-
61 щёлкать пальцами
1. adjgener. mit den Fingern schnappen, fingerschnippen
2. vgener. mit den Fingern knacken, mit den Fingern schnellen -
62 без труда не выловишь и рыбку из пруда
part.set phr. Ohne Fleiß kein Preis, Wer den Kern haben will, muß die Nuß knackenУниверсальный русско-немецкий словарь > без труда не выловишь и рыбку из пруда
-
63 взломать секретный код
vcolloq. einen Geheimcode knackenУниверсальный русско-немецкий словарь > взломать секретный код
-
64 вскрывать автоматы
vcolloq. (игровые) Automaten knacken -
65 вскрывать автомобили
vcolloq. Autos knackenУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрывать автомобили
-
66 вскрыть автомобиль
vcolloq. ein Auto knacken -
67 вскрыть замок
vcolloq. das Schloss knacken -
68 грызть орехи
vgener. Nüsse knacken -
69 грызть с хрустом
vgener. knacken -
70 давить блох
vcolloq. Flöhe knacken -
71 давить вшей
vcolloq. Läuse knacken -
72 давить клопов
vcolloq. Wanzen knacken -
73 давить на массу
vjarg. knacken, pennen -
74 ему ещё долго придётся это расхлёбывать
Универсальный русско-немецкий словарь > ему ещё долго придётся это расхлёбывать
-
75 ему ещё долго с этим придётся разбираться
Универсальный русско-немецкий словарь > ему ещё долго с этим придётся разбираться
-
76 кемарить
-
77 любишь кататься, люби и саночки возить
vset phr. Wer den Kern haben will, muß die Nuß knacken, ohne Fleiß kein PreisУниверсальный русско-немецкий словарь > любишь кататься, люби и саночки возить
-
78 повозиться
vcolloq. (с чем-л.) zu knacken haben -
79 пощёлкивать
vgener. knacken (о тел. линии. о ветках) -
80 производить вычисления
vcolloq. knacken (berechnen)Универсальный русско-немецкий словарь > производить вычисления
См. также в других словарях:
Knacken — Knacken, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Denjenigen Schall von sich geben, welchen das Wörtchen knack ausdruckt. Ein Glas knackt, indem es einen Riß bekommt oder zerbricht. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knacken — knacken: Das Verb (mhd. knacken »krachen, platzen; einen Riss, einen Sprung bekommen«) gehört zu einer germ. Gruppe von Lautnachahmungen, beachte die ähnliche Schalleindrücke wiedergebenden mnd. knaken »knacken, krachen«, norw. knake »knacken,… … Das Herkunftswörterbuch
knacken — V. (Mittelstufe) ein kurzes, helles Geräusch von sich geben Synonym: knacken (ugs.) Beispiel: Die Zweige knackten bei jedem Schritt. knacken V. (Mittelstufe) etw. mit einem Knack öffnen Synonyme: aufknacken, zerknacken Beispiel: Den ganzen Abend… … Extremes Deutsch
Knacken — steht für ein hartes, kurzes Geräusch (z. B. wenn ein abgestorbener Baumast bricht). Davon abgeleitet werden auch Vorgänge, die ursprünglich mit einem derartigen Knacken einhergehen, so benannt: Fingerknacken das Aufbrechen einer Nuss oder… … Deutsch Wikipedia
knacken — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. knacken, mndd. knaken Stammwort. Entsprechend als Substantive me. cnak, ne. knack, nisl. knakkr, nhd. Knack m. Bruch, Krach . Mit Lautabwandlung mhd. knochen, ae. cnocian, ne. knock, anord. knoka. Lautmalende Bildungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knacken [1] — Knacken, 1) ein geschwind vorübergehender, doch mäßiger Schall, welcher beim schnellen Auseinanderweichen fester, in Spannung befindlicher Körper, Glas, Holz etc., entsteht; 2) K. der Gelenke, eigener Laut, welcher durch Ausdehnung der Gelenke,… … Pierer's Universal-Lexikon
Knacken [2] — Knacken, deutsche Silbermünze aus dem 15. Jahrh. in verschiedenen Ländern, zu 6 Weißpfennigen ausgeprägt; 42 = 1 Fl … Pierer's Universal-Lexikon
knacken — aufbrechen; einbrechen; aufhebeln * * * kna|cken [ knakn̩]: 1. <itr.; hat einen kurzen, harten, hellen Ton von sich geben: das Bett, das Gebälk knackt; der Boden knackt unter seinen Schritten; <unpers.:> es knackt im Radio, im Telefon. 2 … Universal-Lexikon
knacken — kna·̣cken; knackte, hat geknackt; [Vt] 1 etwas knacken eine Frucht öffnen, die mit einer harten Schale umgeben ist <Nüsse, Mandeln knacken> 2 etwas knacken gespr; etwas mit Gewalt öffnen ≈ aufbrechen <ein Schloss, einen Geldschrank,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knacken — 1. knirschen, krachen; (ugs.): knacksen. 2. a) aufbrechen, aufknacken, zerknacken; (ugs.): aufmachen. b) zerdrücken, zerknacken. c) aufbrechen, aufsprengen, einsprengen, gewaltsam öffnen, sprengen; (geh.): erbrechen; (ugs.): aufknacken … Das Wörterbuch der Synonyme
Knacken — 1. Dat knackt wol, äwerst dat breckt nich. – Dähnert, 240a. Man stirbt nicht gleich, wenn man auch einmal krank ist. 2. Ich kann das Knacken und Knetschen nicht leiden, sagte der Kerl, als ihm der Henker die Knochen zerschlug. Holl.: Je zult… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon