-
1 Kleiderschrank
m платяной шкаф, гардероб -
2 шкаф для одежды
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шкаф для одежды
-
3 гардероб м
Kleiderschrank {m} -
4 гардероб
* * *гардеро́б m Kleiderschrank; Kleidung f, Garderobe f; → гардеро́бная f Kleiderablage* * *гардеро́б<-а>м1. (помеще́ние) Garderobe f3. (пла́тье) Garderobe f, Kleidung f* * *n1) gener. Ablage, Ablageplatz, Ablegeraum, Auskleideraum, Garderobebestand (одежда), Garderobenhalle, Garderobenraum (помещение), Garderobenschrank (øêàô), Garderobenzimmer (помещение), Kleiderbestand (одежда), Kleiderschrank, Kleiderstaat (одежда), Garderobe, Ankleideraum, (тк.sg) Garderobe (одежда), Garderobenraum, Kleiderablage2) construct. Ankleidezimmer, Schrank3) theatre. Auskleidezimmer4) cinema.equip. Kleiderablage (напр., кинотеатра) -
5 wardrobe
noun1) (piece of furniture) Kleiderschrank, der* * *['wo:drəub]1) (a cupboard in which clothes may be hung: Hang your suit in the wardrobe.) die Garderobe2) (a stock of clothing: She bought a complete new wardrobe in Paris.) die Garderobe* * *ward·robe[ˈwɔ:drəʊb, AM ˈwɔ:rdroʊb]n* * *['wɔːdrəʊb]n1) (esp Brit: cupboard) (Kleider)schrank m2) (= clothes) Garderobe f* * *wardrobe [ˈwɔː(r)drəʊb] s1. a) Garderobe f (Kleiderbestand):b) THEAT Kostümfundus m2. Kleiderschrank ma) Kleiderkammer f, -ablage fb) Ankleidezimmer n4. Garderobe(nverwaltung) f (des königlichen Haushalts etc)* * *noun1) (piece of furniture) Kleiderschrank, der* * *n.Garderobe f.Garderobenschrank m.Kleiderschrank m.Kleidung -en f. -
6 ropero
rrɔ'peromsustantivo masculino[armario] Kleiderschrank der[habitación] Kleiderkammer dieroperoropero [rro'pero] -
7 детина
P m Kerl* * *дети́на pop m Kerl* * *n1) colloq. Kraftmeier, Schlagetot2) jocul. ein zweibeiniger Kleiderschrank, zweibeiniger Kleiderschrank -
8 человек огромного роста
njocul. ein zweibeiniger Kleiderschrank, zweibeiniger KleiderschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > человек огромного роста
-
9 penderie
pɑ̃dʀifKleiderschrank m, Kleiderkammer fpenderiependerie [pãdʀi](placard mural) Wandschrank masculin (ohne Fächer zum Aufhängen der Kleidung); (garde-robe) Garderobe féminin; (armoire) Kleiderschrank masculin (ohne Fächer zum Aufhängen der Kleidung) -
10 armario
ar'marǐomSchrank msustantivo masculinoarmarioarmario [ar'marjo]Schrank masculino; armario empotrado Einbauschrank masculino; armario ropero Kleiderschrank masculino -
11 guardarropa
gwarđa'rrɔpam1) Kleiderschrank m2) ( en el teatro) Garderobe fsustantivo masculino[armario] Kleiderschrank derguardarropa1guardarropa1 [gwarða'rropa]Garderobe femenino————————guardarropa2guardarropa2 [gwarða'rropa] -
12 κανδύταλις
κανδύταλις, ιδος, ὁ, ein Kleiderschrank eine Lade zu Kleidern, Diphil. bei Poll. 10, 147, von κάνδυς, also ein persisches Wort.
-
13 гардеробная
гардеро́б m Kleiderschrank; Kleidung f, Garderobe f; → гардеро́бная f Kleiderablage* * *nconstruct. Kleiderablage -
14 комната для хранения одежды
ngener. der begehbare KleiderschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > комната для хранения одежды
-
15 платяной шкаф
adj1) gener. Kleiderschrank2) construct. Garderobenschrank3) forestr. Ankleideschrank, Garderobe4) wood. (большой) Schapp -
16 шкаф для платья и белья
nwood. Kleiderschrank, KleiderwäscheschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > шкаф для платья и белья
-
17 armoire
-
18 garde-robe
gaʀdəʀɔbf1) Kleiderschrank m2) ( vêtements) Garderobe fgarde-robegarde-robe [gaʀdəʀɔb] < garde-robes>Garderobe féminin -
19 mastodonte
-
20 tour
I tuʀ m1) Drehung fà tour de rôle — nacheinander/abwechselnd
C'est mon tour. — Ich bin an der Reihe./Ich bin dran.
rire et pleurer tour à tour — bald lachen, bald weinen
2) Wahlgang m3)4)5)tour de force/tour d'adresse — Kunststück n
6) ( voyage) Wanderung f, Tour f, Reise f
II tuʀ f1) ( haute construction) Turm m2)tour de forage — TECH Bohrturm m
III tuʀ m( d'un potier) TECH Drehscheibe ftour1tour1 [tuʀ]1 (monument) Turm masculin; militaire Wehrturm; Beispiel: tour de contrôle Tower masculin; Beispiel: tour de forage Bohrturm masculin; Beispiel: tour de guet Wachturm masculin————————tour2tour2 [tuʀ]1 (circonférence) Umfang masculin; des yeux Ränder Pluriel; Beispiel: tour de cou Halsband neutre; Beispiel: tour de hanches/poitrine Hüftweite féminin/Brustumfang2 (brève excursion) Tour féminin; Beispiel: faire un tour eine Runde machen; Beispiel: tour de France Sport Tour féminin de France; histoire Wanderschaft eines Handwerksgesellen; Beispiel: tour d'horizon Überblick masculin3 (succession alternée) Beispiel: tour de garde/surveillance Wachdienst masculin; Beispiel: c'est au tour de quelqu'un de faire quelque chose jd ist dran etwas zu tun familier7 (exercice habile) Kunststück neutre; Beispiel: tour de force Kraftakt masculin; (exploit moral) Heldentat féminin; Beispiel: tour de prestidigitation [oder de magie] Zaubertrick masculin; Beispiel: tour de main Fingerfertigkeit féminin►Wendungen: faire le tour du cadran zwölf volle Stunden schlafen; en un tour de main im Handumdrehen; à tour de rôle abwechselnd; jouer un tour à quelqu'un jdm übel mitspielen; prendre un tour désagréable/inquiétant einen unangenehmen/beunruhigenden Verlauf nehmen; c'est un tour à prendre das ist eine Frage der Übung
См. также в других словарях:
Kleiderschrank — bezeichnet: ein Möbelstück, siehe Schrank eine Erzählung von Thomas Mann, siehe Der Kleiderschrank Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Kleiderschrank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihre Mäntel sind im Schrank … Deutsch Wörterbuch
Kleiderschrank — der Kleiderschrank, ä e (Aufbaustufe) Schrank, in dem man Hemden, Jacken o. Ä. aufbewahrt Synonym: Schrank Beispiel: Er hat seine Hemden in den Kleiderschrank gehängt … Extremes Deutsch
Kleiderschrank — Riese; Gigant; Koloss; Titan; Hünengestalt; Hüne; Kleiderkasten * * * Klei|der|schrank [ klai̮dɐʃraŋk], der; [e]s, Kleiderschränke [ klai̮dɐʃrɛŋkə]: hoher Schrank, in dem besonders Kleidung hängend aufbewahrt wird: den Anzug in den Kleiderschrank … Universal-Lexikon
Kleiderschrank, der — Der Kleiderschrank, des es, plur. die schränke, ein Schrank, so fern er zur Aufbewahrung der Kleider bestimmt ist; im Oberd. eine Kleiderköthe, in Thüringen und Franken ein Kleiderspind, im Nieders. ein Kleiderschapp … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleiderschrank — Klei·der·schrank der; ein hoher Schrank, in dem man Kleidung aufbewahrt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleiderschrank — Kleiderschrankm 1.breitschultriger,kräftigerMann.ImErstenWeltkriegbeidenSoldatenaufgekommen. 2.zwei ,dreitürigerKleiderschrank=breitschultrigerMensch.1914ff. 3.breitwieeinKleiderschrank=breitschultrig.1914ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kleiderschrank — Kleiderschaaf (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kleiderschrank — Klei|der|schrank … Die deutsche Rechtschreibung
Der Kleiderschrank — ist eine Erzählung von Thomas Mann aus dem Jahre 1899. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 2.1 Rätselhaftigkeit 2.2 Todessymbolik … Deutsch Wikipedia
Geschirrschrank — Kleiderschrank um 1800 Kleiderschrank um 1900 Der Schrank (süddt. Hälter, süddt./österr. auch Kasten, Huesi) ist ein Möbelstück, das meistens abgeschlossen oder wenigstens geschlossen werden kann. Er entwickelte sich … Deutsch Wikipedia