Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

klatiti

  • 1 klatiti

    трясти, сбивать (сбить), отколачивать (отколотить)
    klatiti se - бродить, прогуливаться, скитаться, бродяжничать

    Slovensko-ruski slovar > klatiti

  • 2 koltiti

    koltiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `shake'
    Page in Trubačev: X 156-158
    Old Church Slavic:
    klatiti (Supr.) `shake' [verb], klaštǫ [1sg]
    Russian:
    kolotít' `strike, smash, shake' [verb]
    Czech:
    klátiti `shake' [verb]
    Slovak:
    klátit' `shake, swing' [verb]
    Polish:
    kɫócić `stir up, cause to quarrel' [verb]
    Slovincian:
    klùo̯cĕc `kill' [verb]
    Serbo-Croatian:
    klátiti `shake, swing' [verb];
    Čak. klātȉt (Orbanići) `beat, shake (e.g. nuts from a tree), knock about' [verb], klãtin [1sg]
    Slovene:
    klátiti `knock down, shake off' [verb], klátim [1sg]
    Bulgarian:
    klátja `shake, swing' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kolʔtei
    Lithuanian:
    kálti `beat, forge' [verb]
    Latvian:
    kal̃t `beat, forge' [verb]
    Indo-European reconstruction: kolH-
    Other cognates:
    Lat. calamitas `damage' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > koltiti

См. также в других словарях:

  • klatiti — klátiti se nesvrš. <prez. īm se, pril. sad. klátēći se, gl. im. ćēnje> DEFINICIJA 1. gibati se kao klatno, učvršćen u gornjoj krajnjoj točki gibati se donjim krajem lijevo desno, gibati se kao klatno sata 2. kretati se polagano s noge na… …   Hrvatski jezični portal

  • klátiti se — nesvrš. 〈prez. īm se, pril. sad. klátēći se, gl. im. ćēnje〉 1. {{001f}}gibati se kao klatno, učvršćen u gornjoj krajnjoj točki gibati se donjim krajem lijevo desno, gibati se kao klatno sata 2. {{001f}}kretati se polagano s noge na nogu, kretati… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klatíti — in klátiti im, tudi klátiti im nedov. (ȋ á; á) 1. povzročati, da zaradi tolčenja s palico, obmetavanja s kamenjem padajo sadeži z drevesa: klatiti kostanj, orehe / spet je klatil hruške z drevesa // ekspr. delati neurejene gibe, navadno z rokami …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • clăti — CLĂTÍ, clătesc, vb. IV. I. tranz. A curăţa rufe, vase etc., spălându le uşor cu apă, a limpezi într o ultimă apă curată; a clătări. ♦ refl. A se spăla uşor pe mâini, în gură etc. II. (Inv. şi pop.) 1. tranz. A clătina(1). ♦ (refl.) (Despre apă,… …   Dicționar Român

  • zaklatiti — zaklátiti se svrš. <prez. zàklātīm se, pril. pr. īvši se, prid. rad. zaklátio se> DEFINICIJA 1. početi se njihati; klatiti 2. malo se, jednokratno ili zakratko zanjihati, klatiti ETIMOLOGIJA za + v. klatiti …   Hrvatski jezični portal

  • zaklátiti se — svrš. 〈prez. zàklātīm se, pril. pr. īvši se, prid. rad. zaklátio se〉 1. {{001f}}početi se njihati; klatiti 2. {{001f}}malo se, jednokratno ili zakratko zanjihati, klatiti …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klatariti — klatáriti se nesvrš. <prez. klàtārīm se, pril. sad. rēći se, gl. im. rēnje> DEFINICIJA pejor., v. klatiti (2,3) ETIMOLOGIJA vidi klatiti …   Hrvatski jezični portal

  • klatáriti se — nesvrš. 〈prez. klàtārīm se, pril. sad. rēći se, gl. im. rēnje〉 pejor., {{c=1}}v. {{ref}}klatiti se (2,3){{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lambìkati — lambìka|ti (∅, se) nesvrš. 〈prez. ām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 reg. 1. {{001f}}lagano puhati, provjetravati 2. {{001f}}pren. lepršati zbog toga što je preširoko u kroju, preveliko u broju, (ob. kad što visi ili kad to ne izgleda… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • clinti — CLINTÍ, clintesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A (se) mişca puţin din loc; a (se) urni, a (se) deplasa. 2. tranz. fig. (De obicei în construcţii negative) A determina pe cineva să renunţe la (sau să se abată de la) convingerile sau hotărârile sale …   Dicționar Român

  • klataruša — klatàruša ž DEFINICIJA pejor. ona koja se klatari ETIMOLOGIJA vidi klatiti …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»