-
1 kleinen Handel betreiben
kleinen Handel betreiben
to have a small businessBusiness german-english dictionary > kleinen Handel betreiben
-
2 kleinen Laden zu einer Filialkette erweitern
kleinen Laden zu einer Filialkette erweitern
to parlay a small shop into a chainBusiness german-english dictionary > kleinen Laden zu einer Filialkette erweitern
-
3 Anhänger der Politik der kleinen Schritte
Anhänger der Politik der kleinen Schritte
gradualistBusiness german-english dictionary > Anhänger der Politik der kleinen Schritte
-
4 Geschäft in kleinen Effektenabschnitten
Business german-english dictionary > Geschäft in kleinen Effektenabschnitten
-
5 Handel in kleinen Mengen
Handel in kleinen Mengen
retail tradeBusiness german-english dictionary > Handel in kleinen Mengen
-
6 Händler in kleinen Effektenabschnitten
Business german-english dictionary > Händler in kleinen Effektenabschnitten
-
7 Konjunktur mit einem weiteren kleinen Trick am Leben erhalten
Konjunktur mit einem weiteren kleinen Trick am Leben erhalten
to keep the economy jogging along by another little fixBusiness german-english dictionary > Konjunktur mit einem weiteren kleinen Trick am Leben erhalten
-
8 Makler in kleinen Effektenabschnitten
Makler in kleinen Effektenabschnitten
odd-lot broker (dealer, US)Business german-english dictionary > Makler in kleinen Effektenabschnitten
-
9 Markt mit kleinen Börsenumsätzen abtasten
Markt mit kleinen Börsenumsätzen abtasten
to make a little deal in stocks as a feeler.Business german-english dictionary > Markt mit kleinen Börsenumsätzen abtasten
-
10 Treffen im kleinen Kreis
Treffen im kleinen Kreis
small-group meeting.Business german-english dictionary > Treffen im kleinen Kreis
-
11 Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)
Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)
support for small and medium enterprises (SMEs)Business german-english dictionary > Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)
-
12 Warenposten mit kleinen Fehlern (zweiter Wahl)
Business german-english dictionary > Warenposten mit kleinen Fehlern (zweiter Wahl)
-
13 aus kleinen Gewinnen ein großes Vermögen machen
aus kleinen Gewinnen ein großes Vermögen machen
to raise a great estate out of small profitsBusiness german-english dictionary > aus kleinen Gewinnen ein großes Vermögen machen
-
14 im Kleinen einkaufen
im Kleinen einkaufen
to buy [at] retail -
15 im Kleinen verkaufen
im Kleinen verkaufen
to retail -
16 im kleinen Rahmen
im kleinen Rahmen
small-scale -
17 im kleinen verkaufen
im kleinen verkaufen
to sell by (at, US) retail -
18 in kleinen Mengen
in kleinen Mengen
in small amounts -
19 in kleinen Partien verkaufen
in kleinen Partien verkaufen
to sell in dribs and drabsBusiness german-english dictionary > in kleinen Partien verkaufen
-
20 in kleinen Portionen
in kleinen Portionen
by drops
См. также в других словарях:
Kleinen — Kleinen, verb. reg. act. klein schlagen; ein nur im Bergbaue übliches Wort. Die Gänge kleinen, das in den Gängen gebrochene Erz kleiner schlagen. Von dem Comparativo ist kleinern im figürlichen Verstande in dem zusammen gesetzten verkleinern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleinen — Kleinen, 1) die großen Erzwände zerschlagen; 2) Schwefel od. Kohle, es so klar wie Mehl machen … Pierer's Universal-Lexikon
Kleinen — Kleinen, Dorf in Mecklenburg Schwerin, fast am Nordende des Schweriner Sees, Knotenpunkt der Linien Lübeck Strasburg und Ludwigslust Wismar der Mecklenburgischen Friedrich Franz Eisenbahn, hat eine Wasserheilanstalt und (1900) 488 Einw. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleinen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kleinen — 1. Patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Klein. 2. Gelegentlich Herkunftsname zu dem Ortsnamen Bad Kleinen (Mecklenburg Vorpommern) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Bad Kleinen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte vom kleinen Muck — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte vom kleinen Muck Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Bad Kleinen — Bad Kleinen Daten Kategorie 3 Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Bad Kleinen–Lübeck — Lübeck–Bad Kleinen Kursbuchstrecke (DB): 175 (DR: 782) Streckennummer: 1122 Streckenlänge: 61,9 km … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Lübeck-Bad Kleinen — Lübeck–Bad Kleinen Kursbuchstrecke (DB): 175 (DR: 782) Streckennummer: 1122 Streckenlänge: 61,9 km … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Rostock–Bad Kleinen — Bad Kleinen–Rostock Kursbuchstrecke (DB): 100 Streckennummer: Bad Kleinen–Bützow: 1122 Bützow–Rostock: 6446 Streckenlänge: 71 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Höchstgeschwindigkeit … Deutsch Wikipedia