-
1 wyklaskać
pf.1. (= wybić rytm) clap (the rhythm).2. pot. ( dać wyraz dezaprobaty) give (sb) a slow handclap, jeer (sb) off the stage; ( wywołać ponownie na scenę) call for an encore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyklaskać
-
2 zaklaskać
pf.- klaszczę - klaszczesz l. -klaskam klaskasz, -klaszcz1. (= klasnąć) clap one's hands.2. (= zacząć klaskać) start clapping, start applauding.3. (= wydać dźwięk przypominający klaskanie) smack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaklaskać
-
3 kla|snąć
pf — kla|skać impf (klasnęła, klasnęli — klaszczę a. klaskam) vi 1. (dłonią o dłoń) to clap (one’s hands)- widownia klaskała po każdej dowcipnej kwestii the audience applauded every witty line- po przedstawieniu długo klaskano artystom at the end of the show, the performers received lengthy applause- klasnęła w dłonie z zachwytu she clapped her hands in delight- klasnął na służbę he clapped his hands to call the servants- klaskać w rytm muzyki to clap along to the music2. (uderzać) to slap- słychać było tylko klaskanie skrzydeł na wodzie nothing could be heard but the slapping of wings on the water- trampki klasnęły o mokre kamienie his/her gym shoes slapped against the wet stonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kla|snąć
См. также в других словарях:
klaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, klaszczę || klaskaćam, klaszcze || klaskaća, klaszczą || klaskaćają {{/stl 8}}– klasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, klaskaćnę, klaśnie, klaśnij, klaskaćnął, klaskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klaskać — ndk IX, klaszczę, klaszczesz, klaszcz, klaskaćskał a. ndk I, klaskaćam, klaskaćasz, klaskaćają, klaskaćaj, klaskaćał klasnąć dk Va, klaskaćnę, klaśniesz, klaśnij, klaskaćnął, klaskaćnęła, klaskaćnęli, klaskaćnąwszy 1. «uderzać dłonią o dłoń,… … Słownik języka polskiego