Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

knit+2+purl+3

  • 1 knit

    1. transitive verb,
    -tt-, knitted or (esp. fig.) knit
    1) stricken [Kleidungsstück usw.]
    2)

    knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken

    knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]

    3)

    knit one's brow — die Stirn runzeln

    4)

    tightly knit — (fig.) festgefügt

    2. intransitive verb
    [Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88554/knit_together">knit together
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) stricken
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) zusammenwachsen
    •
    - knitter
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    [nɪt]
    I. n
    1. (stitch) Strickart f
    ▪ \knits pl Stricksachen pl, Gestrickte(s) nt kein pl
    II. vi
    <knitted or knit, knitted or AM also knit>
    1. (with yarn) stricken; (do basic stitch) eine rechte Masche stricken
    \knit two, then purl one zwei rechts, eins links
    2. (mend) broken bone zusammenwachsen, verheilen
    III. vt
    <knitted or knit, knitted or AM also knit>
    to \knit a sweater einen Pullover stricken
    ▪ to \knit sb sth jdm etw stricken
    2. (join)
    ▪ to \knit sth etw [miteinander] verknüpfen [o verbinden
    3.
    ▶ to \knit one's brows die Augenbrauen zusammenziehen [o Stirn runzeln]
    * * *
    [nɪt] pret, ptp knitted or knit
    1. vt
    1) blanket, scarf etc stricken

    to knit sth for sb, to knit sb sth — jdm etw stricken

    the wool is then knitted into... — aus der Wolle wird dann... gestrickt

    knit three, purl two — drei rechts, zwei links

    2)
    2. vi
    1) (person) stricken
    2) (bones) verwachsen, zusammenwachsen
    * * *
    knit [nıt]
    A v/t prät und pperf knit, knitted
    1. a) stricken
    b) wirken:
    knit two, purl two zwei rechts, zwei links (stricken)
    2. auch knit together zusammenfügen, verbinden, -einigen (alle a. fig):
    knit the hands die Hände falten; → close-knit, well-knit
    3. fig verknüpfen:
    a) fest verbinden,
    b) ab-, beschließen
    4. a) knit one’s brow die Stirn runzeln
    b) knit one’s eyebrows die Augenbrauen zusammenziehen
    B v/i
    1. a) stricken
    b) wirken
    2. meist knit up sich stricken:
    3. auch knit up ( oder together) a. fig sich vereinigen, sich (eng) verbinden oder zusammenfügen, zusammenwachsen (gebrochene Knochen etc)
    4. sich zusammenziehen oder runzeln
    C s Strickart f
    * * *
    1. transitive verb,
    -tt-, knitted or (esp. fig.) knit
    1) stricken [Kleidungsstück usw.]
    2)

    knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken

    knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]

    3)
    4)

    tightly knit — (fig.) festgefügt

    2. intransitive verb
    [Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    stricken v.
    verknüpfen v.

    English-german dictionary > knit

  • 2 purl

    1. noun 2. transitive verb

    purl three [stitches] — drei linke Maschen stricken; see also academic.ru/41078/knit">knit 1. 2)

    * * *
    [pə:l]
    (a kind of knitting stitch.) das Linksstricken
    * * *
    [pɜ:l, AM pɜ:rl]
    I. n linke Masche
    a row of \purl eine links gestrickte Reihe
    II. adj attr, inv linke(r, s)
    \purl stitch linke Masche
    III. vt
    ▪ to \purl sth etw links stricken
    knit one, \purl one eine Masche rechts, eine links stricken
    IV. vi links stricken
    * * *
    [pɜːl]
    1. n
    linke Masche

    is the next row ( in) purl? — ist die nächste Reihe links?

    2. vt
    links stricken
    3. vi
    links stricken
    * * *
    purl1 [pɜːl; US pɜrl]
    A v/i
    1. murmeln, plätschern (Bach)
    2. wirbeln, sich kräuseln
    B s Murmeln n, Plätschern n
    purl2 [pɜːl; US pɜrl]
    A v/t
    1. → purfle 1
    2. (um)säumen, einfassen
    3. etwas links stricken
    B v/i links stricken
    C s
    1. Gold- oder Silberdrahtlitze f
    2. a) Zäckchen(borte) n(f)
    b) Häkelkante f
    c) Linksstricken n
    3. auch purl stitch linke Masche
    purl3 [pɜːl; US pɜrl]
    A v/i
    1. oft purl round herumwirbeln
    2. umg
    a) umkippen
    b) kentern (Boot)
    c) vom Pferd stürzen
    B v/t umg
    a) umkippen, -werfen
    b) einen Reiter abwerfen
    C s umg
    1. Stoß m
    2. (schwerer) Sturz
    purl4 [pɜːl; US pɜrl] s HIST
    1. Wermutbier n
    2. gewürztes Warmbier mit Gin
    * * *
    1. noun 2. transitive verb

    purl three [stitches] — drei linke Maschen stricken; see also knit 1. 2)

    * * *
    v.
    säumen v.

    English-german dictionary > purl

  • 3 purl

    [pɜ:l, Am pɜ:rl] n
    linke Masche;
    a row of \purl eine links gestrickte Reihe adj
    attr, inv linke(r, s);
    \purl stitch linke Masche vt
    to \purl sth etw links stricken;
    knit one, \purl one eine Masche rechts, eine links stricken vi links stricken

    English-German students dictionary > purl

  • 4 knit

    [nɪt] n
    1) ( stitch) Strickart f
    2) ( clothing)
    \knits pl Stricksachen pl, Gestrickte(s) nt kein pl vi < knitted or knit, knitted or (Am a.) knit>
    1) ( with yarn) stricken;
    ( do basic stitch) eine rechte Masche stricken;
    \knit two, then purl one zwei rechts, eins links
    2) ( mend) broken bone zusammenwachsen, verheilen vt < knitted> or knit> , knitted or (Am a.) knit>
    1) ( with yarn)
    to \knit a sweater einen Pullover stricken;
    to \knit sb sth jdm etw stricken
    2) ( join)
    to \knit sth etw [miteinander] verknüpfen [o verbinden];
    PHRASES:
    to \knit one's brows die Augenbrauen zusammenziehen [o Stirn runzeln]

    English-German students dictionary > knit

См. также в других словарях:

  • knit — [nıt] v present participle knitting [I and T] [: Old English; Origin: cnyttan] 1.) past tense and past participle knitted to make clothing out of wool, using two ↑knitting needles →↑crochet ▪ My grandmother taught me how to knit. ▪ She s knitting …   Dictionary of contemporary English

  • knit — verb past tense and past participle knitted or knitting (I, T) 1 also knit up to make clothing out of wool using two knitting needles: knit sb sth: She s knitting me a sweater. compare crochet 2 technical to use a plain (=basic) knitting stitch:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • purl — I. noun Etymology: Middle English Date: 14th century 1. gold or silver thread or wire for embroidering or edging 2. the intertwisting of thread that knots a stitch usually along an edge 3. purl stitch II. verb Date: 1526 transitive verb …   New Collegiate Dictionary

  • knit — v. & n. v. (knitting; past and past part. knitted or (esp. in senses 2 4) knit) 1 tr. (also absol.) a make (a garment, blanket, etc.) by interlocking loops of esp. wool with knitting needles. b make (a garment etc.) with a knitting machine. c… …   Useful english dictionary

  • purl — 1. noun a) A particular stitch in knitting. A double mug of purle. (The Spectator No. 88.) b) the edge of lace trimmed with loops 2. verb a) To decorate with fringe or embroidered edge Needlework pu …   Wiktionary

  • knit — [nit] vt. knitted or knit, knitting [ME knitten < OE cnyttan (akin to Ger knütten, to tie (fishing) nets) < base of cnotta, KNOT1] 1. to make (cloth or a garment) by interconnecting loops of yarn or thread in rows of stitches by means of a… …   English World dictionary

  • purl — [pə:l US pə:rl] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: pirl to twist (15 19 centuries)] a type of stitch that you use when you ↑knit (=make clothes from wool) >purl v [I and T] …   Dictionary of contemporary English

  • purl — ► ADJECTIVE ▪ (of a knitting stitch) made by putting the needle through the front of the stitch from right to left. Compare with PLAIN(Cf. ↑plainness) (in sense 8). ► VERB ▪ knit with a purl stitch. ORIGIN origin uncertain …   English terms dictionary

  • purl — (v.) knit with inverted stitches, 1825; earlier to embroider with gold or silver thread (1520s), from M.E. pirlyng revolving, twisting, of unknown origin. The two senses usually are taken as one word, but this is not certain …   Etymology dictionary

  • purl — purl1 [pʉrl] vi. [< ? Scand, as in Norw purla, to ripple] 1. to move in ripples or with a murmuring sound 2. to move in eddies; swirl n. 1. a purling stream or rill 2. the murmuring sound of purling water purl2 [pʉrl] …   English World dictionary

  • knit — [v] intertwine affiliate, affix, ally, bind, cable, connect, contract, crochet, fasten, heal, interlace, intermingle, join, link, loop, mend, net, purl, repair, secure, sew, spin, tie, unite, weave, web; concepts 113,202,218 Ant. unknit …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»