-
1 klaxonner
vi., vt. сигна́лить/по= restr., гуде́ть ◄-жу, -дит►/по= restr. (plus fam.);klaxonner qn. pour le doubler — предупрежда́ть/предупреди́ть кого́-л. гудко́м об обго́неinterdit de klaxonner — сигна́лить запреща́ется;
-
2 klaxonner
vi -
3 klaxonner
гл.общ. сигналить -
4 klaxonner
гудеть -
5 гудеть
bourdonner vi ( о колоколе); vrombir vi (о жуке, самолете); hurler (придых.) vi (о сирене, ветре); corner vi, klaxonner vi ( об автомобиле)гудок гудит — la sirène de l'usine hurle•• -
6 сигналить
donner des signaux; klaxonner vi ( об автомобиле) -
7 corner
%=1 vi.1. (klaxonner) гуде́ть ◄-жу, -дит►/за= inch., по= restr., дава́ть ◄даю́, -ёт-, -ла►/дать* <подава́ть/по дать> [звуково́й] сигна́л 2. (bourdonner) гуде́ть ipf., звене́ть ◄-ню, -ит► ipf.;● hier les oreilles ont dû vous corner ∑ — вам вчера́, наве́рное, ика́лось; у вас вчера́, наве́рное, у́ши горе́лиles oreilles me cornent ∑ — у меня́ в уша́х звени́т;
3. fam. (crier) ора́ть ◄ору, -ёт► ipf. [во всё го́рло]; горла́нить ipf.■ vi. труби́ть/за= inch.; гуде́ть/про=, за= inch. (automobiliste) ■ vt. 1. (qn.) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► (pour faire venir); предупрежда́ть/предупреди́ть ◄pp. -жд-► гудко́м (avertir) 2. (qch.) труби́ть/рас=: разглаша́ть/разгласи́ть, тверди́ть ipf.; гуде́ть ◄/re pers. inus., -ит► ipf. [в у́ши] 3. (plier) загиба́ть/загну́ть у́гол (page, etc.) CORNER %=2 m sport углово́й уда́р;mettre le ballon en corner — отбива́ть/ отби́ть мяч на углово́й; marquer un but sur un corner — забива́ть/заби́ть гол с угло́вого уда́раtirer un corner — подава́ть/пода́ть угло́вой [уда́р];
См. также в других словарях:
klaxonner — [ klaksɔne ] v. <conjug. : 1> • 1930; de klaxon 1 ♦ V. intr. Actionner le klaxon. ⇒ avertir(recomm. offic.), 1. corner. Klaxonner pour doubler un véhicule. Interdiction de klaxonner. 2 ♦ V. tr. Fam. Donner un coup de klaxon à l intention de … Encyclopédie Universelle
klaxonner — vi. ; avertir qq. avec un klaxon, vt. : KORNÂ <corner> (Albanais.001) ; pyeurnâ, pyeûrnâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
corner — 1. corner [ kɔrne ] v. <conjug. : 1> • 1080 « sonner du cor »; de corne I ♦ 1 ♦ V. intr. Sonner d une corne, d une trompe. Vieilli Automobiliste qui corne. ⇒ avertir, klaxonner. 2 ♦ V. tr. Loc. fam. Corner qqch. aux oreilles, dans les… … Encyclopédie Universelle
claxona — CLAXONÁ, claxonez, vb. I. intranz. A semnaliza cu claxonul. – Din fr. klaxonner. Trimis de ibogdank, 02.09.2003. Sursa: DEX 98 claxoná vb., ind. prez. 1 sg. claxonéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
klaxon — [ klaksɔn ] n. m. • 1911; n. déposé , d une firme amér.; du gr. klaxein « retentir » ♦ Avertisseur sonore à commande mécanique ou électrique. Donner un coup de klaxon. Des klaxons. Recomm. offic. avertisseur. ● Klaxon nom masculin (nom déposé)… … Encyclopédie Universelle
corner — vt. , plier en forme de corne ; mettre des cornes ; déformer (le bord d un chapeau) ; crier // proclamer corner au son d une trompe ; appeler qq. avec une corne : KORNÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Balme Si.020, Samoëns, Thônes.004), C.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Arn Anderson — Martin Lunde Nom(s) de ring Super Olympia Arn Anderson Marty Lunde Taille 1,85 m Poids 115 kg Naissance … Wikipédia en Français
Arthur Leigh Allen — Tueur du Zodiaque Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). symbole utilisé par le tueur du Zodiaque dans ses lettres. Le Zodiaque, ou Zodiac, appelé aussi le tueur du Zodiaque est un tueur en … Wikipédia en Français
Autosuggestion — Épisode de X Files Autosuggestion Titre original Pusher Épisode Saison 3 Épisode 17 Invité(s) Robert Wisden Robert Patrick Modell Scénariste(s) … Wikipédia en Français
Brick (Film) — Pour les articles homonymes, voir Brick. Brick est un film américain sorti en 2006, écrit et réalisé par Rian Johnson. Distribué par Focus Features, le film a reçu le Prix spécial du jury pour vision originale au Festival du film de Sundance de… … Wikipédia en Français
Brick (film) — Pour les articles homonymes, voir Brick. Brick est un film américain sorti en 2006, écrit et réalisé par Rian Johnson. Distribué par Focus Features, le film a reçu le Prix spécial du jury pour vision originale au Festival du film de Sundance de… … Wikipédia en Français