-
21 klotzig
глыбовый; комковатый -
22 klotzig
klobig; ( sperrig) громоздкий; P здоровенный -
23 klotzig
adj neotesan, nespretan (-tna, -tno); mit etw. Geld - machen zaslužiti na čemu debele novce -
24 klotzig
1. a неодобр1) тяжеловесный, громоздкий2) огромный (о сумме и т. п.)2.adv разг очень (много)klótzig viel zu tun háben — иметь массу дел
-
25 klotzig
глыбовый; комковатыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > klotzig
-
26 klotzig
klótzigI a неотё́санный, неуклю́жийII adv разг. о́чень (мно́го) -
27 klötzig
комковатый; распадающий на глыбыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > klötzig
-
28 klotzig
неуклюжий, неотесанный -
29 klotzig
1. bulky2. chunky -
30 klotzig
- {big} to, lớn, bụng to, có mang, có chửa, quan trọng, hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng, huênh hoang, khoác lác, ra vẻ quan trọng, với vẻ quan trọng, huênh hoang khoác lác - {clumsy} vụng, vụng về, lóng ngóng, làm vụng, không gọn, khó coi -
31 klotzig
I a məc. yonulmamış, qaba, kobud; II adv dan. çox, həddindən artıq; \klotziges Geld zəhmətsiz qazanılmış çoxlu pul -
32 klotzig gehen
-
33 klotzig heiß
-
34 klotzig verdienen
нареч. -
35 ich habe klotzig zu tun
Универсальный немецко-русский словарь > ich habe klotzig zu tun
-
36 hulking
adjectivea hulking great person/thing — ein klobiger Mensch/ein klobiges Etwas
* * *hulk·ing[ˈhʌlkɪŋ]\hulking great BRIT monströs* * *['hʌlkɪŋ]adjhulking great, great hulking — massig
a great hulking wardrobe — ein Ungetüm nt von einem Kleiderschrank
a hulking great brute of a man — ein grobschlächtiger, brutaler Kerl
* * *1. sperrig, klotzig, unhandlich2. ungeschlacht, schwerfällig* * *adjectivea hulking great person/thing — ein klobiger Mensch/ein klobiges Etwas
-
37 комковатый
-
38 распадающийся на глыбы
adjgeol. klotzig, klötzigУниверсальный русско-немецкий словарь > распадающийся на глыбы
-
39 chunky
adjective1) (containing chunks) [Orangenmarmelade, Hundefutter] mit ganzen Stücken2) (small and sturdy, short and thick) stämmig3) (made of thick material) dick [Pullover, Strickjacke]* * *1) (solid and strong: a chunky body.) stämmig2) (containing chunks.) klumpig* * *[ˈtʃʌŋki]\chunky marmalade Orangenmarmelade mit Fruchtstücken* * *['tʃʌŋkɪ] legs, arms stämmig; person also untersetzt, gedrungen; knitwear dick, klobig; book kompakt; glass massiv; jewellery klotzig* * *chunky adj (adv chunkily)1. klobig, klotzig2. umg bullig umg, vierschrötig3. besonders Br dick (Pullover etc)4. mit ganzen Stücken (Hundefutter etc)* * *adjective1) (containing chunks) [Orangenmarmelade, Hundefutter] mit ganzen Stücken2) (small and sturdy, short and thick) stämmig3) (made of thick material) dick [Pullover, Strickjacke] -
40 неуклюжий неотесанный
См. также в других словарях:
Klotzig — † Klotzig, er, ste, adj. et adv. 1) Für kloßig, im gemeinen Leben. Klotziger Märgel, welcher in groben Klößen bricht. 2) Grob, ungeschickt, in den niedrigen Sprecharten, S. Klotz 2. 2) (b) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klotzig — Adj. (Oberstufe) plump und unförmig Synonyme: klobig, ungefüge (geh.), ungestalt (geh.) Beispiel: Der klotzige Holztisch passte nicht zu den leichten Metallstühlen. Kollokation: ein klotziges Gebäude … Extremes Deutsch
klotzig — klot|zig [ klɔts̮ɪç] <Adj.> (abwertend): unförmig wie ein Klotz, eine grobe, kantige Form habend: ein klotziges Gebäude; ein klotziger Schreibtisch. Syn.: ↑ breit, ↑ grobschlächtig (abwertend), ↑ klobig, ↑ plump, ↑ … Universal-Lexikon
klotzig — 1. ↑ klobig. 2. enorm, gewaltig, gigantisch, immens, kolossal, sehr [groß/viel]; (bildungsspr.): monumental; (oft emotional): riesig. * * * klotzig:1.⇨plump(1)–2.⇨sehr klotzig 1.→klobig 2.→sehr … Das Wörterbuch der Synonyme
klotzig — klọt·zig Adj; gespr; 1 meist pej ≈ wuchtig, plump ↔ zierlich: ein klotziger Schreibtisch 2 meist klotzig verdienen viel Geld verdienen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klotzig — plump. Im adv. Gebrauch auch verstärkend im Sinne von ›sehr, äußerst, irre‹: »klotzig teuer« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
klotzig — klotzigadj 1.plump;schwerfällig;großartig;außerordentlich;sehrgroß;sehrviel.⇨Klotz1.Seitdem18.Jh. 2.adv=sehr;überaus.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klotzig — klọt|zig (umgangssprachlich auch für sehr viel) … Die deutsche Rechtschreibung
hanebüchen — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
blockig — blọ|ckig 〈Adj.〉 in der Form eines Blocks, klotzig * * * blọ|ckig <Adj.>: wie ein ↑Block (1) aussehend, klotzig: die türkisfarbenen Halbschuhe mit den en Absätzen (Strauß, Niemand 10) … Universal-Lexikon
klobig — massig, plump, schwerfällig, unbeholfen, unförmig, ungeschickt, ungraziös, vierschrötig, wuchtig; (geh.): ungefüge, ungelenk, ungestalt; (abwertend): grobschlächtig, klotzig, ungeschlacht. * * * klobig:⇨plump(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme