-
61 Spalte
Spalte〈v.; Spalte, Spalten〉3 〈 Oostenrijk〉partje, stukje♦voorbeelden:2 drei Spalten einnehmen • drie kolommen beslaan, vullenjemandem seine Spalten öffnen • zijn kolommen voor iemand openen, openstellen -
62 auseinander
auseinander1 uit elkaar, uiteen ⇒ van elkaar (verwijderd)♦voorbeelden:1 auseinander brechen • uiteenvallen, uit elkaar vallenetwas auseinander brechen • iets in stukken breken〈 informeel〉 etwas auseinander bringen • iets van elkaar losmaken, scheidenetwas auseinander falten • iets uiteen-, openvouwensich auseinander falten • zich splitsen, uiteengaandie Gruppe ging auseinander • de groep ging uiteen, nam afscheidhier gehen unsere Wege auseinander • hier splitsen zich onze wegen〈 informeel〉 das Sofa geht auseinander • de sofa valt uit elkaar, gaat stukder Vorhang geht auseinander • het gordijn gaat open〈 informeel〉 die beiden sind auseinander (gegangen, gelaufen) • die twee zijn uit elkaar (gegaan), uiteen, van elkaar afdie Meinungen gehen stark auseinander • de meningen lopen sterk uiteeneine auseinander klaffende Wunde • een gapende wondihre Standpunkte klaffen weit auseinander • er gaapt een diepe kloof tussen hun standpunten, hun standpunten lopen sterk uiteendie Farbe ist auseinander gelaufen • de verf is uitgelopensich (mit jemandem) auseinander leben • (van iemand) vervreemdenetwas auseinander machen • 〈 (a) informeel〉iets uit elkaar nemen, demonteren; (b) iets open-, uiteenvouwen, openspreidendie Beine auseinander machen, spreizen • de benen spreidenetwas auseinander reißen • iets stuk-, kapotscheuren, iets aan flarden scheureneine Familie auseinander reißen • een gezin uiteenrukkenetwas auseinander rollen • iets uit(een)rollen, openrollen, -spreideneine Karte auseinander rollen • een kaart openrollensich auseinander rollen • zich uiteenrolleneinen Ausdruck auseinander schreiben • een uitdrukking los, in twee woorden schrijvenjemandem etwas auseinander setzen • iemand iets uiteenzetten, uitleggen, verklarensich (mit jemandem) auseinander setzen • (a) besprekingen voeren, van gedachten wisselen (met iemand); (b) (met iemand) in nadere discussie treden • 〈 (c) juridisch〉 (met iemand) tot een vergelijk komensich mit einer Sache auseinander setzen • zich intensief, kritisch met iets bezighoudenauseinander sprengen • 〈 figuurlijk〉uiteenvliegen, -stuivenetwas auseinander sprengen • iets doen uiteenspatten, opblazenDemonstranten auseinander sprengen • betogers uiteenjagen, -drijvenauseinander strebende Ansichten • uiteenlopende, van elkaar afwijkende meningenauseinander strebende Linien • divergerende, uiteenlopende lijnenauseinander strebende Wege • uiteenlopende wegenauseinander ziehen • uiteengaanetwas auseinander ziehen • iets uitrekken, opentrekkensich auseinander ziehen • (beginnen te) rekken, langer wordendie Spitzengruppe zieht sich auseinander • er vallen gaten in de kopgroep -
63 ein tiefer Riss
-
64 hier klafft ein tiefer Widerspruch
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hier klafft ein tiefer Widerspruch
-
65 ihre Standpunkte klaffen weit auseinander
er gaapt een diepe kloof tussen hun standpunten, hun standpunten lopen sterk uiteenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihre Standpunkte klaffen weit auseinander
-
66 klaffen
См. также в других словарях:
Kloof — Kloof … Deutsch Wikipedia
Kloof — Kloof, n. [D. See {Clove} a cleft.] A glen; a ravine closed at its upper end. [South Africa] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kloof — (spr. Kluf), Kluft, Spalt im Gebirge; namentlich werden die im Caplande (s.d.) so genannt, die meist als Paß dienen … Pierer's Universal-Lexikon
Kloof — (holländ.), in zusammengesetzten südafrikanischen Ortsnamen oft vorkommend, bedeutet Schlucht, Kluft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kloof — [klo͞of] n. [Afrik < Du klooven, to cleave, akin to CLEAVE1] South Afr. a deep, narrow valley; gorge … English World dictionary
Kloof — 29°47′S 30°50′E / 29.783, 30.833 Kloof est un site minier d Afrique du Sud, dont le nom est tiré d une petite ville proche de … Wikipédia en Français
kloof — UK [kluːf] / US [kluf] noun [countable] Word forms kloof : singular kloof plural kloofs South African a deep valley with high straight sides, usually where trees grow … English dictionary
Kloof Junior Primary School — is a public, co educational junior primary school situated in Kloof, near Durban in KwaZulu Natal, South Africa. It is run by the [http://www.kzneducation.gov.za/ KwaZulu Natal Department of Education] and a school governing body.The school… … Wikipedia
Kloof Pre-Primary School — is a public, co educational pre primary school situated in Kloof, near Durban in KwaZulu Natal, South Africa. It is run by the [http://www.kzneducation.gov.za/ KwaZulu Natal Department of Education] and a school governing body.Kloof Pre Primary… … Wikipedia
Kloof Senior Primary School — or K.S.P. is a public, co educational senior primary school situated in Kloof, near Durban in KwaZulu Natal, South Africa. It is run by the [http://www.kzneducation.gov.za/ KwaZulu Natal Department of Education] and a school governing body.Kloof… … Wikipedia
Kloof, KwaZulu-Natal — Infobox Settlement official name = Kloof, KwaZulu Natal other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = Kloof crest.gif shield… … Wikipedia