Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

kleidchen

  • 21 niedlich

    niedlich I a милови́дный, хоро́шенький, ми́лый; изя́щный; миниатю́рный
    ein niedliches Gesicht милови́дное [хоро́шенькое] ли́чико
    ein niedlich es Kleidchen ми́лое [хоро́шенькое] пла́тьице
    ein niedliches Lärvchen разг. смазли́вая мо́рдочка
    niedlich I a : das ist ja niedlich! разг. иро́н. вот э́то ми́ло!; хоро́шенькое де́ло (не́чего сказа́ть)!
    das kann ja (recht) niedlich werden! разг. иро́н. из э́того може́т получи́ться хоро́шенькая исто́рия!, так де́ло може́т пойти́ далеко́!
    niedlich II adv ми́ло; изя́щно; sie hat niedlich gesungen она́ о́чень ми́ло спе́ла (б.ч. о ребё́нке)

    Allgemeines Lexikon > niedlich

  • 22 niedlich

    niedlich
    1 lief(elijk), lieftalligbeeldig, schattig
    voorbeelden:
    1    ein niedliches Kind, Kleidchen een snoezig kind, jurkje
          ironischdas kann ja niedlich werden! dat kan leuk worden!

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > niedlich

См. также в других словарях:

  • Kleidchen — Kleidchen …   Deutsch Wörterbuch

  • Kleidchen — (Bot.), so v.w. Indusium 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kleidchen — Kleid|chen 〈n. 14〉 Kinderkleid, schlichtes dünnes Kleid * * * Kleid|chen, das; s, u. (ugs.:) Kleiderchen: 1. Vkl. zu ↑ Kleid (1). 2. (ugs.) einfaches, leichtes Kleid. 3. Kinder , Puppenkleid. * * * Kleid|chen, das; s, u. (ugs.:) …   Universal-Lexikon

  • Kleidchen — Kleid|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • billig — geschmacklos; fade; heruntergekommen; stillos; kitschig; stilwidrig; wie ein Pfingstochse (umgangssprachlich); abgeschmackt; günstig; preisgünstig; …   Universal-Lexikon

  • goldig — knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); niedlich; süß; putzig * * * gol|dig [ gɔldɪç] <Adj.>: (besonders in Bezug auf Kinder oder kleine Tiere) hübsch und niedlich anzusehen: ein goldiges Kind; das Hündchen ist ja goldig! Syn.: ↑ entzückend …   Universal-Lexikon

  • herzig — verlockend; anziehend; gefällig; anlockend; liebenswert; ansprechend; zauberhaft; reizvoll; reizend; verführerisch; attraktiv; hinre …   Universal-Lexikon

  • allerliebst — herzallerliebst * * * ạl|ler|liebst 〈Adj.〉 1. 〈verstärkend〉 liebste(r, s) 2. entzückend, reizend ● ein allerliebstes Kind; es sah aber wirklich allerliebst aus * * * ạl|ler|liebst <Adj.>: 1. verstärkend für: ↑ liebst…: es ist sein es… …   Universal-Lexikon

  • Taufkleid — Tauf|kleid 〈n. 12〉 festl., langes weißes Kleid des Täuflings * * * Tauf|kleid, das: häufig reich verziertes, weißes Kleidchen mit einer schleppenartigen Verlängerung, das dem Säugling zur Taufe angezogen wird. * * * Tauf|kleid, das: häufig reich… …   Universal-Lexikon

  • Kleiderchen — Klei|der|chen: Pl. von ↑ Kleidchen. * * * Kleid|chen, das; s, u. (ugs.:) Kleiderchen: 1. Vkl. zu ↑Kleid (1). 2. (ugs.) einfaches, leichtes Kleid. 3. Kinder , Puppenkleid. Klei|der|chen (ugs.): Pl. von ↑Kleidchen …   Universal-Lexikon

  • Kleid — 1. (schweiz.): Rock; (ugs.): Kleidchen; (scherzh.): Robe; (ugs. abwertend): Fähnchen; (ugs., oft abwertend): Fummel. 2. a) Federn, Gefieder; (geh.): Federkleid. b) Behaarung, Fell, Haar …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»