-
21 kneifen
(kniff,gekniffen) - {to back} lùi, ủng hộ, đánh cá, đánh cuộc, đóng gáy, cưỡi, cùng ký vào, ký tiếp vào, lùi lại, dịu trở lại - {to nip} cắn, nay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp, ngắt, tàn phá, phá hoại, làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi, lạnh buốt, làm tê buốt, cắt da cắt thịt, bắt, tóm cổ, giữ lại, xoáy, ăn cắp vặt, bẻ gây, cắt đứt - kẹp chặt - {to pinch} vấu, kẹt, bó chặt, làm đau, làm tức, làm cồn cào, làm tái đi, cưỡng đoạt, són cho, giục, thúc, cho đi ngược chiều gió, ăn cắp, bỏ vào tù, keo cú, keo kiệt, vắt cổ chày ra nước - {to squeeze} ép, vắt, nén, siết chặt, chen, ẩn, nhét, tống tiền, bòn mót, bóp nặn, thúc ép, gây áp lực, nặn ra, ép ra, cố rặn ra, in dấu, + in, out, through...) chen lấn - {to tweak} vặn = kneifen (kniff,gekniffen) [vor] {to dodge [something]; to shirk [something]}+ -
22 kneifen
-
23 Kneifen
гл.маш. резка соосными ножами, рубка соосными ножами -
24 kneifen
гл.маш. резка соосными ножами, рубка соосными ножами -
25 kneifen
-
26 kneifen
qurincandin < qurincîn> -
27 Kneifen
n машиностр.рубка [резка] соосными ножами -
28 kneifen
* vtszczypać, uszczypnąć -
29 kneifen
(kniff, gekniffen) v štipati; (Fechtkunst) uzmaknuti (-nem) kod mačevanja; mit (zu)gekniffenem Auge žmireći, lukavo -
30 kneifen*
1. vt (in A)1) ущипнуть (за что-л)j-n in das Bein knéífen — ущипнуть кого-л за ногу
2. vi2) жать (об одежде); врезаться (о резинке) -
31 Kneifen
n резка ж. соосными ножами маш.; рубка ж. соосными ножами маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kneifen
-
32 kneifen
knéifen*I vt (in A)1. щипа́ть, ущипну́ть (за что-л.)j-n in den Arm kné ifen — ущипну́ть кого́-л. за́ руку
2. уст. сощу́рить; сжать; см. zusammenkneifenII vi1. разг. уви́ливать2. жать, вреза́ться ( быть слишком узким — об одежде) -
33 kneifen
щипя -
34 kneifen
pincer -
35 kneifen
çimdiklemek -
36 kneifen
-
37 Kneifen
npinch [with fingers] -
38 kneifen
1. to back down2. to duck3. to nip4. to pinch(ugs.: sich vor etw. drücken)to chicken out sl. -
39 kneifen
I vt çimdikləmək, çimdik götürmək; II vi dan. qaçmaq, yaxasını qurtarmaq -
40 kneifen vor
(not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) funk
См. также в других словарях:
Kneifen — Kneifen, verb. irreg. act. Imperf. ich kniff, Mittelw. gekniffen. 1) * Drücken; in welcher weitesten Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. Nur sagt man noch in der Seefahrt im figürlichen Verstande, den Wind kneifen, sich im Segeln hart an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kneifen — V. (Aufbaustufe) jmds. Haut schmerzhaft zusammenpressen, jmdn. zwicken Synonym: zwacken (ugs.) Beispiel: Er hat mich in die Backe gekniffen. kneifen V. (Oberstufe) ugs.: einer bestimmten Aufgabe ausweichen Synonyme: sich entziehen, zu entgehen/zu … Extremes Deutsch
Kneifen — Kneifen, 1) so v.w. Kneipen; 2) den Wind kneifen, sich im Segeln hart an den Wind halten … Pierer's Universal-Lexikon
kneifen — kneifen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist die verhochdeutschte Form von 1↑ kneipen. – Auf studentensprachlich »kneifen« »bei der Mensur den Kopf vor dem Hieb einklemmen oder wegstecken« beruht die ugs. Verwendung des Verbs im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Kneifen — Kneifen, in der Fechtkunst: hinter die Mensur zurückgehen; nach vorn k., seinem Gegner in den Hieb oder Stoß fallen (anstatt ihn kunstgerecht zu parieren); allgemein verächtlich soviel wie sich feige zurückziehen. – In der Nautik heißt k.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kneifen — Vst. std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. knipen (kneipen). Die Bedeutung sich drücken wohl aus den Schwanz einkneifen . Kniff. ✎ Kretschmer (1969), 297 299; Seebold (1970), 304f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kneifen — [Redensart] Auch: • sich vor etw. drücken Bsp.: • Jim hat sich vor dem Geschäft gedrückt. Er hatte Angst vor den erforderlichen Investitionen … Deutsch Wörterbuch
kneifen — (sich) um etwas herumdrücken; petzen (umgangssprachlich); zwicken; Eiertanz (umgangssprachlich); (sich vor etwas) drücken; einen Eiertanz aufführen (umgangssprachlich) * * * knei|fen [ knai̮fn̩], k … Universal-Lexikon
kneifen — knei·fen1; kniff, hat gekniffen; [Vt] 1 jemanden (in etwas (Akk)) kneifen nordd; jemandes Haut an einer Stelle so mit den Fingern (zusammen)drücken, dass es wehtut ≈ zwicken <jemanden in den Arm, in den Hintern kneifen>; [Vt/i] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kneifen — 1. (ugs.): zwacken; (südd., österr., schweiz.): zwicken; (westmd.): petzen; (landsch.): kneipen, pfetzen. 2. schmerzen, stechen; (ugs.): wehtun, zwacken; (bes. südd., österr.): zwicken. 3. aus dem Weg gehen, ausweichen, sich entziehen, scheuen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kneifen — kneifenv 1.intr=zurückweichen;sicheinerVerpflichtungentziehen;feigesichzurückhalten;beiderMensurausweichen;unentschuldigtdemUnterrichtfernbleiben.HergenommenvomHund,derdenSchwanzeinzieht,wennerAngsthat,odervomZweikämpfer,derdenKopfvordemHiebeinzie… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache