-
1 kleinmachen
kleinmachen II : sich kleinmachen унижа́тьсяkleinmachen отд. I vt1. руби́ть (дрова́); расщепля́ть;2. промота́ть (состоя́ние) -
2 kleinmachen
I vt l. (раз) мельчить(раз)рубить, (рас)колоть (дрова)разменять (деньги). "Wo ist denn Klaus?" — "Er ging Holz kleinmachen, weil keins mehr im Keller ist."Den Zwanzigmarkschein macht man dir bestimmt auf der Post klein. Ich habe selbst nur großes Geld bei mir.2. унижать кого-л. Der Leiter hat den Kollegen wegen seiner Bitte um Vorschuß vor allen so kleingemacht, daß es uns richtig peinlich war.3. растранжирить, истратитьсм. тж. kleinkriegen4.II vr1. унижаться. Du brauchst dich vor ihr nicht kleinmachen zu lassen. Schließlich hast du in deinem Leben mehr geleistet als sie.Warum er sich nur immer vor den anderen Kollegen so kleinmacht? Er hat es doch bei seinem Fleiß und seiner Einsatzbereitschaft gar nicht nötig.2. сжаться, съёжиться. Mach dich mal ein bißchen kleiner, sonst kommst du durch die Tür nicht durch.III vi (h) дет. делать по-маленькому, писать. "Mutti, ich muß mal aufs Klo." — "Mußt du klein- oder großmachen?"Inge sitzt auf dem Töpfchen und macht klein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kleinmachen
-
3 kleinmachen
-
4 kleinmachen
гл.1) общ. рубить (дрова), промотать (состояние) -
5 kleinmachen
-
6 kleinmachen
kléinmachen отд. vt разг.1. (ме́лко) руби́ть ( дрова); расщепля́ть; размельча́ть, кроши́ть2. прома́тывать (деньги, состояние)3. разменя́ть ( деньги)kö́ nnen Sie mir den Zé hnmarkschein klé inmachen? — не мо́жете ли вы мне разменя́ть де́сять ма́рок?
4.:5. ( j-n) унижа́ть (кого-л.; придирками и т. п.) -
7 kleinmachen отд
vt разг (полностью) израсходовать; спускать, проматывать (деньги) -
8 die Augen kleinmachen
арт.разг. жмуритьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Augen kleinmachen
-
9 sich kleinmachen
мест.общ. унижаться -
10 können Sie mir den Zehnmarkschein kleinmachen?
Универсальный немецко-русский словарь > können Sie mir den Zehnmarkschein kleinmachen?
См. также в других словарях:
kleinmachen — klein machen können Sie mir den Zehnmarkschein kleinmachen? не можете ли вы мне разменять десять марок? → klein machen die Augen kleinmachen жмуриться → die Augen klein machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
kleinmachen — klein machen können Sie mir den Zehnmarkschein kleinmachen? не можете ли вы мне разменять десять марок? → klein machen die Augen kleinmachen жмуриться → die Augen klein machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
kleinmachen — klein|ma|chen; sich kleinmachen (unterwürfig sein); einen Fünfzigeuroschein kleinmachen (wechseln); vgl. aber klein … Die deutsche Rechtschreibung
kleinmachen — klein||ma|chen auch: klein ma|chen 〈V. refl.; hat〉 sich kleinmachen 1. sich bücken 2. 〈fig.〉 sich demütigen, seine Fähigkeiten herabsetzen * * * 1klein|ma|chen <sw. V.; hat: 1. (ugs.) aufbrauchen, durchbringen: eine Erbschaft k. 2. (ugs.)… … Universal-Lexikon
wechseln — 1. austauschen, auswechseln, erneuern, ersetzen, [ver]tauschen; (bildungsspr. veraltet): changieren; (bildungsspr., Fachspr.): substituieren. 2. a) eintauschen; (ugs.): kleinmachen. b) einwechseln, [um]tauschen, umwechseln; (ugs.): umrubeln;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerkleinern — klein hacken/hauen/mahlen, pulverisieren, schnitzeln, zermahlen, zerstampfen, zerstoßen, zerstückeln; (landsch.): fitzen, hauen, klittern. * * * zerkleinern:1.〈inStücketeilen〉zerstückeln·zerbröckeln·[zer]krümeln·zerbröseln+wiegen·schneiden·[zer]kö… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Schmidt und der Teufel — Der Schmied und der Teufel (Originalschreibweise: Der Schmidt und der Teufel) ist ein Märchen. Es war in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 81 enthalten (KHM 81a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Der Schmied und der Teufel — (Originalschreibweise: Der Schmidt und der Teufel) ist ein Märchen (ATU 330). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 81 (KHM 81a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
KHM 81a — Der Schmied und der Teufel (Originalschreibweise: Der Schmidt und der Teufel) ist ein Märchen. Es war in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der Erstauflage von 1812 an Stelle 81 enthalten (KHM 81a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Tunix-Kongress — Der Tunix Kongress fand vom 27. bis 29. Januar 1978 in der West Berliner TU Berlin statt und diente der Orientierung der Kräfte in Deutschland, die heute als Neue soziale Bewegungen der 1970er Jahre bezeichnet werden. Er gilt als Ende der… … Deutsch Wikipedia
klein — marginal; gering; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon