-
1 kleed
одеяние; покрывало; скатерть; ковёр* * *o1) mv kléden ковёр м; покрывало с2) mv kléren, kléderen одежда ж, одеяние с; платье с* * *сущ.общ. маленький коврик, ковёр, одежда, покрывало, одеяние, платье, полотнище, скатерть -
2 een kleed over de tafel spreiden
-
3 een nauw kleed
-
4 kleren
одежда; а ему трын-трава; с него как с гуся вода; а он хоть бы хны* * *mvсм. kleed 2)* * *гл.1) общ. одежда, платье2) посл. kleren maken de man - по одежке встречают, по уму провожают -
5 over
ему перевалило за тридцать; ученик перешёл; там было книг навалом* * *1. vz1) надóver het vuur — над огнём
2) через, поde brug óver de Maas — мост (м) через реку Маас
hij ging óver de brug — он шёл через мост, он шёл по мосту
3) наeen kleed óver de táfel spréiden — постелить на стол скатерть
4) через, спустя ( о времени)óver drie máanden — через три месяца
5) свыше, большеkwart óver acht — четверть девятого
2. bwde thermométer staat óver de véertig — термометр (м) показывает более 40°
mijn váder is vandáag óver gewéest — мой отец сегодня приехал оттуда
het ónweer is óver — гроза (ж) прошла
•* * *1. нареч.общ. более чем, больше2. предл.общ. по эту сторону, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета над другим) над, (движение, положение поверх, поперёк или вдоль чего-л.) через, (распространение действия на всю поверхность предмета) на, за, напротив, по, по ту сторону, спустя, после (over drie maanden через три месяца)3. гл.общ. указывает на количественное превышение свыше, указывает на объект, указывает на окончание действия (het onweer is over гроза прошла), цель, повод (denken over iets думать о чём-либо) -
6 ковёр
ngener. kleed, karpet, tapijt, vloerkleed -
7 маленький коврик
-
8 накрыть стол скатертью
v -
9 одежда
ngener. dracht, goed, klederdracht, kledij, kleding, kleed, plunje, gewaad, kleren -
10 одеяние
ngener. gewaad, klederdracht, kledij, kleed -
11 платье
ngener. costuum, gewaad, japen, japon, jurk (женское), kledij, kleding, kledingstuk, kleed, kleren, kostuum, plunje -
12 покрывало
ngener. dek, kleed, Bedsprei, bedekking, dekkleed, kap, sluier -
13 полотнище
-
14 скатерть
ngener. kleed, tafelkleed -
15 узкое платье
ngener. een nauw kleed
См. также в других словарях:
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Borbecksch Platt — Borbecksch Gesprochen in Essen und Oberhausen (das Gebiet der ehemaligen Bürgermeisterei Borbeck) (Deutschland) Sprecher Unbekannt Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Seil — Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten Natur oder Kunstfasern oder Drähten bestehendes längliches, biegeschlaffes, elastisches Element, das meist zur Übertragung von Zugkräften, aber auch zu einer Vielzahl anderer Zwecke verwendet wird.… … Deutsch Wikipedia
КЛЕТЦЕВАТЬ — (от голл. kleed клетинг). Обшивать корабельные снасти парусиной или веревкой, для предохранения от трения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛЕТЦЕВАТЬ от голл. kleed, клетинг. Обшивать корабельные… … Словарь иностранных слов русского языка
Schwertmagen — Nehmen die Schwertmagen das Heergewäte, so nehmen die Gespinnen die ⇨ Gerade(s.d.). – Graf, 216, 241. Unter Schwertmagen verstand man im alten deutschen, besonders dem Sachsenrechte alle, die von einem gemeinsamen Vater abstammten, die Agnaten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Witwenkleid — 1. Wedwenkleid is lang, elk trett er up. (Ostfr.) – Bueren, 1292; Hauskalender, II. Holl.: Het weduwe kleed is lang, en ieder trapt erop. (Harrebomée, II, 444b.) 2. Witwenkleid geht aus mit der Zeit. Holl.: Het weduwe kleed gaat uit. (Harrebomée … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Barraclade — Bar ra*clade, n. [D. baar, OD. baer, naked, bare + kleed garment, i. e., cloth undressed or without nap.] A home made woolen blanket without nap. [Local, New York] Bartlett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Body cloth — Cloth Cloth (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
Cloth measure — Cloth Cloth (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloth of gold — Cloth Cloth (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English