Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

kleszczyc

  • 1 klěščiti

    klěščiti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: X 22-23
    Czech:
    kleštiti `castrate' [verb];
    klestiti `prune, clear, castrate' [verb]
    Old Czech:
    klestiti `castrate' [verb], klešču [1sg]
    Slovak:
    klieštit' `castrate' [verb]
    Polish:
    kleścić (dial.) `castrate' [verb], kleszczę [1sg], kleścisz [2sg];
    kleszczyc (1902) `castrate' [verb]
    Serbo-Croatian:
    klijèštiti `squeeze' [verb]
    Comments: Apparently a derivative of -> *klěšča. The ESSJa suggests that forms reflecting * klestiti are analogical after * pustiti, 1sg. *puščǫ. This may very well be correct, but it should be noted that the West Slavic forms with *- šč-, which could be analogical after the present stem or the noun *klěšča, are comparatively recent.

    Slovenščina-angleščina big slovar > klěščiti

См. также в других словарях:

  • клестить — клещу сдавливать, зажимать , клестец ручная мельница , арханг., ст. слав. съ клѣштати сѩ σφίγγειν (Супр.), словен. klėstiti обтесывать, обрубать , чеш. klestiti, kleštiti обрубать, выхолащивать , польск. klescic, kleszczyc кастрировать , в. луж …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • klesati — klèsati (što) nesvrš. <prez. klȅšēm, pril. sad. klȅšūći, prid. trp. klȅsān, gl. im. ānje> DEFINICIJA obrađivati kamen, izrađivati upotrebne, ukrasne ili umjetničke predmete od kamena ETIMOLOGIJA prasl. *klestiti (rus. klestít , polj.… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»