-
1 klingender Gewinn
-
2 klingender Reim
slepend, vrouwelijk rijm -
3 klingender Münze zahlen
: in klingender Münze zahlen< Geschäft> pay in specie, pay cashBusiness german-english dictionary > klingender Münze zahlen
-
4 klingender Frost
прил.общ. трескучий мороз -
5 klingender Gewinn
прил.общ. материальная выгода -
6 klingender Reim
прил.лит. женская рифма -
7 klingender Vorteil
прил.общ. материальная выгода, реальная выгода, явная выгода -
8 in klingender Münze zahlen
klingender Münze zahlen v: in klingender Münze zahlen v GEN pay in specie, pay cash* * *in klingender Münze zahlen
to pay in specieBusiness german-english dictionary > in klingender Münze zahlen
-
9 in klingender Münze
in klingender Münze
in hard (cash, good) money, in specie, in [ready] cash -
10 in klingender Münze bezahlen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in klingender Münze bezahlen
-
11 ein klingender Name
кол.числ.общ. громкое имя, известное имя -
12 klingend
I Part. Präs. klingenII Adj. Stimme etc.: ringing, sonorous; schön klingende Worte nice-sounding words; klingender Reim LIT. feminine rhyme; Münze* * *klịn|gendadjin or mit klingender Münze (old, liter) — in coin of the realm
* * *klingende Münze — [hard] cash
* * *B. adj Stimme etc: ringing, sonorous;schön klingende Worte nice-sounding words;* * *klingende Münze — [hard] cash
* * *adj.vocal adj. -
13 klingend
1. 2. part adjзвонкий, звучныйmit klingender Münze zahlen — платить наличными ( звонкой монетой)mit klingendem Spiel — под музыку, с музыкой (и барабанным боем) -
14 klingend
klingend II part adj зво́нкий, зву́чныйklingende Kurzweil лё́гкая му́зыка (по ра́дио)ein klingender Name изве́стное [гро́мкое] и́мяklingender Vorteil я́вная [реа́льная] вы́годаklingende Worte гро́мкие слова́mit klingender Münze zahlen плати́ть нали́чными [зво́нкой моне́той]mit klingendein Spiel под му́зыку, с му́зыкой (и бараба́нным бо́ем) -
15 Münze
Münze f 1. GEN coin, token; 2. WIWI mint, money • für bare Münze nehmen GEN take at face value • in barer Münze zahlen GEN pay in specie, pay cash, pay cash down* * *f 1. < Geschäft> coin, token; 2. <Vw> mint, money* * *Münze
coin, [piece of] money, bean (sl.), (Hartgeld) specie, hard cash (money, US), (Kleingeld) change, coppers, (Münzamt) mint;
• in klingender Münze in hard (cash, good) money, in specie, in [ready] cash;
• abgegriffene (abgenutzte) Münze detrited (worn) coin;
• echte Münze genuine coin;
• falsche Münze fake (spurious, base, Br., bad) coin;
• gängige Münze common (current) coin;
• gefälschte Münze false coin;
• gesetzliche Münze legal (lawful, US) money;
• Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt standard coin;
• sich in politischer Münze nicht auszahlen to deem pricy in political coinage;
• in gängiger Münze bezahlen to pay in hard cash;
• Münzen in den Verkehr bringen to put a coinage in circulation;
• Münzen fälschen to counterfeit coins;
• Münzen schlagen to mint (strike) coins;
• etw. in klingende Münze umsetzen to make money out of it;
• in klingender Münze zahlen to pay in specie;
• Münzen aus dem Verkehr ziehen to retire coins from circulation. -
16 klingen
vi (h): jmdm. klingen die Ohren кому-л. икается (про него говорят). Wir haben uns bald eine Stunde über sie unterhalten. Na, der müssen ja die Ohren geklungen haben.Haben dir gestern nicht die Ohren geklungen? Wir haben so oft über dich gesprochen, mit klingender Münze zahlen платить наличными. Hier kann man nur mit klingender Münze zahlen, Schecks werden nicht angenommen, in klingende Münze umsetzen обратить в деньги. Er hat alles, was er an Möbeln geerbt hat, in klingende Münze umgesetzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klingen
-
17 klingen
3) wie sich anhören: v. Instrument, Melodie, Stimme звуча́ть как-н. etw. klingt wie eine Ausrede [ein Vorwurf] что-н. звучи́т как отгово́рка, что-н. похо́же на отгово́рку [на упрёк]. das klingt wie Italienisch [Russisch] э́то похо́же на италья́нский [ру́сский]. das klingt so, als ob … э́то звучи́т так, бу́дто бы … etw. klingt jdm. noch in den Ohren что-н. у кого́-н. ещё звучи́т в уша́х, кто-н. всё ещё слы́шит что-н. klingender Gewinn < Vorteil> реа́льная вы́года. Geld де́ньги. klingende Münze зво́нкая моне́та. klingender Reim же́нская ри́фма. klingendes Spiel му́зыка. jdm. müssen schon die Ohren klingen у кого́-н., наве́рно, уже́ у́ши горя́т. in jdm. eine Saite zum klingen bringen затра́гивать /-тро́нуть в ком-н. каку́ю-н. струну́, заставля́ть /-ста́вить зазвуча́ть в ком-н. каку́ю-н. струну́ -
18 женский
-
19 рифма
ж -
20 женский
женский 1. Frauen...; weiblich женский пол weibliches Geschlecht женские болезни Frauenkrankheiten f pl женская команда спорт. Damenmannschaft f 2. грам.: женский род Femininum n 1, pl -na, weibliches Geschlecht а женская рифма лит. weiblicher ( klingender] Reim
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Francis Donald Klingender — (* 1907 in Goslar; † 1955 in Manchester) war ein britischer Soziologe und Kunsthistoriker. Klingender galt als Marxist und früher Vertreter der Kunstsoziologie im englischen Sprachraum. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Francis Klingender — Saltar a navegación, búsqueda Francis Donald Klingender (Goslar, 1907 Manchester, 1955) fue un historiador del arte británico. De filiación marxista, Klingender fue uno de los pioneros de la sociología del arte. Estudió en la London School of… … Wikipedia Español
in \(auch: mit\) klingender Münze bezahlen — Etwas in klingende Münze umsetzen (oder: umwandeln); in (auch: mit) klingender Münze bezahlen Die erste der beiden Wendungen bringt zum Ausdruck, dass man mit etwas Geld verdient, sich etwas gut bezahlen lässt: Einige seiner Erfindungen konnte… … Universal-Lexikon
Österreich [2] — Österreich, Kaiserstaat in Europa; grenzt im Norden an Baiern, Sachsen, Preußisch Schlesien u. Rußland (Polen), im Osten an Rußland u. die Türkei (Moldau), im Süden an die Türkei (Walachei, Serbien u. Ejalet … Pierer's Universal-Lexikon
klingen — tönen * * * klin|gen [ klɪŋən], klang, geklungen <itr.; hat: 1. a) einen hellen, eine kurze Weile hallenden Ton, Klang hervorbringen: die Gläser klingen beim Anstoßen; man hört von ferne Glocken klingen. Syn.: ↑ dröhnen, ↑ ertönen, ↑ hallen, ↑ … Universal-Lexikon
Reim — Ode; Sonett; Gedicht * * * Reim [rai̮m], der; [e]s, e: gleich klingender Ausgang zweier Verse: einen Reim auf ein bestimmtes Wort suchen; ein Gedicht in Reimen. * * * Reim 〈m. 1〉 Gleichklang einer od. mehrerer Silben bei verschiedenem Anlaut ●… … Universal-Lexikon
Etwas in klingende Münze umsetzen \(oder: umwandeln\) — Etwas in klingende Münze umsetzen (oder: umwandeln); in (auch: mit) klingender Münze bezahlen Die erste der beiden Wendungen bringt zum Ausdruck, dass man mit etwas Geld verdient, sich etwas gut bezahlen lässt: Einige seiner Erfindungen konnte… … Universal-Lexikon
Emily Kngwarreye — Emily Kame Kngwarreye (1910 – 3 September 1996) was an Australian Aboriginal artist from the Utopia community in the Northern Territory.The combined monetary value of her works are more than those of any other Australian Aboriginal artist. Her… … Wikipedia
Bambussaxophon — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Saxophon engl.: Saxophone, ital.: Sassofono … Deutsch Wikipedia
Exotismus — Unter dem Begriff Exotismus versteht man eine Vielzahl verschiedenartiger Phänomene und Strömungen [...] deren Hauptmerkmal in einer Beeinflussung der europäischen Kunst durch fremdländische, insbesondere außereuropäischen Elemente besteht. [1]… … Deutsch Wikipedia
Haimendorf — Haimendorf, am Fuße des Moritzberges gelegen, ist ein Stadtteil von Röthenbach an der Pegnitz im mittelfränkischen Landkreis Nürnberger Land. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Sehenswürdigkeiten 3 Literatur … Deutsch Wikipedia