-
1 Kleinwagen
railw. Kl -
2 Kleinwagen
m F малолитражка -
3 Kleinwagen
Klei nwagen mmały samochód m -
4 путевой вагончик
-
5 съемная дрезина
-
6 малолитражен автомобил м
Kleinwagen {m} -
7 вагонетка
f (33; ток) Lore; Bgb. Wagen m* * *вагоне́тка f (- ток) Lore; BGB Wagen m* * *вагоне́тк|а<-и>ж Grubenwagen m, Lore f* * *n1) gener. Transportwagen2) eng. Förderwagen, Handkarre, Handkarren, Karre, Karren, Kastenwagen, Kleinwagen, Lore3) railw. Förderkarren, Wagen4) mining. Kleinwagen (шахтная, рудничная)5) road.wrk. Rollwagen, Zubringerwagen6) textile. Gestell, Rollgestell7) food.ind. Schragenwagen (для тестовых заготовок), Schrägen8) wood. Gleiswagen (лесоскладская, сортировочная), (путевая) Kleinwagen -
8 дрезина
-
9 voiturette
vwatyʀɛtfHandwagen m, Kleinwagen mvoiturettevoiturette [vwatyʀεt]automobilef Kleinwagen masculin -
10 вагон узкоколейной железной дороги
nrailw. Kleinbahnwagen, KleinwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон узкоколейной железной дороги
-
11 легковой автомобиль малого класса
adjauto. Kleinauto, Kleinkraftwagen, KleinwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > легковой автомобиль малого класса
-
12 малолитражка
-
13 малолитражный автомобиль
Универсальный русско-немецкий словарь > малолитражный автомобиль
-
14 путевой вагончик
-
15 съёмная дрезина
-
16 baby
noun1) Baby, dashave a baby/be going to have a baby — ein Kind bekommen
she has a young baby — sie hat ein kleines Baby
a baby boy/girl — ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen
throw out or away the baby with the bathwater — (fig.) das Kind mit dem Bade ausschütten
be left holding or carrying the baby — (fig.) die Sache ausbaden müssen (ugs.); der Dumme sein (ugs.)
it's your/his etc. baby — (fig.) das ist dein/sein usw. Bier (ugs.)
3) (childish person)baby bird/giraffe — Vogeljunge, das/Giraffenjunge, das
5) (small thing)* * *['beibi]plural - babies; noun1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) das Baby2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) `Süße`•- academic.ru/4818/babyish">babyish- baby buggy/carriage
- baby grand
- baby-sit
- baby-sitter
- baby-sitting* * *[ˈbeɪbi]I. nto expect/have a \baby ein Baby [o Kind] erwarten/bekommenthe \baby of the family das Nesthäkchen5. (responsibility)ask Philip, it's his \baby frag Philip, es ist sein Ding6.▶ to be left holding the \baby etw ausbaden müssen▶ to throw the \baby out with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten\baby boy/girl kleiner Sohn/kleines Töchterchena \baby dog ein Hündchen nt2. (small variety) Mini-\baby car Kleinwagen m\baby vegetables junges Gemüse\baby clothes Babywäsche fIII. vt<- ie->▪ to \baby sb jdn wie ein kleines Kind behandeln* * *['beIbɪ]1. n1) Kind nt, Baby nt; (esp in weeks after birth) Säugling m; (of animal) Junge(s) ntto have a baby —
I've known him since he was a baby — ich kenne ihn von klein auf or von Kindesbeinen an
the baby of the family — der/die Kleinste or Jüngste, das Nesthäkchen; (boy also) der Benjamin
baby elephant — Elefantenjunge(s) nt or -baby nt
he's a big baby — er ist ein großes Kind
don't be such a baby! — sei nicht so ein Baby! (inf), stell dich nicht so an! (inf)
to be left holding the baby ( Brit inf ) — der Dumme sein (inf), die Sache ausbaden müssen
the bank cancelled the loan and I was left holding a very expensive baby ( Brit inf ) — als die Bank das Darlehen rückgängig machte, hatte ich eine teure Suppe auszulöffeln
that encyclopedia is his first baby (inf) — das Lexikon ist sein Erstling (hum) or erstes Kind
this little baby cost me a fortune (inf) — das (Ding) hat mich ein Vermögen gekostet
3) (inf= thing for which one is responsible)
that's a costing problem, that's Harrison's baby — das ist eine Kostenfrage, das ist Harrisons Problemthat's my baby — jawohl, so ists prima (inf)
that's great, baby — Mensch, das ist klasse (inf)
Mike/Susie baby, listen — du, Mike/Susie, hör mal her!
2. vt (inf)wie einen Säugling behandeln* * *baby [ˈbeıbı]A s1. Baby n:a) Säugling m, kleines Kind:from a baby von frühester Kindheit an;expect (have) a baby ein Kind erwarten (bekommen);she is expecting her first baby auch sie ist mit ihrem ersten Kind schwanger;be left holding the baby umg die Sache ausbaden müssen, der Dumme sein;pass the baby over to sb umg jemandem den schwarzen Peter zuschieben;throw the baby out with the bath water fig das Kind mit dem Bade ausschütten;b) ZOOL Junge(s) n2. (der, die, das) Jüngste, Benjamin m:3. peja) Baby n, Kindskopf m pej, kindische Personb) Heulsuse f pej4. umg Bier n (Angelegenheit):that’s your baby5. sla) auch pej Puppe f umg auch pej (Mädchen)c) auch pej Typ m (Mann)d) Anrede unter Männern, meist unübersetzte) Ding n:that car over there is my baby der Wagen dort drüben gehört mirB adj1. a) (Klein)Kinder…, Baby…, Säuglings…2. kindlich, Kinder…3. pej kindisch4. klein, Klein…:my baby sister meine kleine SchwesterC v/t1. wie ein Baby behandeln, (ver)hätscheln* * *noun1) Baby, dashave a baby/be going to have a baby — ein Kind bekommen
a baby boy/girl — ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen
throw out or away the baby with the bathwater — (fig.) das Kind mit dem Bade ausschütten
be left holding or carrying the baby — (fig.) die Sache ausbaden müssen (ugs.); der Dumme sein (ugs.)
it's your/his etc. baby — (fig.) das ist dein/sein usw. Bier (ugs.)
3) (childish person)4) (young animal) Junge, dasbaby bird/giraffe — Vogeljunge, das/Giraffenjunge, das
* * *n.Baby -s n.Kleinkind n.Säugling -e m. -
17 baby car
-
18 compact car
< mvhcl> ■ Kleinwagen m -
19 small car
< mvhcl> ■ Kleinwagen m -
20 вагонетка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вагонетка
См. также в других словарях:
Kleinwagen — VW Polo als meistverkauftes Modell 2009 und 2010 in Deutschland Der Begriff Kleinwagen bezeichnet in Europa die Fahrzeugklasse zwischen Kleinstwagen und Kompaktklasse. Typische Vertreter sind der VW Polo, der Opel Corsa, der Fiat Punto und der… … Deutsch Wikipedia
Kleinwagen — Kleinwagen, kleine Eisenbahnwagen, die durch Menschenkraft auf im Betriebe befindlichen Gleisen bewegt werden, d.h. Bahnmeisterwagen, Draisinen, Gleismesser, Eisenbahnfahrräder u. dergl. (s. Eisenbahnwagen, Bd. 3, S. 347). Dienstvorschriften der… … Lexikon der gesamten Technik
Kleinwagen — der Kleinwagen, (Mittelstufe) kleines Auto Beispiel: Sie hat einen Kleinwagen für ihre Tochter gekauft … Extremes Deutsch
Kleinwagen — klein: Mhd. kleine »rein; fein; klug, scharfsinnig; zierlich, hübsch, nett; zart, schmächtig, hager, dünn; unansehnlich, schwach, gering«, ahd. kleini »glänzend, glatt; sauber; sorgfältig; zierlich; dünn, gering«, niederl. klein »klein, gering,… … Das Herkunftswörterbuch
Kleinwagen (Eisenbahn) — SKL 25 der DR Klv 12 der DB … Deutsch Wikipedia
Kleinwagen — Klein|wa|gen 〈m. 4〉 kleines Auto * * * Klein|wa|gen, der: kleines Auto (mit einem kleinen Hubraum). * * * Klein|wa|gen, der: kleines Auto (mit einem kleinen Hubraum) … Universal-Lexikon
Kleinwagen — Klein·wa·gen der; ein kleines Auto (mit einem schwachen Motor) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleinwagen — Klein|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Puch 500 (Kleinwagen) — Steyr Puch 500 S … Deutsch Wikipedia
Leukoplastbomber — Kleinwagen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kl.-W. — Kleinwagen EN small car … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen