-
1 småbarn
sb.( et barn flere børn) kleines Kind (-er), kleine Kinder (pl.) -
2 arm
gå arm i arm Arm in Arm ( oder untergefasst) gehen;arm2 [ɑːˀʀm] arm, bedauernswert;dit arme lille væsen! du armes kleines Ding ( oder Geschöpf)!;arme riddere pl GASTR arme Ritter m/pl -
3 besørge
besørge [be'sœʀˀwə] besorgen, erledigen, ausrichten;besørge et lille ærinde Kinderspr. ein kleines Geschäft erledigen;besørge et ærinde eine Besorgung machen -
4 lille
lille ['lilə] klein; -chen, -lein;en lille ein Kind n, ein Kleines n;fra lille af von klein auf;skrive med lille Wort kleinschreiben;blive den lille den Kürzeren ziehen, unterliegen;en lille smule ein klein(es) bisschen;en lille halv time eine knappe halbe Stunde; -
5 splejs
-
6 sted
sted [sdɛð] <-et; -er> Stelle f, Ort m, Platz m; Stätte f;et lille sted ein kleines Anwesen;alle steder überall;et (eller andet) sted irgendwo;ingen steder nirgends, nirgendwo;mange steder vielerorts;her er ingen smalle steder fam hier ist keine Not;finde sted stattfinden;af sted weg, fort, davon;af sted med dig! fam hau ab!;hvordan kunne han komme af sted med det? fam wie konnte ihm das bloß passieren?;ikke røre sig af stedet sich nicht von der Stelle rühren;fra sted til sted von Ort zu Ort;i Deres (dit) sted an Ihrer (deiner) Stelle;jeg ville ikke være i hans sted ich möchte nicht in seiner Haut stecken;træde i éns sted an jemandes Stelle treten;være én i moders sted bei jemandem Mutterstelle vertreten;være til stede anwesend sein; -
7 stump
stump1 [sdomˀb] <-en; -er> Stückchen n; Stummel m; (Melodie)Fetzen m;rive i stumper og stykker in Fetzen reißen; Kind: Steppke m, Kleines n, Mäuschen n -
8 ærinde
ærinde ['ɛːʀənə] <-t; -r> Besorgung f, Gang m, Geschäft n; Auftrag m; Anliegen n;et lille (stort) ærinde fam ein kleines (großes) Geschäft
См. также в других словарях:
Kleines — Kleines, 1) so v.w. Abrechling; 2) so v.w. Kleinerz 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Kleines — 1. Auch das Kleine muss man verehren, denn die Nadel (Feder) kann einen Schneider (Schreiber) ernähren. »Klein ding sol man verachten nicht, da es zuletzt auch viel ausricht.« Lat.: Ex nuce fit corylus, ex glande fit ardua quercus, ex paruo puero … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleines — Klei|ne(s) 〈n. 31〉 Kind, Baby (auch als Kosewort u. Anrede) ● hallo, du, Kleiner! (Anrede für einen Jungen, dessen Namen man nicht weiß); na, Kleiner? (kokette Anrede eines Mädchens an einen jungen Mann); die Kleinen die Kinder; der Kleine kann… … Universal-Lexikon
Kleines Knabenkraut — (Orchis morio) Systematik Familie: Orchideen (Orchidaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Kleines Blasenmützenmoos — (Physcomitrella patens) Systematik Klasse: Bryopsida Unterklasse: Funarii … Deutsch Wikipedia
Kleines Requiem fur eine Polka — Kleines Requiem für eine Polka Kleines Requiem für eine Polka Genre Musique contemporaine Musique Henryk Górecki Durée approximative 22 minutes Dates de composition 1993 Kleines Requiem für eine Polka (op. 66) est une œuvre pour piano et treize… … Wikipédia en Français
Kleines Helmkraut — (Scutellaria minor) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamia … Deutsch Wikipedia
Kleines Immergrün — (Vinca minor) Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnu … Deutsch Wikipedia
Kleines Requiem für eine Polka — Genre Musique contemporaine Musique Henryk Górecki Durée approximative 22 minutes Dates de composition 1993 Création 12 juin 1993 Festival de Hollande … Wikipédia en Français
Kleines Habichtskraut — (Hieracium pilosella) Systematik Euasteriden II Ordnung: Ast … Deutsch Wikipedia
Kleines Schneeglöckchen — (Galanthus nivalis) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
