Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

knit

  • 1 plesti

    knit, plait, twist, weave

    Slovenian-english dictionary > plesti

  • 2 plesti

    plesti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `plait'
    Old Church Slavic:
    pletomi (Supr.) `(plots) being hatched' [Nompm ptcprsp] \{1\}
    Russian:
    plestí `plait' [verb], pletú [1sg], pletët [3sg]
    Czech:
    plésti `plait' [verb], pletu [1sg]
    Slovak:
    pliest' `plait' [verb], pletem [1sg]
    Polish:
    pleść `plait' [verb], plotę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    plèsti `plait' [verb], plètēm [1sg];
    Čak. plȅsti (Vrgada) `plait' [verb], pletȅš [2sg];
    Čak. plȅst (Hvar) `plait' [verb];
    Čak. plȅs (Orbanići) `plait' [verb], pletȅn [1sg]
    Slovene:
    plésti `plait, knit' [verb], plétem [1sg]
    Bulgarian:
    pletá `plait, knit' [verb]
    Indo-European reconstruction: plek-t-
    Other cognates:
    Lat. plectāre `plait' [verb];
    OIc. flétta `plait' [verb];
    OHG flechtan `plait' [verb]
    Notes:
    \{1\} kovi že i sьvěti zьli na n̨ę pletomi byvaaxǫ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > plesti

  • 3 děti

    I. děti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `do, say'
    Page in Trubačev: IV 229-230
    Old Church Slavic:
    dějati `do, say' [verb], dějǫ [1sg];
    děti sę `get to, disappear' [verb], deždǫ sę [1sg] \{1\};
    -děti `do, say' [verb], -dějǫ [1sg], -deždǫ [1sg], -děnǫ [1sg]
    Russian:
    det' `put, place' [verb], dénu [1sg];
    déjat' (dial.) `do, make' [verb], déju [1sg]
    Czech:
    díti (obs.) `speak' [verb]
    Old Czech:
    dieti `do' [verb], děju [1sg], dějěš [2sg];
    dieti `speak, say' [verb], diem [1sg], dieš [2sg] \{1\}
    Polish:
    dziać `weave, knit (arch.), do' [verb]
    Serbo-Croatian:
    djȅti `do, say' [verb], djȅdēm [1sg], djȅnēm [1sg];
    djȅsti (Vuk) `do, say' [verb], djȅdēm [1sg], djȅnēm [1sg]
    Slovene:
    dẹjáti `do, say' [verb], dẹ̑jem [1sg];
    dẹjáti `place, put, do, say' [verb], dẹ̑m [1sg];
    dẹjáti `place, put' [verb], dẹ́nem [1sg], dę́nem [1sg];
    dẹ́ti `place, put, do, say' [verb], dẹ̑m [1sg]
    Lithuanian:
    dė́ti `lay, put' [verb], dẽda [3ps];
    dė́ti (OLith.) `lay, put' [verb], desti [3ps]
    Latvian:
    dêt `lay (eggs)' [verb]
    Indo-European reconstruction: dʰeh₁-
    Page in Pokorny: 235
    Other cognates:
    Skt. dádhāti `put, place, make' [verb];
    Gk. τίθημι `to put down, to ground, to create' [verb];
    Lat. fē-cī `to make' [1sgpfa];
    OHG tuon `to do' [verb]
    Notes:
    \{1\} The SJS gives děti sę, 1sg. deždǫ sę, 2sg. deždeši sę (Hilf., Venc.). The latter text does not belong to the Old Church Slavic canon. The quoted passages do not show that the present stem dežd- occurs in Hilf. \{2\} In his Old Czech dictionary, Gebauer has děti, děju `do' and děti, děju `speak, say'. In his Czech historical grammar (III.2: 228), however, he says that deju `I speak' is not attested and claims that the attested 1sg. diem is an innovation.
    II. děti II Grammatical information: Nompf. Proto-Slavic meaning: `children'
    Page in Trubačev: V 14
    Old Church Slavic:
    děti `children' [Nompf]
    Russian:
    déti `children' [Nom p]
    Czech:
    děti `children' [Nom p]
    Slovak:
    deti `children' [Nom p]
    Polish:
    dzieci `children' [Nom p]
    Slovincian:
    ʒìe̯cä `children' [Nom p]
    Bulgarian:
    déti (dial.) `children' [Nom p]
    Page in Pokorny: 241
    Comments: A derivative of the root * dʰeh₁-, cf. Latv. dę̂ls `son', dêt `suck'. The singular *dětь is hardly attested. The common singular of the word for `child' is -> *dětę, wehere the suffix *-t- was enlarged with the suffix *-ę < *- ent-, which is frequent in designations of young living creatures.
    Other cognates:
    Lat. fētus `birth, foetus, offspring'

    Slovenščina-angleščina big slovar > děti

  • 4 vę̄zàti

    vę̄zàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `tie'
    Old Church Slavic:
    vęzati `tie, join' [verb], vęžǫ [1sg], vęzajǫ [1sg]
    Russian:
    vjazát' `tie, bind, knit' [verb], vjažú [1sg], vjážet [3sg]
    Czech:
    vázati `tie, bind' [verb]
    Slovak:
    viazat' `tie, bind' [verb]
    Polish:
    wiązać `tie, bind' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vézati `tie, connect, bind' [verb], véžēm [1sg];
    Čak. vēzȁti `tie, connect, bind' [verb], vẽžeš [2sg];
    Čak. vēzȁt (Hvar) `tie, connect, bind' [verb], véžen [1sg];
    Čak. viezȁt (Orbanići) `tie, connect, bind' [verb], viẽžen [1sg]
    Slovene:
    vę́zati `tie, bind' [verb], vę́žem [1sg]
    Bulgarian:
    véza `stitch' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₂nǵʰ-
    Comments: The origin of the initial *v remains unclear.
    Other cognates:
    Gk. ἄγχω `squeeze, strangle' [verb];
    Hitt. hamank `tie, betroth' [verb];
    Lat. angere `strangle, choke' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vę̄zàti

См. также в других словарях:

  • knit — [nıt] v present participle knitting [I and T] [: Old English; Origin: cnyttan] 1.) past tense and past participle knitted to make clothing out of wool, using two ↑knitting needles →↑crochet ▪ My grandmother taught me how to knit. ▪ She s knitting …   Dictionary of contemporary English

  • knit — [ nıt ] (past tense and past participle knit or knit|ted) verb ** 1. ) intransitive or transitive to make something such as a piece of clothing using wool and sticks called knitting needles: She reads and knits to pass the time. knit someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Knit — (n[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Knit} or {Knitted}; p. pr. & vb. n. {Knitting}.] [OE. knitten, knutten, As. cnyttan, fr. cnotta knot; akin to Icel. kn[=y]ta, Sw. knyta, Dan. knytte. See {Knot}.] 1. To form into a knot, or into knots; to tie… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knit — (n[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Knit} or {Knitted}; p. pr. & vb. n. {Knitting}.] [OE. knitten, knutten, As. cnyttan, fr. cnotta knot; akin to Icel. kn[=y]ta, Sw. knyta, Dan. knytte. See {Knot}.] 1. To form into a knot, or into knots; to tie… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Knit — Knit, people, knit! Saltar a navegación, búsqueda Knit, people, knit! Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 7 Episodio 9 Escrito por David Grae Dirigido por Lee Shallat Chemel …   Wikipedia Español

  • knit — nit vb, knit or knit·ted; knit·ting vt to cause to grow together <time and rest will knit a fractured bone> vi to grow together <fractures in old bones knit slowly> …   Medical dictionary

  • Knit — Knit, v. i. 1. To form a fabric by interlacing yarn or thread; to weave by making knots or loops. [1913 Webster] 2. To be united closely; to grow together; as, broken bones will in time knit and become sound. [1913 Webster] {To knit up}, to wind… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knit — The past tense and past participle form of the verb in its main meaning is knitted (a knitted scarf). In figurative meanings, knitted and knit are both used (She knit/knitted her brows / a close knit group) …   Modern English usage

  • knit — [nit] vt. knitted or knit, knitting [ME knitten < OE cnyttan (akin to Ger knütten, to tie (fishing) nets) < base of cnotta, KNOT1] 1. to make (cloth or a garment) by interconnecting loops of yarn or thread in rows of stitches by means of a… …   English World dictionary

  • Knit — Knit, n. Union knitting; texture. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • knit — ► VERB (knitting; past and past part. knitted or (especially in sense 3) knit) 1) make by interlocking loops of yarn with knitting needles or on a machine. 2) make (a plain stitch) in knitting. 3) unite or join together. 4) tighten (one s… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»