-
1 Kloß
-
2 Kloß
m; -es, Klöße1. clump, clod (of earth)2. GASTR. dumpling; aus Fleisch: meatball; einen Kloß im Hals haben fig. have a lump in one’s throat; einen Kloß im Mund haben fig. speak as though one’s mouth is full* * *der Kloßclod; chunk* * *[kloːs]m -es, -e['kløːsə] dumpling; (= Fleischkloß) meatball; (= Bulette) rissole* * *((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) dumpling* * *<-es, Klöße>[klo:s, pl ˈklø:sə]m KOCHK dumpling* * *der; Kloßes, Klöße dumpling; (FleischKloß) meat balleinen Kloß im Hals haben — (ugs.) have a lump in one's throat
* * *1. clump, clod (of earth)einen Kloß im Hals haben fig have a lump in one’s throat;einen Kloß im Mund haben fig speak as though one’s mouth is full* * *der; Kloßes, Klöße dumpling; (FleischKloß) meat balleinen Kloß im Hals haben — (ugs.) have a lump in one's throat
-
3 Kloß
-
4 Kloß
m1. dumpling2. lump -
5 Kloß im Hals haben
einen Kloß im Hals habento have a lump in one's throat -
6 einen Kloß im Hals haben
ausdr.to have a lump in one's throat expr. -
7 einen Kloß im Hals haben
-
8 mit einem Kloß im Hals
-
9 Kloßbrühe
-
10 Fleischkloß
m GASTR. meatball* * *Fleisch|kloß1. mFléísch|klöß|chen2. nt1) meatball* * *Fleisch·kloßm1. KOCHK meatball* * *1) (Kochk.) meat ball2) s. Fleischklumpen* * ** * *1) (Kochk.) meat ball2) s. Fleischklumpen -
11 Grießkloß
-
12 Kloßbrühe
-
13 Trauerkloß
m umg. wet blanket, depressing person, Am. auch downer* * *Trau|er|kloßm (inf)wet blanket (inf)* * *Trau·er·kloß* * *der (ugs. scherzh.) wet blanket* * ** * *der (ugs. scherzh.) wet blanket -
14 Fettkloß
m umg., pej. fatso, Am. auch tub (of lard)* * *Fett·kloß* * ** * ** * *der (ugs. abwertend) fatty; fatso (sl.) -
15 Fleischklößchen
n GASTR. meatball (for soup)* * *das Fleischklößchenmeatball* * *Fleisch·klöß·chennt [small] meatball* * *das small meat ball* * ** * *das small meat ball* * *n.meatball n. -
16 Grießklößchen
Grieß·klöß·chen[-klø:sçən]nt semolina dumpling* * * -
17 Kartoffelkloß
* * *Kar|tọf|fel|kloß1. nt Kar|tof|fel|knö|del2. m (esp S Ger, Aus COOK)potato dumpling* * *der, Kartoffelknödel der (südd.) potato dumpling* * ** * *der, Kartoffelknödel der (südd.) potato dumpling -
18 Markklößchen
n GASTR. bone marrow dumpling* * *Mạrk|klöß|chennt (COOK)bone marrow dumpling* * *das (Kochk.) bone-marrow dumpling* * ** * *das (Kochk.) bone-marrow dumpling -
19 Mehlkloß
-
20 Fettklops
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kloß — Kloß … Deutsch Wörterbuch
Kloß — Kloß: Mhd., ahd. klōz̧ »Klumpen; Knolle; Knäuel; Kugel; Knauf; Klotz; Keil; Knebel«, mnd. klōt »Klumpen; Kugel; Ball; Hoden«, niederl. kloot »Kugel, Ball«, engl. cleat »Keil; Klampe; Leiste« gehen auf westgerm. *klauta »Klumpen,… … Das Herkunftswörterbuch
Kloß — Kloß, 1) Georg Franz Burkhard, freimaurerischer Geschichtsforscher, geb. 31. Juli 1787 in Frankfurt a. M., gest. daselbst 10. Febr. 1854, widmete sich dem Studium der Medizin und lebte als praktischer Arzt in seiner Vaterstadt. Er schrieb,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kloß — ↑Dumpling … Das große Fremdwörterbuch
Kloß — Sm std. (12. Jh.), mhd. klōz m./n., ahd. klōz, mndd. klōt, mndl. cloot Klumpen usw. Stammwort. Aus vd. * klauta , das eine Entsprechung in russ. glúda Klumpen haben kann. Im weiteren zu den Wörtern für Klumpen, Knäuel, Kugel usw. , die (ig.) *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kloß — der; es, Klöße … Die deutsche Rechtschreibung
Kloß — Knödel * * * Kloß [klo:s], der; es, Klöße [ klø:sə]: aus einer zu einer Kugel o. Ä. geformten Teigmasse bestehende Speise: Klöße aus Fleisch, Kartoffeln. Syn.: ↑ Knödel. Zus.: Fleischkloß, Hefekloß, Kartoffelkloß. * * * Kloß 〈m. 1u〉 1. runder,… … Universal-Lexikon
Kloß — Bayerische Kartoffelknödel während der Zubereitung Böhmische Knödel mit … Deutsch Wikipedia
Kloß — Preparación de unas bolas de patata Kartoffelknödel típicas de Baviera. Klöße [ˈkløːsɘ] (plural de Kloß [kloːs] en alemán) o también Knödel [ … Wikipedia Español
Kloß — 1. (nordd.): Klut; (südd., österr.): Knödel, Knopf. 2. Brocken, Klumpen, Stück; (ugs.): Batzen; (südd., schweiz. ugs.): Mocken. * * * Kloß,der:1.〈Speise〉Knödel(landsch)+Krokette·Kartoffelkloß–2.⇨Dicke(I) Kloß 1.Knödel,Krokette 2.→Fettwanst … Das Wörterbuch der Synonyme
Kloß — Einen Kloß im Hals (stecken) haben: eine gutturale Singstimme haben, gepreßt singen, schlecht singen, undeutlich sprechen: die Redensart ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts theatersprachlich bezeugt. Statt der Redensart gebraucht man jedoch… … Das Wörterbuch der Idiome