-
1 knapp
adj1) ( eng) étroit, serré, trop juste2) ( gering) maigre, rare, limité, réduit3) (fig: kurz gefasst) concisknappknạpp [knap]I Adjektiv1 Gehalt, Vorräte maigre antéposé; Stellen rare antéposé; Beispiel: knapp sein Geld, Vorräte être juste; Stellen être rare; Beispiel: knapp werden Geld, Vorräte devenir juste; Stellen se raréfier; Beispiel: mit etwas knapp sein manquer de quelque chose2 (eng) un peu juste3 (kaum ausreichend) serré(e); Mehrheit petit(e) antéposé; Beispiel: das wird [zeitlich] zu knapp ce sera trop juste4 (nicht ganz) Beispiel: ein knapper Meter un petit mètre; Beispiel: ein knappes Pfund une petite livre; Beispiel: vor einer knappen Woche il y a une petite semaine5 Antwort, Worte concis(e)II Adverb1 (mäßig) Beispiel: eher/sehr knapp bemessen sein être plutôt/très juste; Beispiel: zu knapp bemessen sein ne pas être suffisant2 (nicht ganz) Beispiel: knapp zwei Jahre alt sein être âgé d'un peu moins de deux ans; Beispiel: knapp hundert Euro kosten coûter pas tout à fait cent euros3 gewinnen, verlieren de justesse; Beispiel: der Gefahr nur knapp entkommen échapper de justesse au danger -
2 noch
nɔxadv1) encoreAlles muss noch einmal gemacht werden. — Tout est à refaire. konj
2)nochnọch [nɔx]1 (weiterhin) encore; Beispiel: noch da sein être encore là; Beispiel: er ist immer noch krank il est toujours malade; Beispiel: noch fünf Minuten bis zur Abfahrt encore cinq minutes jusqu'au départ4 (verstärkend) Beispiel: noch heute aujourd'hui même; Beispiel: noch am Unfallort sur le lieu même de l'accident; Beispiel: und wenn es noch so regnet... et même si il pleut...; Beispiel: und wenn du noch so schreist, hier hört dich keiner! tu peux avoir beau crier, ici personne ne t'entend6 (knapp, so eben) Beispiel: den Zug gerade noch erreichen können pouvoir tout juste attraper le train; Beispiel: das geht gerade noch ça peut encore aller
См. также в других словарях:
knapp — karg; spärlich; knausrig; ärmlich; kärglich; dürftig; kümmerlich; fast; haarscharf; gerade noch (umgangssprachlich); hautnah ( … Universal-Lexikon
Knapp-Familie — Die Knapp Familie ist eine 1981 im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Miniserie. Sie hatte insgesamt fünf Folgen von jeweils etwa 95 Minuten. Regisseur war Stephan Meyer, der nach seinen und Eckhard Henscheids Manuskripten drehte. Die… … Deutsch Wikipedia
knapp — knạpp ; knapps|te; {{link}}K 49{{/link}} und {{link}}K 56{{/link}}: knapp sein, werden, schneiden usw.; {{link}}K 58{{/link}}: ein D✓knapp sitzender oder knappsitzender Anzug; eine D✓knapp gehaltene oder knappgehaltene Beschreibung; vgl.… … Die deutsche Rechtschreibung
Wilhelm-Knapp-Schule — Schulform Berufsbildende Schule Gründung 1846 Land … Deutsch Wikipedia
Elly-Heuss-Knapp-Gymnasium Duisburg — Elly Heuss Knapp Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1904 Ort Duisburg Bundesland Nordrhein Westfalen Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Elly-Heuss-Knapp-Stiftung — Sonderbriefmarke (Berlin 1957) zum Gedenken an Elly Heuss Knapp als Gründerin, mit einem Zuschlag für das Müttergenesungswerk Müttergenesungswerk (MGW) ist die Kurzbezeichnung für die Elly Heuss Knapp Stiftung, Deutsches Müttergenesungswerk, die… … Deutsch Wikipedia
Elly-Heuss-Knapp-Gymnasium Heilbronn — Schulform Gymnasium Ort Heilbronn Land Baden Württemberg … Deutsch Wikipedia
Elly-Heuss-Knapp-Gymnasium (Duisburg) — Elly Heuss Knapp Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1904 Ort Duisburg Land Nordrhein Westfalen Staat … Deutsch Wikipedia
Elly Heuss-Knapp — mit ihrem Mann Theodor Heuss (1950) Elisabeth Eleonore Anna Justine „Elly“ Heuss Knapp (geb. Knapp; * 25. Januar 1881 in Straßburg; † 19. Juli 1952 in Bonn), Frau des ersten deutschen … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Knapp — (* 7. März 1842 in Gießen; † 20. Februar 1926 in Darmstadt) war Professor der Nationalökonomie und Rektor an der Universität Straßburg … Deutsch Wikipedia
Orville Knapp — (* 1. Januar 1904 in Kansas City (Missouri); † 16. Juli 1936) war ein US amerikanischer Saxophonist und Bigband Leader im Bereich des Swing und der Populären Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Weblinks … Deutsch Wikipedia