Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

klugheit

  • 21 cunningness

    n.
    Klugheit -en f.

    English-german dictionary > cunningness

  • 22 knowledgeability

    n.
    Klugheit -en f.

    English-german dictionary > knowledgeability

  • 23 sagaciousness

    n.
    Klugheit -en f.

    English-german dictionary > sagaciousness

  • 24 cleverness

    clev·er·ness [ʼklevənəs, Am -ɚ-] n
    1) ( quick-wittedness) Schlauheit f, Klugheit f, Cleverness f; of a machine Intelligenz f
    2) ( skill) Geschick nt, Geschicklichkeit f

    English-German students dictionary > cleverness

  • 25 discretion

    dis·cre·tion [dɪʼskreʃən] n
    1) ( behaviour) Diskretion f, Verschwiegenheit f, Zurückhaltung f;
    to be the [very] soul of \discretion die Diskretion in Person sein
    2) ( good judgement) Klugheit f, Besonnenheit f, Umsicht f;
    age of \discretion law Alter nt der freien Willensbestimmung Strafmündigkeit f;
    to reach the age of \discretion mündig werden;
    to leave sth to sb's \discretion etw in jds Ermessen nt stellen etw jds Entscheidung f überlassen;
    to use one's \discretion nach eigenem Ermessen handeln;
    at sb's \discretion nach jds Ermessen nt;
    to be at the \discretion of sb [or at sb's \discretion] in jds Ermessen nt stehen
    3) ( freedom) Belieben nt; esp law Ermessen nt;
    it is within his \discretion to leave the country es steht ihm frei, das Land zu verlassen
    PHRASES:
    \discretion is the better part of valour ( of valour) Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste ( prov) ( fam)

    English-German students dictionary > discretion

  • 26 shrewdness

    shrewd·ness [ʼʃru:dnəs] n
    Klugheit f

    English-German students dictionary > shrewdness

  • 27 wisdom

    wis·dom [ʼwɪzdəm] n
    in her \wisdom... ( iron) in ihrer grenzenlosen Weisheit... ( iron)
    \wisdom comes with age die Weisheit kommt mit dem Alter;
    the \wisdom of hindsight im Nachhinein, hinterher;
    conventional \wisdom has it that... [or the received \wisdom is that...] im Allgemeinen ist man der Auffassung, dass...
    2) ( sensibleness) Klugheit f, Vernünftigkeit f;
    I am not convinced of the \wisdom of letting them go ahead unsupervised ich bin nicht davon überzeugt, dass es vernünftig ist, sie einfach unbeaufsichtigt weitermachen zu lassen;
    did we ever stop to question the \wisdom of going to war? haben wir jemals den Sinn von Kriegsführung hinterfragt?
    3) ( sayings) weise Sprüche mpl; ( advice) weise Ratschläge mpl;
    words of \wisdom (a. iron) weise Worte (a. iron) ( geh)
    to give sb a few words of \wisdom jdm kluge Ratschläge erteilen (a. pej)

    English-German students dictionary > wisdom

  • 28 intelligence

    Intelligenz f, Verstand m, Klugheit f, Auffassungsgabe f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > intelligence

См. также в других словарях:

  • Klugheit — Klugheit, die Fähigkeit u. Fertigkeit, geeignete Mittel zu einem bestimmten u. deutlich erkannten Zweck schnell aufzufinden, zu benutzen u. sich zu erhalten. Sie geht vom Verstand aus u. zeigt sich blos im Handeln. Zunächst geht die K. immer auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Klugheit — unterscheidet sich von Weisheit (s. d.) dadurch, daß sie nicht wie diese auf die Beschaffenheit der Zwecke, sondern auf die der Mittel gerichtet und daher als Wahl verständiger, d. h. zum Ziel führender, der Torheit als der Anwendung verkehrter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Klugheit — ↑Cleverness, ↑Intelligenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Klugheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Weisheit Bsp.: • In dem, was er sagt, liegt viel Weisheit …   Deutsch Wörterbuch

  • Klugheit — 1. Allzu grosse Klugheit macht die Leut zu Narren. – Pauli, Postilla, I, 190b. 2. Denk mit Klugheit und Vernunft, was wol bringt die Zukunft. Lat.: Ingenti cura pensanda est vita futura. (Eiselein, 660.) 3. Die beste Klugheit lernt man von den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Klugheit — Buchillustration zur Klugheit in Orbis sensualium pictus von Johann Amos Comenius …   Deutsch Wikipedia

  • Klugheit — Durchtriebenheit; Raffinesse; Schläue; Findigkeit; Schlauheit; Weisheit; Gelehrtheit * * * Klug|heit [ klu:khai̮t], die; : a) scharfer Verstand: ein Mann von großer Klugheit; sich durch ungewöhnliche Klugheit auszeichnen …   Universal-Lexikon

  • Klugheit — Wenn einer noch so klug ist, so ist er oft doch nicht klug genug, um den Dummen zu begreifen. «Friedl Beutelrock» Es ist ein Zeichen von Klugheit, wenn man verhandelt, statt zu kämpfen. «Ho Chi Minh» Kein Geld ist vorteilhafter angewandt als das …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Klugheit — a) Cleverness, Gescheitheit, gesunder Menschenverstand, Intelligenz, scharfer Verstand, Schläue, Schlauheit, Weisheit; (veraltend): Witz. b) Cleverness, Diplomatie, kluges Verhalten, Umsicht, Vernunft. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Klugheit, die — Die Klugheit, plur. car. das Abstractum des Beywortes klug. 1) Die Fertigkeit, den Zusammenhang der Dinge einzusehen; in welcher weitern Bedeutung es so wohl in der Deutschen Bibel, als im gemeinen Leben mehrmahls vorkommt. 2) In engerer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Klugheit —    (lat. ”prudentia“, griech. ”phronesis“, ”sophrosyne“), nach der aristotelisch thomistischen Lehre über die Tugenden die erste der Kardinaltugenden, die die Einsicht in das ethische Sollen, die Handlungsimpulse dazu u. die praktischen Wege zu… …   Neues Theologisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»