-
81 Wuchs
im vollen Wuchs Baum w okresie największego rozrostu;klein von Wuchs Person małego wzrostu;von hohem Wuchs wysmukły -
82 низкий
1) niedrig; tiefдостичь самой низкой точки — den Tiefpunkt erreichen2) ( плохой) niedrig, schlecht3) ( подлый) niedrig, niederträchtig, gemein -
83 низкий
низкий 1. niedrig; tief он низкого роста er ist klein von Wuchs деревня расположена в низком месте das Dorf ist niedrig gelegen мне низко сидеть ich sitze zu niedrig низкие цены niedrige ( billige] Preise низкий звук tiefer Ton низкое давление Tiefdruck m 1 достичь самой низкой точки den Tiefpunkt erreichen низко поклониться sich tief verbeugen 2. (плохой) niedrig, schlecht низкое качество geringe ( schlechte] Qualität 3. (подлый) niedrig, niederträchtig, gemein это низко das ist gemein ( niederträchtig] -
84 низкорослый
низкорослый klein von Wuchs, untersetzt( о человеке); niedrig (gewachsen), Zwerg... (карликовый о растениях) -
85 perhumilis
per-humilis, e, sehr klein von Wuchs, corpus, Amm. 16, 10, 10.
-
86 быть маленького роста
vgener. klein von Wuchs seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть маленького роста
-
87 быть небольшого роста
vgener. klein von Wuchs seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть небольшого роста
-
88 низкого роста
adjgener. klein von Wuchs, kurzgewachgen, kleinwüchsig -
89 es un hombre de estatura pequeña
es un hombre de estatura pequeñaer ist klein von StaturDiccionario Español-Alemán > es un hombre de estatura pequeña
-
90 estatura
esta'turafKörpergröße f, Größe f, Statur f, Wuchs msustantivo femeninoestaturaestatura [esta'tura]Statur femenino; ¿qué estatura tienes? wie groß bist du?; es un hombre de estatura pequeña er ist klein von Statur -
91 perhumilis
per-humilis, e, sehr klein von Wuchs, corpus, Amm. 16, 10, 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perhumilis
-
92 small-size
small-size klein, von kleinen AbmessungenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > small-size
-
93 ръст
ръст м., - ове, ( два) ръ̀ста 1. Wuchs m, Wüchse; 2. Größe f, -n; Нисък на ръст Klein von Wuchs; Кой ръст носите? Welche Größe tragen Sie? -
94 низкий
1) níedrig; tiefон ни́зкого ро́ста — er ist klein von Wuchs
дере́вня располо́жена в ни́зком ме́сте — das Dorf ist níedrig gelégen
мне ни́зко сиде́ть — ich sítze zu níedrig
ни́зкие це́ны — níedrige [bíllige] Préise
ни́зкий звук — tíefer Ton
ни́зкое давле́ние — Tíefdruck m
дости́чь само́й ни́зкой то́чки — den Tíefpunkt erréichen
ни́зко поклони́ться — sich tief verbéugen
2) ( плохой) níedrig, schlechtни́зкое ка́чество — gerínge [schléchte] Qualität
3) ( подлый) níedrig, níederträchtig, geméinэ́то ни́зко — das ist geméin [níederträchtig]
-
95 Vergleich
1) (zwischen <v.> etw.) Betrachtung, Prüfung сравне́ние (ме́жду чем-н.). Gegenüberstellung сопоставле́ние (чего́-н.). im Vergleich zu < mit> jdm./etw. по сравне́нию <в сравне́нии, сравни́тельно> с кем-н./чем-н. im Vergleich zu ihm sind alle klein (von Wuchs) auch перед ним все низкоро́слы. einen Vergleich zwischen etw. anstellen < ziehen> проводи́ть /-вести́ сравне́ние между чем-н. keinen Vergleich (mit jdm./etw.) aushalten < vertragen> не выде́рживать сравне́ния (с кем-н. чем-н.). einem Vergleich mit jdm./etw. nicht standhalten не идти́ в сравне́ние с кем-н. чем-н. etw. hält keinem Vergleich stand что-н. не идёт ни в како́е сравне́ние. kein Vergleich (mit …)! никако́го сравне́ния (с …)! kein Vergleich mit gestern! ñî â÷åðà́øíèì äí¸ì íå ñðàâíè́òü ! das ist nicht schlecht aber es ist kein Vergleich zu dem anderen … но и сравне́ния не мо́жет быть с други́м / … но э́того и сравни́ть нельзя́ с други́м2) Sport: Vergleichskampf (това́рищеская) встре́ча -
96 wzrost
wzrost m (-u; -y) (wysokość) (Körper)Größe f, (Körper)Wuchs m; (rośnięcie) Wachstum n; fig Anstieg m, Zunahme f;wzrost cen Preisanstieg m;wzrost zainteresowania gesteigertes Interesse n;wzrost gospodarczy Wirtschaftswachstum n;średniego wzrostu mittelgroß;wysokiego wzrostu groß, hoch gewachsen;małego wzrostu klein, von kleinem Wuchs -
97 ләпәк
dial. klein von Wuchs m. (Mensch) -
98 малорослый
(42 K.) klein von Wuchs; niedrig -
99 herab:
von oben herab высокомерносвысока. Sie, die sonst immer so von oben herab tat, ist jetzt ganz klein.Seitdem er befördert worden ist, behandelt er uns von oben herab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herab:
-
100 с малолетства
von klein auf, von Kindheit an, von Kindheit aufРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с малолетства
См. также в других словарях:
August Klein von Ehrenwalten — August Klein Ritter von Ehrenwalten (* 25. Juni 1824 in Rothenstein in Bayern; † 22. Dezember 1890 in Wien) war ein bayerisch österreichischer Lederwarenerzeuger.[1] Biographie August Klein erlernte das Buchbinderhandwerk und kam 1845 von… … Deutsch Wikipedia
Klein — Klein, er, ste, adj. et adv. welches allemahl beziehungsweise gebraucht wird, ein geringeres Maß der Ausdehnung habend als ein anderer Körper; im Gegensatze des groß. Ein Ding ist kleiner als ein anderes, oder klein in Vergleichung mit einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klein — beigeben: nachgeben, sich fügen. Die Redensart ist vom Kartenspiel hergenommen und beschreibt ursprünglich die Situation, in der ein Spieler den hohen Karten seines Gegners, da er sie nicht zu übertrumpfen vermag, nur kleine, d.h. geringwertige… … Das Wörterbuch der Idiome
Von — Von, ein Vorwort, welches in allen Fällen die dritte Endung, oder nach andern die sechste, erfordert, für deren eigenthümliches Merkmahl es in dem letztern Falle angegeben wird. Es bezeichnet allemahl den Ort oder die Sache, welchen eine Handlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klein (Familienname) — Verteilung des Namens Klein in Deutschland (2005) Der Familienname Klein entstand als Übername (Eigenschaftsname) wahrscheinlich nach der Körpergröße oder auch nach Eigenschaften, die von der früheren Bedeutung des Wortes klein herrühren. So… … Deutsch Wikipedia
klein — marginal; gering; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
Klein (Familie) — Die Familie Klein war eine altösterreichische Unternehmerfamilie, deren Wurzeln in das ausgehende 18. Jahrhundert zurückreichen und die den höchsten Bekanntheitsgrad während des 19. Jahrhunderts hatte. Sie war hauptsächlich in Mähren beheimatet.… … Deutsch Wikipedia
Klein-Umstadt — Stadt Groß Umstadt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein Düben — Źěwink Gemeinde Jämlitz Klein Düben Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein Kienitz — Gemeinde Rangsdorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Klein Strehlitz — Klein Strehlitz Strzeleczki … Deutsch Wikipedia