-
1 klenge
-te, -tприставать, прицепляться, прилипать (тж. перен.)klenge på (Enenen —):
а) приставать к кому-л.б) навязываться кому-л.klenge inn:
klenge inn på noen — втираться в компанию к кому-л.
-
2 Klenge
f < holz> ■ seed extractory; cone extractory -
3 klenge
-
4 klenge på
ling to, hang on to, attach oneself to -
5 klenge
მოჭიდება -
6 klenge seg inn på
force one's company (up)on -
7 прицепляться
-
8 прилипать
klenge, klabbe seg, klebe, klisse -
9 cling
kliŋpast tense, past participle - clung; verb((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) henge fast ved/i; klistre seg til, klamre/klynge seg til1) klenge seg (fast), klamre seg fast, holde seg fast2) feste, sitte fast, klebe3) ( om klær) sitte (etter)cling round ( om klær) sitte som støptcling to henge fast på, klistre seg til ( om lukt) henge i, henge igjen ( om barn) klamre\/klynge seg til, klenge på, holde fast iholde fast vedcling together henge sammen, holde (seg) tett sammen -
10 приставать
ampe, klenge, klebe, tirre -
11 cone extractory
-
12 seed extractory
-
13 creep
I kri:p past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) krype, liste/snike (seg)2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) krabbe, krype3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) slynge seg, krypeII kri:p((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) kryp, ekling- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creepkrypIsubst. \/kriːp\/1) ( hverdagslig) kryp, snik, ekkel person2) kryping, langsom bevegelse3) ( britisk) forklaring: åpning i hekk, mur e.l. der et dyr kan krype igjennomgive someone the creeps få noen til å grøssemove at a creep bevege seg i sneglefartII1) krabbe, krypemusen krøp\/kom frem2) liste seg, snike seg, smyge seg3) sneglekjøre, krypekjøre, kjøre langsomt4) ( om vekster) klenge5) ( om metall) krype6) ( om jernbaneskinne) vandrecreep up on snike seg inn påmake one's flesh creep gjøre en kvalm få en til å grøsse -
14 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) flokk, folkemengde2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) gjeng, flokk, klikk2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) flokke(s), trenge seg, stimle sammen, klenge seg inn på2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) overfylle, tette igjen, overlesse•- crowdedhop--------mengdeIsubst. \/kraʊd\/1) flokk, folkemasse, folkemengde, menneskemengde, vrimmel, ansamling2) publikum, tilhørere, tilskuere3) ( hverdagslig) gjeng, flokk, klikk, skokk4) (hel) mengde5) ( mekanikk) forklaring: press eller fremadgående bevegelse av grabben på en gravemaskincarry a crowd of canvas ( sjøfart) prange seil, presse med seildraw a good crowd trekke mye folk, trekke et stort publikum, trekke mange tilskuerefollow the crowd eller move with the crowd følge med strømmenplay to the crowd spille for gallerietIIverb \/kraʊd\/1) flokke(s), trenge (seg), strømme i skarer2) pakke full, proppe full, (over)fylle, fylle til trengsel3) (amer.) plage, presse, legge press på4) (spesielt amer.) nærme segcrowd forward eller crowd up trenge (seg) framcrowd in on someone ( om følelser e.l.) strømme på noen, overvelde noencrowd (on) sail sette alle seilcrowd out trenge til side, trenge unna, dytte unna, skyve unna, fortrengecrowd round eller crowd about trenge (seg) omkring, strømme tilcrowd to strømme i skarer til -
15 hobnob
Isubst. \/ˈhɒbnɒb\/vennlig prat, uformell pratIIverb \/ˈhɒbnɒb\/1) omgås fortrolig, fraternisere2) menge seg med, klenge seg innpåhobnob with omgås fortrolig med, fraternisere med -
16 kibe
subst. \/kaɪb\/frostsår, frostknute (særlig på hælen)tread on somebody's kibes (gammeldags, hverdagslig) tråkke noen på tærne, klenge seg inn på noen -
17 neck
I nek noun1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) hals2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) halsutskjæring/-utringning3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) (flaske)hals•- necklace- neckline
- necktie
- neck and neck II nek verb(to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) klinehalsIsubst. \/nek\/1) hals2) ( klær) utringning, hals(ringning)3) ( overført) (flaske)hals4) ( slakt) hals(stykke)5) forklaring: langt og smalt pass eller sund6) forklaring: strime av land eller skog7) ( slang) frekkhet8) ( sjelden) nakkeback of the neck nakkebreak one's neck to ( hverdagslig) gjøre sitt ytterste for åbreak the neck of gjøre unna det verste\/meste avfall on somebody's neck ta rundt noen, falle om halsen på noenget it in the neck ( hverdagslig) bli skjelt ut, få huden full, få svi forhang on somebody's neck klenge seg på noenit's neck or nothing det får bære eller briste, koste hva det koste vilkeep neck and neck with holde jevne trinn medneck and crop raskt og kontant, hodestupsneck of a\/the tooth tannhalsneck of land landtunge, (smalt) nesneck of the woods område, trakteri denne avkroken \/ i dette gudsforlatte hulletneck or nothing uten betenkning, hensynsløst, med dødsforaktrisk one's neck våge livetsave one's neck redde seg fra galgen ( overført) redde skinnetstick one's neck out ( hverdagslig) utsette seg for kritikkbe thrown out on one's neck bli kastet på hodet utbe up to one's neck in debt ha gjeld til oppover ørenewin by a neck vinne med et halvt hestehodewring somebody's neck vri nakken av noen ( overført) drepe noenIIverb \/nek\/1) ( slang) kjæle med, kline2) strype, kvele3) ( slang) drikke -
18 perch
pə: 1. noun1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) sittepinne, grein2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) høyt sted2. verb1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) sette seg/sitte på en pinne2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) sette/sitte høyt oppeIsubst. (fle rch eller noen gangerperches) \/pɜːtʃ\/( fisk i familien Percidae, særlig arten Perca fluviatilis) abborIIsubst. \/pɜːtʃ\/1) gren, sittepinne (for høns e.l.)2) ( overført) sikker posisjon, høyt sted3) ( sjøfart) stake, merke4) vognstang5) lite, opphøyd førersete6) ( mål) perch (lengdemål: 5,5 yards = 5,029 m, arealmål: 1\/160 acre = 25,290 m2)come off your perch! ( hverdagslig) kom ned på jorden!knock someone off one's perch ( hverdagslig) vippe noen av pinnenIIIverb \/pɜːtʃ\/1) (fly opp og) sette seg, vagle seg, slå seg ned, sitte2) klenge seg fast, (sitte og) balansere3) sette seg (opp), plassere (på pinne eller høy plass) -
19 hang about/around
1) (to stand around, doing nothing: I don't like to see all these youths hanging about (street-corners).) gå og henge/drive/slenge2) (to be close to (a person) frequently: I don't want you hanging around my daughter.) luske rundt, klenge seg til -
20 rub shoulders with
(to meet or mix with (other people).) omgås, klenge seg inn på
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klengė — ×klengė sf. (1), klengė̃ (4), kleñgė (2); J 1. Rz žr. klingė 1: Lašinių durys, dešros kleñgė Jrk91. Paspausk klengę, ir atsidarys Jnšk. Mažas aš buvau, nė klengės da neatsiekiau Jnšk. Nulaužė durų klengę Ps. ^ Kad vasarą nedirbsi, žiemą… … Dictionary of the Lithuanian Language
Klenge — Eine Samenklenge (auch Klenge oder Forstsamendarre genannt), ist eine forstwirtschaftliche Einrichtung zur Saatgutversorgung. Der Betrieb verarbeitet die Samen von Laub und Nadelbäumen, aber auch von Sträuchern, zu forstwirtschaftlichem Saatgut.… … Deutsch Wikipedia
klenge — klene, klenge see clean, clenge … Useful english dictionary
Klenge — Klẹn|ge 〈f. 19〉 Vorrichtung zum Entsamen (Ausklengen) von Nadelholzzapfen durch natürliche od. künstliche Wärme; Sy Klenganstalt [→ klengen, klingen] * * * Klẹn|ge, die; , n (Forstw.): Klenganstalt … Universal-Lexikon
German exonyms — Below is list of German language exonyms for former German places and places in non German speaking areas of the world : Links to more extensive lists;Belgium * List of German exonyms for places in Belgium;Czech Republic * List of German exonyms… … Wikipedia
Vogtländisch — Infobox Sprache Sprache=Vogtländisch (Vuuchtländisch) Länder=Deutschland (Sachsen) , bis 1945 auch Tschechien (Böhmen) (Plauen und Umgebung) Sprecher=ca. 200.000 (Muttersprachler) Klassifikation=* Indo Europäisch *: Germanisch *:: West Germanisch … Wikipedia
DDR-Fußball-Liga 1987/88 — In der Saison 1987/88 schaffte die BSG Energie Cottbus nach nur einem Jahr die sofortige Rückkehr in die DDR Oberliga. Aus der Staffel B folgte ihr die BSG Sachsenring Zwickau. Inhaltsverzeichnis 1 Modus 2 Staffel A 2.1 Abschlusstabelle 2.2… … Deutsch Wikipedia
Forstsamendarre — Eine Forstsamendarre, auch Samenklenge oder Klenge genannt, ist eine forstwirtschaftliche Einrichtung zur Saatgutversorgung. Der Betrieb verarbeitet die Samen von Laub und Nadelbäumen, aber auch von Sträuchern, zu forstwirtschaftlichem Saatgut.… … Deutsch Wikipedia
Fußball-Regionalliga Nordost — Die Regionalliga Nordost war von 1994 bis 2000 eine deutsche Fußball Spielklasse. Zusammen mit den Regionalligen Nord, West/Südwest und Süd bildete sie die dritthöchste Ebene im deutschen Ligensystem. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Peter Stromair — Peter Stromer Peter der Ältere Stromer (auch Peter (d. Ä.) Stromeir, Peter d. Ä. Stromair; * um 1315; † 3. Dezember 1388) war ein Nürnberger Rats und Handelsherr sowie Montanunternehmer. Er entwickelte die so genannten Nürnberger Nadelwald Saaten … Deutsch Wikipedia
Peter Stromeir — Peter Stromer Peter der Ältere Stromer (auch Peter (d. Ä.) Stromeir, Peter d. Ä. Stromair; * um 1315; † 3. Dezember 1388) war ein Nürnberger Rats und Handelsherr sowie Montanunternehmer. Er entwickelte die so genannten Nürnberger Nadelwald Saaten … Deutsch Wikipedia
