-
1 Dame
[deɪm]1) да́ма (официальный титул супруги баронета [ baronet] или рыцаря [ knight 1)]; употр. тк. в юридических документах; в др. случаях заменяется титулом леди [ Lady II])2) дейм (титулование женщины, награждённой орденом Британской империи [ Order of the British Empire]; употр. перед именем; напр., Dame Sybil Thorndike)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dame
-
2 GCVO
Британский английский: рыцарь или дама Великого креста королевского Викторианского ордена (Knight/Dame Grand Cross) -
3 Lady
I ['leɪdɪ]1) ле́ди (принятая форма титулования маркизы [ marchioness], графини [ countess], виконтессы [ viscountess] и баронессы [ baroness]; напр., вместо the Marchioness of Greystone обыкн. говорят Lady Greystone; имя может ставиться тк. перед титулом; напр., Isabel, Lady Greystone; В официальных документах перед титулами жён и дочерей пэров ставится артикль; напр., the Lady Greystone, the Lady Mary Brown)2) ле́ди (традиционный титул жены баронета [ baronet] или рыцаря [ knight 1)], заменяющий официальный титул "дама" [ Dame]; употр. с фамилией мужа; напр., Lady Anderson; имя может ставиться в скобки Lady (Barbara) Littlewood; перед титулами жён баронетов и рыцарей артикль не ставится)3) ле́ди ("титул учтивости" [ courtesy title] дочерей герцогов [см. duke], маркизов [см. marquess] и графов [см. earl]; употр. с именем и фамилией своей или мужа или тк. с именем; напр., Lady Mary Smith, Lady Mary; Mr. George and Lady Mary Smith)4) ле́ди ("титул учтивости" жён сыновей герцогов и маркизов; употр. с именем и фамилией мужа или тк. с именем мужа; напр., Lady Peter Wimsey, Lady Peter)II ['leɪdɪ] "(The)Lady""Ле́ди" (еженедельный журнал для женщин; помещает разнообразные материалы, в т.ч. практические советы для хозяек; тир. 60 тыс. экз. Основан в 1885)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lady
См. также в других словарях:
Knight of Obedience — is a rank in the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta. Unlike those professed chaplains and knights who take vows of chastity, poverty and obedience these Knights, and now Dames, make a promise… … Wikipedia
Knight Grand Cross — See also: Grand Cross Knight Grand Cross (or Dame Grand Cross) is the most senior grade of seven British orders of chivalry, three of which are obsolete. The rank entails admission into knighthood, allowing the recipient to use the title Sir… … Wikipedia
Knight Commander — (or Dame Commander) is the second most senior grade of seven British orders of chivalry, three of which are dormant (and one of them continues as a German house order). The rank entails admission into knighthood, allowing the recipient to use the … Wikipedia
Dame Alice Owen's School — 1613 2013 Established 1613 Type Academy Headteacher Doctor A J Davison Founder Dame Alice Owen Specialism Languages and Science … Wikipedia
Knight bachelor — Le badge de Knight Bachelor, 1926 L Insigne de Chevalier (Knight Bachelor’s Badge) est une récompense dont l origine remonte au règne de Henri III d Angleterre (1207 1272) qui est attribuée pour services éminents dans tout domaine d’activité.… … Wikipédia en Français
Knight Commander — bezeichnet im englischen Sprachgebrauch die zweithöchste Klasse (Großkomtur) eines drei bzw. fünfstufigen staatlichen Verdienstordens, sofern ein Mann damit ausgezeichnet wird. Bei den Ritterorden des Vereinigten Königreichs ist für britische… … Deutsch Wikipedia
Dame (Ritterwürde) — Dame ist die dem Ritter bei männlichen Personen entsprechende Bezeichnung für weibliche Personen, so z. B. im britischen Adel, siehe dazu Knight und insbesondere Order of the British Empire. Souveränen Malteserorden Ritterorden vom Heiligen Grab… … Deutsch Wikipedia
dame — (n.) early 13c., from O.Fr. dame lady, mistress, wife, from L.L. domna, from L. domina lady, mistress of the house, from L. domus house (see DOMESTIC (Cf. domestic)). Legal title for the wife of a knight or baronet. Slang sense of woman first… … Etymology dictionary
dame — [dām] n. [ME < OFr < L domina, lady, fem. of dominus, a lord: see DOMINATE] 1. [D ] Archaic a title given to a woman in authority or the mistress of a household: now only in personifications [Dame Care] 2. an elderly or matronly woman 3. [D … English World dictionary
Dame Commander — [Dame Commander] (in Britain) the title of a woman who has been given one of a particular set of honours by the King or Queen. Compare ↑Knight Commander note at ↑honours … Useful english dictionary
Dame Grand Cross — [Dame Grand Cross] (in Britain) the title of a woman who has been given one of a particular set of honours by the King or Queen. Compare ↑Knight Grand Cross note at ↑honours … Useful english dictionary
