-
61 catch
catch TECH Ansatz m (Mitnehmer); Anschlag m (Falle, Schnapper); Falle f, Klinke f, Raste f, Schnapper m, Sicherung f (Verschluss); Sperre f (mechanisch); Sperrklinke f -
62 door handle
door handle BAUT Drücker m (der Tür); Klappring-Muscheldrücker m, Klinke f, Klinkengriff m (Tür); Türdrücker m -
63 door knob
-
64 latch
latch1 v TECH lose eingreifen, verriegelnlatch2 TECH Klinke f, Raste f, Schaltschloss n, Sperre f (mechanisch) -
65 pawl
pawl1 FORM Auslöserklinke fpawl2 TECH Klaue f (Zahnring); Klinke f, Ratsche f, Sperrklinke fpawl3 TECH, WERKZ Sperrscheibe f (Sperrklinke) -
66 защёлка
ж.Fallbügel m, Klinke f, Fangklinke f, Fallsperre f, Rastensperre f, Schnäpper m, Schnepper m, Sperre f, Spannklinke f, Sperraste f, Falle f, Sperrklinke f, Sperriegel m, Sperrhaken m, Spannverschluß m- пружинная защёлка -
67 ручка
ж.Handgriff m, Schaft m; Klinke f; Kurbel f- внутренняя ручка двери
- вытяжная ручка двери
- наружная ручка двери
- ручка подвижного стекла
- ручка стеклоподъёмника
- ручка управления
- фасонная ручка -
68 собачка
-
69 щеколда
ж.Falle f, Riegel m, Klinke f -
70 гнездо
Aussparung, (напр., розетки) Buchse, Käfig, ( штепсельного разъёма) Klinke, TascheРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гнездо
-
71 державка
Halter, KlinkeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > державка
-
72 защелка
Fallsperre, Fangklinke, Gesperre, Klinke, Rastensperre, Schelle, Schnapper, Schnepper, Spannklinke, Spannverschluß, Sperre, Sperriegel, Sperrklappe, SperrklinkeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка
-
73 палец
Bolzen, Daumen, Dübel, ( рулевого механизма) Gleitfinger, Klinke, Stift, ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > палец
-
74 гнездо
Aussparung, (напр., розетки) Buchse, Käfig, ( штепсельного разъёма) Klinke, TascheРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гнездо
-
75 державка
Halter, KlinkeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > державка
-
76 защелка
Fallsperre, Fangklinke, Gesperre, Klinke, Rastensperre, Schelle, Schnapper, Schnepper, Spannklinke, Spannverschluß, Sperre, Sperriegel, Sperrklappe, SperrklinkeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защелка
-
77 палец
Bolzen, Daumen, Dübel, ( рулевого механизма) Gleitfinger, Klinke, Stift, ZapfenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > палец
-
78 защёлка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > защёлка
-
79 håndtag
-
80 manija
См. также в других словарях:
Klinke — (von oberdeutsch: klinken = „sich anklammern“) bezeichnet: Türklinke, Türhebel Klinke (Maschinenteil), Hebel, der die Weiterbewegung eines Maschinenteils hemmen soll Klinkenstecker, Verbindung zur Übertragung von Audiosignalen L förmiger Riss in… … Deutsch Wikipedia
Klinke — Klinke, 1. Falle, Türverschluß, wohl die einfachste und älteste Art, bestehend in einem Eisen oder Holzstab, dessen eines Ende an der Türe befestigt ist; das andre in einem Bügel laufende Ende kann durch einen Knopf oder sonstigen Handgriff… … Lexikon der gesamten Technik
Klinke — Sf std. (14. Jh.), mhd. klinke, mndl. klinke Stammwort. Zu einem Verb (g.) ** kleng a festsitzen, gepackt sein , das (wohl in der Gemination) eine Lautvariante (g.) * klenk hat, wie auch neben klingen weithin (z.B. nndl.) klinken steht. Im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klinke — Klinke: Das seit dem 14. Jh. bezeugte mhd. (eigentlich mitteld.) klinke »Türriegel« ist eine Bildung zu ‹ost›mitteld. klinken »klingen«, einer Nebenform von ↑ klingen. Der Türriegel ist demnach nach dem Geräusch, das der Fallriegel auf dem… … Das Herkunftswörterbuch
Klinke — Klinke, 1) der Riegel od. die Falle an Thürschlössern, der beim Zumachen der Thür mittelst Federkraft in den an der Thürpfoste befestigten Klinkhaken fällt; 2) der Drücker, welcher die Falle bewegt … Pierer's Universal-Lexikon
Klinke — (Sperrklinke), s. Sperrgetriebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klinke — Klinke, im Maschinenbau ein meist einarmiger Hebel [Abb. 933 a], der die Bewegung eines Maschinenteils (z.B. des Rades b) entweder hemmen (Sperr K., bei Winden) oder durch seine schwingende Bewegung (ruckweis) veranlassen soll (Schalt K., bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Klinke — Klin|ke [ klɪŋkə], die; , n: Griff an einer Tür, mit dem man sie öffnen oder schließen kann: die Klinke herunterdrücken. Syn.: ↑ Knauf. Zus.: Türklinke. * * * Klịn|ke 〈f. 19〉 1. Griff an der Tür zum Öffnen u. Schließen 2. Sperrhebel, Schalthebel … Universal-Lexikon
Klinke — 1. Herkunftsname zu den Ortsnamen Klink (Mecklenburg Vorpommern, Rheinland Pfalz, Schlesien), Klinke (Sachsen Anhalt), Klinken (Mecklenburg Vorpommern, Ostpreußen). 2. Nieder und mitteldeutscher Wohnstättenname zu mnd., md. klinke »Klinke,… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Klinke — die Klinke, n (Mittelstufe) hebelartige Vorrichtung zum Öffnen und Schließen der Tür Synonyme: Türklinke, Türdrücker, Türgriff Beispiel: Er hat an der Klinke gerüttelt, aber niemand hat die Tür aufgemacht. Kollokation: die Klinke herunterdrücken … Extremes Deutsch
klinke — I klin|ke 1. klin|ke sb., n, r, rne (mursten, flise) II klin|ke 2. klin|ke sb., n, r, rne (en lukkemekanisme), i sms. klink el. klinke , fx klink(e)lås III klin|ke 3. klin|ke vb., r, de, t; klinke skårene … Dansk ordbog