Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

knapper

  • 1 ledwie

    adv
    kaum; mit Mühe (und Not), mit knapper Not

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > ledwie

  • 2 niecały

    niecały [ɲɛʦ̑awɨ] adj
    \niecały dzień/rok nicht mal ein Tag/ein knappes [ lub knapp ein] Jahr
    \niecały kilometr ein knapper [ lub knapp ein] Kilometer

    Nowy słownik polsko-niemiecki > niecały

  • 3 knapp

    knapp [knap]
    I. adj
    1) ( gering) Gehalt, Vorräte niewielki, ledwo wystarczający
    die Vorräte sind \knapp zapasy ledwo wystarczają
    die Stellen sind \knapp brakuje miejsc pracy
    \knapp werden Geld, Vorräte: zmniejszyć się
    ich bin \knapp mit der Zeit brakuje mi czasu
    2) ( eng) Hose, Bluse obcisły
    3) ( kaum ausreichend) Ergebnis, Sieg marny; Mehrheit znikomy
    das wird [zeitlich] zu \knapp nie wystarczy na to czasu
    4) ( nicht ganz)
    ein \knapper Meter niecały metr m
    ein \knappes Pfund niecałe pół kilo
    vor einer \knappen Woche przed niecałym tygodniem
    5) ( kurz) Antwort, Worte zwięzły
    6) und nicht zu \knapp! ( fam) nie skąp!, nie żałuj! ( pot)
    II. adv
    1) ( mäßig)
    \knapp bemessen sein być niewystarczającym
    das Gehalt ist eher \knapp bemessen pensja jest mizerna
    2) ( nicht ganz)
    \knapp zwei Jahre alt sein mieć prawie dwa lata
    \knapp hundert Euro kosten kosztować prawie sto euro
    3) ( haarscharf) gewinnen, verlieren nieomal, prawie że
    der Gefahr nur \knapp entkommen ledwie uniknąć niebezpieczeństwa
    4) ( dicht)
    \knapp über den Knöcheln enden kończyć się tuż powyżej kostki
    5) ( eng)
    \knapp sitzen być obcisłym
    6) ( kurz) formulieren zwięźle
    \knapp grüßen powitać [kogoś] w paru słowach

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > knapp

См. также в других словарях:

  • Knapper — is a village in Nord Odal municipality, Norway. Its population is 225. [cite paper | author=Statistics Norway | title=Urban settlements. Population and area, by municipality. 1 January 2007 | date=2007 |… …   Wikipedia

  • Knäpper — Erwin Knäpper (* 20. August 1943 in Bönen in Westfalen) ist ein bremischer Politiker (CDU) und Abgeordneter der Bremischen Bürgerschaft. Ausbildung und Beruf Nach der Volksschule besuchte Erwin Knäpper die Handelsschule und schloss diese mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Knapper — This most interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a toponymic name deriving from the Olde English element chaepp , hilltop, with two possible interpretations. Firstly, it may be a locational name from places called Knapp in Devon and …   Surnames reference

  • knapper — noun see knap II …   New Collegiate Dictionary

  • knapper — See knap. * * * …   Universalium

  • knapper — noun One who knaps …   Wiktionary

  • knapper — n. one who knaps …   English contemporary dictionary

  • knapper — knap·per …   English syllables

  • knapper —  Head …   A concise dictionary of English slang

  • knapper — …   Useful english dictionary

  • Erwin Knäpper — (* 20. August 1943 in Bönen in Westfalen) ist ein bremischer Politiker (CDU) und Abgeordneter der Bremischen Bürgerschaft für Bremerhaven. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Ausbildung und Beruf …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»