-
1 kludre
-
2 kludre
subst. bungle -
3 kludre i det
-
4 fjumre
-
5 fuske
dabble, fiddle* * *vb( kludre) bungle;( nusse rundt) footle (el. mess) about ( fx he was messing about in his workshop);[ fuske med]( som amatør) dabble in ( fx painting),( prøve at reparere) tinker with ( fx a machine). -
6 skidt
* * *I. (et)( snavs) dirt,( stærkere) filth;(fig) trash, rubbish;[ hele skidtet] the whole lot;[ komme ned i skidtet] go to the bad;[ det lille skidt] poor little mite;[ skidt med det!] never mind![ have penge som skidt] be lousy with money, be rolling in it;( svarer til) we must eat a peck of dirt before we die;[ ikke regne ham for det skidt man træder på] treat him like dirt.II. adj bad, rotten;adv badly;( kludre med noget) make a mess of something;(dvs det lykkedes ikke) he did not get away with it;[ en skidt fyr (el. knægt)] a good-for-nothing,T a bad lot,S a nasty piece of work;[ skidt stillet] badly off;
См. также в других словарях:
kludre — klud|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
bomme — bom|me vb., r, de, t (tigge; kludre i det; SEJLADS ændre retning) … Dansk ordbog
klokke — I klok|ke 1. klok|ke sb., n, r, rne, i sms. klokke , fx klokkeklang II klok|ke 2. klok|ke vb., r, de, t; klokke i det (kludre i det) … Dansk ordbog
klumre — klum|re vb., r, de, t (kludre) … Dansk ordbog
nosse — I nos|se 1. nos|se sb., n, r, rne II nos|se 2. nos|se vb., r, de, t; nosse i det (kludre i det) … Dansk ordbog
