогDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make somebody knuckle down
См. также в других словарях:
knuckle under to — knuckle under (to (someone/something)) to accept unwillingly what someone or something demands. We want to reach an agreement, but we won t knuckle under to their demands. Related vocabulary: give in to someone/something … New idioms dictionary
knuckle under — (to (someone/something)) to accept unwillingly what someone or something demands. We want to reach an agreement, but we won t knuckle under to their demands. Related vocabulary: give in to someone/something … New idioms dictionary
knuckle under — knuc kle un der, v. i. To yield; to submit; usually used with to. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
knuckle under — index succumb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
knuckle under — verb consent reluctantly (Freq. 2) • Syn: ↑yield, ↑give in, ↑succumb, ↑buckle under • Derivationally related forms: ↑yielding (for: ↑yield) … Useful english dictionary
knuckle under — v. (D; intr.) ( to submit ) to knuckle under to (to knuckle under to an aggressor) * * * (D; intr.) ( to submit ) to knuckle under to (to knuckle under to an aggressor) … Combinatory dictionary
knuckle under — phrasal verb [intransitive] Word forms knuckle under : present tense I/you/we/they knuckle under he/she/it knuckles under present participle knuckling under past tense knuckled under past participle knuckled under informal to do what someone… … English dictionary
knuckle under — PHRASAL VERB If you knuckle under, you do what someone else tells you to do or what a situation forces you to do, because you realize that you have no choice. [INFORMAL] [V P] It is arguable whether the rebels will knuckle under... [V P to n] The … English dictionary
knuckle under — {v. phr.} To do something because you are forced to do it. * /Bobby refused to knuckle under to the bully./ Compare: GIVE IN … Dictionary of American idioms
knuckle under — {v. phr.} To do something because you are forced to do it. * /Bobby refused to knuckle under to the bully./ Compare: GIVE IN … Dictionary of American idioms
knuckle under — verb To yield or cooperate when pressured or forced to do so. Nothing shall induce me! he said. . . . The man is a ruffian. I wont knuckle under to him! Syn: fall in line … Wiktionary