-
1 knechten
knechten, jmd., alqm servitute oppressum tenere (unter dem Drucke der Knechtschaft halten). – dominari in alqm (gegen jmd. den Herrn spielen). – knechtisch, servilis. – einen k. Sinn haben, animo esse mancipium. – Adv.serviliter. – k. gesinnt, obnoxius: k. jmdm. zugetan, alci addictus: jmdm. k. zugetan werden, alci se addicere.
-
2 kriechen
kriechen, I) eig.: repere. reptare (im allg.). – serpere (schleichend u. leise kriechen, sich auf dem Bauche fortwälzen, bes. v. Schlangen). – serpendo ingredi (schleichend einhergehen). – aufallen Vieren k., reptare per manus et genua; quadrupede gradu repere, wohin, alqo: auf allen Vieren kriechend, quadrupes; more bestiarum quadrupes. – aus etwas k., erepere, prorepere ex alqa re (ganz eig.); exire ex alqa re (übh. herausgehen, z.B. ex ovo): auf etwas k., irrepere alci rei (z.B. arbori): in etwas k., repere oder correpere in alqd. irrepere alci rei oder in alqd (um hineinzukommen); abdere se in alqd (um sich darin zu verbergen): ins Ohr k., intrare aurem (v. Insekten etc.): in alle Winkel k., perreptare in omnibus latebris: unter die Treppe k., abdere se in scalarum tenebras: nach etw. k., rependo oder serpendo accedere ad alqd (z.B. ad pastum). – gekrochen kommen, arrepere; arreptare; serpendo ingredi. – II) bildl.: humiliter servire (auf eine niedrige Art dienstfertig sein). – parasitari (den Schmarotzer machen, Komik.). – vor jmd. k., alci servire humiliter (jmdm. knechtisch dienen); adulari alqm (um jmd. herumschwänzeln, liebedienern etc.).
-
3 servil
servil, s. knechtisch, sklavisch.
См. также в других словарях:
Knechtisch — Knêchtisch, er, te, adj. et adv. nach Art eines Knechtes, in dem Zustande eines Knechtes gegründet, doch nur in engerer und verächtlicher Bedeutung. Das knechtische Joch, Gal. 5, 1, der sclavische, gezwungene und auf bloße Furcht vor der Strafe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knechtisch — knechtisch:⇨unterwürfig knechtischunterwürfig,untertänig,kriecherisch,ergeben,sklavisch,hündisch,buhlerisch,duckmäuserisch,liebedienerisch,speichelleckerisch,fügsam,ohneStolz,submiss,fußfällig;geh.:servil,devot;ugs.:ohneRückgrat … Das Wörterbuch der Synonyme
knechtisch — ↑servil, ↑sklavisch … Das große Fremdwörterbuch
knechtisch — Knecht: Mhd., ahd. kneht »Knabe; Jüngling; Bursche, Kerl; Junggeselle; Diener; Knappe, Edelknabe; Krieger, Soldat; Held; Lehrling, Geselle«, niederl. knecht »Diener; Knecht; Geselle«, aengl. cniht »Knabe; Jüngling; Schüler; Diener; Krieger« (engl … Das Herkunftswörterbuch
knechtisch — kriecherisch; dienerisch; lakaienhaft; servil * * * knẹch|tisch 〈Adj.〉 unterwürfig, kriecherisch (Benehmen, Gesinnung) * * * knẹch|tisch <Adj.> (geh. abwertend): keinen eigenen Willen, keine eigene Meinung habend, unterwürfig,… … Universal-Lexikon
knechtisch — knẹch|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Servil — Servīl (lat.), knechtisch, kriechend; Servīle, knechtisch Gesinnte, solche, die gegen Höhergestellte und Mächtige aus Furcht oder Eigennutz einen unwürdigen Diensteifer zeigen (Servilismus); Servilität, Knechtssinn, Kriecherei … Kleines Konversations-Lexikon
devot — demütig, fußfällig, kniefällig; (geh.): ehrerbietig, ergeben; (abwertend): hündisch, kriecherisch, liebedienerisch, untertänig, unterwürfig; (geh. abwertend): knechtisch; (bildungsspr. abwertend): servil, sklavisch, subaltern; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterwürfig — ↑ untertänig. * * * unterwürfig:ergeben·untertänig·devot·subaltern·servil;knechtisch·sklavisch·lakaienhaft·liebedienerisch·speichelleckerisch·kriecherisch·hündisch(abwert);buhlerisch·byzantinisch(veraltet);auch⇨schmeichlerisch,⇨duckmäuserisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Italier — (s. ⇨ Deutsche, der). 1. Der Italier ist im Ehestande kerkermeisterisch, der Deutsche hausherrisch, der Engländer knechtisch, der Franzose frei, der Spanier tyrannisch. – Deutsche Romanzeitung, III, 39, 234; Hesekiel, 5. 2. Der Italier ist in der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Friedrich Schiller — (von Ludovike Simanowiz, 1794) … Deutsch Wikipedia