-
1 knastern
-
2 knastern
I vtворчать, брюзжатьII vi -
3 knastern
-
4 knastern
v pucketati; fig gunđati -
5 knastern
knástern vi террит.ворча́ть -
6 knastern
vi 1. pis tütün iyi gəlmək (vermək); 2. çırtıldamaq, xırçıldamaq; 3. mırtıldamaq -
7 брюзжать
F (4 e.) brummen, murren, meckern* * *брюзжа́ть fam [-ʒʒ-] brummen, murren, meckern* * *брюзж|а́ть<-у́, -и́шь> нсвнпрх разг nörgeln, meckern* * *v1) gener. knastern, krickeln, mucken, mängeln, müffeln, nörgeln, sich möpsen, quackeln, quarren, rekeln2) colloq. gnatzen, knurren, miesmachen, meckern3) Austrian. raunzen4) swiss. enzeln5) S.-Germ. brebeln, mutzen6) avunc. (постоянно) herummeckern -
8 ворчать
(4 e.) brummen, knurren* * *ворча́ть brummen, knurren* * *ворч|а́ть1. (брюзжа́ть) brummen2. (о соба́ке) knurren, murren* * *
1.
gener. (mit j-m, über j-n) brummen (на кого-л.)
2. v1) gener. beschnarchen (на кого-л.), brutschen (на что-л.), gnurren (напр., о собаке), grämeln, knurren (напр., о собаке), knurren (о собаке), krickeln, murmeln (на что-л.), murren (на что-л.), mängeln, müffeln, müttern (на что-л.), nörgeln, rauen, sich möpsen, grummeln, (негромко) mucken, anknurren, murren, gnar (о собаке), gnarr (о собаке), schnarren2) colloq. gnatzen, in der Schmollecke sitzen, maulen, meckern, mucksen (на что-л.), mücken (на что-л.), muffeln3) Austrian. raunzen4) S.-Germ. brebeln, brüteln (на что-л.), mutzen5) avunc. (an j-m) herummeckern (на кого-л.), anbrummen (на кого-л.), anmurren (на кого-л.)6) territ. knastern -
9 пахнуть дешёвым табаком
vgener. knasternУниверсальный русско-немецкий словарь > пахнуть дешёвым табаком
См. также в других словарях:
Knastern — Knastern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches einen gewissen zitternden und dabey rasselnden Schall nachahmet, dergleichen z.B. derjenige ist, welchen das Feuer macht, wenn es Wachholder und anderes kleines Reisig ergreift.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knastern — knạs|tern 〈V. intr.; hat〉 knurrig sein, brummig nörgeln [→ Knaster2] * * * knạs|tern <sw. V.; hat [1: lautm. für einen dunkleren Klang; 2: Verbindung des lautm. Wortes mit der Geruchsvorstellung von 1↑Knaster]: 1. (landsch.) verdrießlich,… … Universal-Lexikon
knastern — knạs|tern (landschaftlich für verdrießlich brummen); ich knastere … Die deutsche Rechtschreibung
Haschischzigarette — Ein Joint Ein Joint ist eine mit Haschisch oder Marihuana und meist Tabak gefüllte Zigarette. Statt Tabak kann auch sogenannter Knaster verwendet werden. Marihuana kann auch pur als Joint geraucht werden. Gelegentlich werden auch andere… … Deutsch Wikipedia
Knaster — Als Knaster wird umgangssprachlich ein Tabak bezeichnet. Heute wird in der Jugend und Szenesprache als Knaster auch jede Art von rauchbaren Pflanzenteilen (außer Tabak) betrachtet. Ebenfalls als Knaster wurde im 18. bis zum Beginn des 20.… … Deutsch Wikipedia
Kouchie — Ein Joint Ein Joint ist eine mit Haschisch oder Marihuana und meist Tabak gefüllte Zigarette. Statt Tabak kann auch sogenannter Knaster verwendet werden. Marihuana kann auch pur als Joint geraucht werden. Gelegentlich werden auch andere… … Deutsch Wikipedia
Knappen — Knappen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, und eigentlich eine Art eines Schalles ausdruckt, dessen feinere Art durch knippen bezeichnet wird. 1. Eigentlich, diesen Schall von sich geben und hervor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knasterbart, der — † Der Knásterbārt, des es, plur. die bärte, im gemeinen Leben, eine mürrische Person männlichen Geschlechtes, welche beständig tadelt, im verächtlichen Verstande; ein Brummbart. Nieders. Gnötterbart, Gnötterhott. Von knastern, welches im gemeinen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knistern — Knistern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eine Art des Schalles ausdruckt, welcher feiner ist als der, welchen knastern bezeichnet. Das Rauschgold knistert, wenn man es bewegt, das Salz, wenn es ins Feuer geworfen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knaster — Knạs|ter1 〈m. 3〉 1. 〈urspr.〉 edler Tabak 2. 〈heute umg.〉 schlechter Tabak [verkürzt <K(a)nastertobak; zu span. canastro „Rohrkorb“ (in solchen Körbchen wurden edle Tabaksorten versandt) <grch. kanastron „Körbchen“; zu grch. kanna „Rohr“]… … Universal-Lexikon
Knast — Knastm 1.Gefängnis,Arrest;Freiheitsstrafe.Gehtzurückaufjidd»knas=Geldstrafe«undistwohlbeeinflußtvon»knastern=brummendtadeln«;analogzu»⇨brummen4«.Rotwseitdemfrühen19.Jh.;auchsoldundschül 2.Schulgebäude;Heimschule,Klassenzimmer.DieSchulpflichtbetrac… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
