-
21 Klassenlehrer m
класен ръководител {м} -
22 Klassenlehrer
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Klassenlehrer
-
23 Klassenlehrer
m1. class teacher2. form teacher -
24 der Klassenlehrer
- {form master} -
25 Klassenleiter
Klassenlehrer m, Klassenlehrerin f, Klassenleiter m, Klassenleiterin f class teacher, Br auch form teacher; US Highschool: homeroom teacher -
26 Klassenleiterin
Klassenlehrer m, Klassenlehrerin f, Klassenleiter m, Klassenleiterin f class teacher, Br auch form teacher; US Highschool: homeroom teacher -
27 Klassenlehrerin
Klassenlehrer m, Klassenlehrerin f sınıf öğretmeni -
28 Klasslehrer
* * *Klạss|leh|rerSee:= Klassenlehrer* * * -
29 руководитель
мLeiter m; Führer m (лидер, вождь)художественный руководитель — künstlerischer Leiter; Intendant m ( театра) -
30 руководитель
руководитель м Leiter m 1d; Führer m 1d (лидер, вождь) классный руководитель Klassenleiter m, Klassenlehrer m 1d руководитель делегации Delegationsleiter m художественный руководитель künstlerischer Leiter; Intendant m 2c (театра) руководители государств die führenden Repräsentanten der Staaten -
31 Klassenlehrerin
Klạs|sen|leh|re|rin1. f Klas|sen|lei|te|rin2. fclass teacher, form teacher or mistress (Brit)* * *Klassenlehrer m, Klassenlehrerin f, Klassenleiter m, Klassenleiterin f class teacher, Br auch form teacher; US Highschool: homeroom teacher -
32 Klasslehrerin
Klạss|leh|re|rinSee:= Klassenlehrerin* * * -
33 Opposition
f; -, -en; allg. opposition (auch POL., LING., ASTRON., ASTROL.); Opposition betreiben set up in opposition; Opposition gegen jemanden / etw. machen umg. set up in opposition to s.o. / s.th., work against s.o. / s.th.; etw. aus bloßer Opposition tun do s.th. from sheer contrariness; in Opposition stehen zu be opposed to; in die Opposition gehen POL. go into opposition; Uranus steht in Opposition zur Sonne ASTRON. Uranus is in opposition to the sun* * *die Oppositionopposition* * *Op|po|si|ti|on [ɔpozi'tsioːn]f -, -enopposition (AUCH POL, ASTRON)diese Gruppe macht ständig Oppositión (gegen den Klassenlehrer) (inf) — this group is always making trouble( for the teacher)
in Oppositión zu etw stehen — to stand in opposition to sth
* * *(the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) opposition* * *Op·po·si·ti·on<-, -en>[ɔpoziˈtsi̯o:n]f1. POL▪ die \Opposition the Oppositionaus \Opposition out of contrariness, just to be contraryin \Opposition zu jdm/etw stehen to be opposed to sb/sth* * *die; Opposition, Oppositionen (auch Politik, Sprachw., Astron., Schach, Fechten) oppositionetwas aus [reiner od. lauter] Opposition tun — do something just to be contrary
* * *Opposition betreiben set up in opposition;Opposition gegen jemanden/etwas machen umg set up in opposition to sb/sth, work against sb/sth;etwas aus bloßer Opposition tun do sth from sheer contrariness;in Opposition stehen zu be opposed to;in die Opposition gehen POL go into opposition;Uranus steht in Opposition zur Sonne ASTRON Uranus is in opposition to the sun* * *die; Opposition, Oppositionen (auch Politik, Sprachw., Astron., Schach, Fechten) oppositionetwas aus [reiner od. lauter] Opposition tun — do something just to be contrary
* * *f.opposition n. -
34 verkehrt
I P.P. verkehrenII Adj. (falsch) wrong; das ist gar nicht verkehrt umg. that’s not such a bad idea at all; er ist nicht verkehrt umg. he’s not a bad sort; an den Verkehrten kommen umg. pick the wrong person; etwas Verkehrtes sagen say something wrong; das wäre das Verkehrteste, was man tun kann that would be the worst thing you could do; ( es ist eine) verkehrte Welt (it’s a) topsy-turvy world; ich habe etwas Verkehrtes gegessen umg. I’ve eaten something that doesn’t agree with meIII Adv. wrong, wrongly, the wrong way; verkehrt herum the wrong way (a)round; auf den Kopf gestellt: auch upside down; (Vorderteil nach hinten) back to front, Am. backwards; (Innenseite nach außen) inside out; etw. verkehrt machen umg. do s.th. wrong; etw. verkehrt anpacken go about s.th. the wrong way; verkehrt fahren take the wrong road ( oder turning, Am. turn); wir sind hier verkehrt we’re in ( oder we’ve come to) the wrong place; verkehrt liegen umg. be wrong, be mistaken* * *wrong (Adv.); wrongly (Adv.);(umgekehrt) awry (Adj.)* * *ver|kehrt [fɛɐ'keːɐt]1. adjwrong; Vorstellung auch, Welt topsy-turvydas ist gar nicht (so) verkéhrt (inf) — that can't be bad (inf)
der ist gar nicht (so) verkéhrt (inf) — he's not such a bad sort
das Verkehrteste, was du tun könntest — the worst thing you could do
der/die Verkehrte — the wrong person
See:→ Adresse2. advwronglyetw verkéhrt halten — to hold sth wrongly
er ist verkéhrt herum (inf: homosexuell) — he's bent (inf)
See:→ auch verkehren* * *1) (wrong: Their plans went amiss.) amiss2) perversely3) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) perverse4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) wrong* * *ver·kehrtdie \verkehrte Richtung the wrong direction▪ der V\verkehrte the wrong persones gibt nichts V\verkehrteres, als... there's nothing worse than...jetzt nur nichts V\verkehrtes sagen now, just don't say anything stupid [or the wrong thing]jd/etw ist gar nicht [so] \verkehrt (fam) sb/sth is not all that badunser neuer Klassenlehrer ist gar nicht so \verkehrt our new class teacher is not all that bad▶ mit dem \verkehrten Bein aufgestanden sein to have got out of bed on the wrong sideII. adv1. (falsch) wronglydu machst ja doch wieder alles \verkehrt! you're doing everything wrong again!2. (falsch herum) the wrong way rounddas Bild hängt \verkehrt the picture is hanging the wrong way round\verkehrt herum the wrong way round* * *1.Adjektiv wrong2.an den Verkehrten geraten — (ugs.) come to the wrong person
adverbial wronglyalles verkehrt machen — do everything wrong; s. auch herum 1)
* * *B. adj (falsch) wrong;das ist gar nicht verkehrt umg that’s not such a bad idea at all;er ist nicht verkehrt umg he’s not a bad sort;an den Verkehrten kommen umg pick the wrong person;etwas Verkehrtes sagen say something wrong;das wäre das Verkehrteste, was man tun kann that would be the worst thing you could do;(es ist eine) verkehrte Welt (it’s a) topsy-turvy world;ich habe etwas Verkehrtes gegessen umg I’ve eaten something that doesn’t agree with meC. adv wrong, wrongly, the wrong way;verkehrt herum the wrong way (a)round; auf den Kopf gestellt: auch upside down; (Vorderteil nach hinten) back to front, US backwards; (Innenseite nach außen) inside out;etwas verkehrt machen umg do sth wrong;etwas verkehrt anpacken go about sth the wrong way;wir sind hier verkehrt we’re in ( oder we’ve come to) the wrong place;verkehrt liegen umg be wrong, be mistaken* * *1.Adjektiv wrong2.an den Verkehrten geraten — (ugs.) come to the wrong person
adverbial wronglyalles verkehrt machen — do everything wrong; s. auch herum 1)
* * *adj.amiss adj.inverted adj.perverse adj.wrong adj. adv.amiss adv.perversely adv. -
35 Klassenvorstand
-
36 verkehrt
ver·kehrt adj( falsch) wrong;die \verkehrte Richtung the wrong direction;der V\verkehrte the wrong person;etwas V\verkehrtes the wrong thing;es gibt nichts V\verkehrteres, als... there's nothing worse than...;unser neuer Klassenlehrer ist gar nicht so \verkehrt our new class teacher is not all that badWENDUNGEN:mit dem \verkehrten Bein aufgestanden sein to have got out of bed on the wrong side;Kaffee \verkehrt little coffee with a lot of milk adv1) ( falsch) wrongly;du machst ja doch wieder alles \verkehrt! you're doing everything wrong again!2) ( falsch herum) the wrong way round;das Bild hängt \verkehrt the picture is hanging the wrong way round;\verkehrt herum the wrong way round -
37 Naht /: eine Naht
фам. много. Die Jungen haben eine Naht zusammengelogen, und man konnte ihnen nichts nachweisen.Na, Ronny, du hast an dem Abend eine gute Naht gesoffen, kann ich dir sagen, eine tüchtige Naht beziehen получить взбучку [нагоняй, трёпку]. Dafür, daß Max zum Klassenlehrer gegangen ist und alles erzählt hat, hat er eine tüchtige Naht bezogen. eine (große, dolle) Naht draufhaben ехать [мчаться] на большой скорости, jmdm. auf den Nähten knienjmdm. auf die Nähte gehen [rük-ken] фам. добраться до кого-л., припереть кого-л. к стенке. Mit deinem Schwindeln werden wir dir bald auf die Nähte rücken! etw. auf der Naht haben быть состоятельным [богатым]. "Hast du gehört, Müller hat sich wieder einen neuen Wagen gekauft, der ist schon der zweite in diesem Jahr. " — "Kein Wunder, er soll etwas auf der Naht haben." aus den [allen] Nähten platzena) (рас)толстеть. Wenn du weiter so ißt, wirst du bald aus allen Nähten platzen,б) выйти за рамки, стать тесным перен. Die Universität platzt aus den Nähten, sie bekommt bald zwei Neubauten.Unser Chef will uns noch zwei Mitarbeiter hereinsetzen, dabei platzen wir schon jetzt aus allen Nähten, jmdm. auf der Naht sitzen следить, наблюдать за кем-л., стоять над душой. Norbert wagt gar nicht, einmal fremd zu gehen. Seine Frau sitzt ihm immer auf der Naht. Ihr entgeht nichts. einander auf den Nähten sitzen сидеть вплотную друг к другу [впритык]. In dieser kleinen Wohnung sitzen die fünf Personen einander direkt auf den Nähten, jmdm. eine Naht verpassen побить, излупить кого-л. Der Vater hat ihm eine gehörige Naht verpaßt, eine kleine Naht немножко, чуточку. Ich habe heute nachmittag eine kleine Naht geschlafen, jetzt fühle ich mich ganz wohl.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Naht /: eine Naht
-
38 Klassenleiter
Klássenleiter m = Klassenlehrer. -
39 Klassenvorstand
m <-(e)s,..stände>австр см Klassenlehrer -
40 Klassenvorstand
Klássenvorstand m -(e)s,..stände австр. см. Klassenlehrer
См. также в других словарях:
Klassenlehrer — Als Klassenlehrer bzw. in Österreich Klassenvorstand und in Bayern Klassenleiter (oft noch Klassleiter) bezeichnet man einen Lehrer, der (meist für mehrere Schuljahre) die Leitung einer Schulklasse innehat. Die genauen Aufgaben des Klassenlehrers … Deutsch Wikipedia
Klassenlehrer — Vom ersten Schuljahr an haben die Schülerinnen und Schüler einen Klassenlehrer, der nicht nur unterrichtet, sondern die Klasse auch betreut, Ansprechpartner für Eltern und Schüler ist und Klassenaktivitäten vorbereitet. * * * Wie lange eine… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Klassenlehrer — der Klassenlehrer, (Aufbaustufe) Lehrer, der die Leitung einer Schulklasse innehat Beispiel: Unsere Klasse hat einen neuen Klassenlehrer bekommen … Extremes Deutsch
Klassenlehrer — Klạs|sen|leh|rer 〈m. 3〉 Lehrer, der eine Schulklasse in einem der Hauptfächer unterrichtet u. hauptsächlich betreut; Sy 〈österr.〉 Klassenvorstand * * * Klạs|sen|leh|rer, der: Lehrer, der für die pädagogische Betreuung u. die organisatorische… … Universal-Lexikon
Klassenlehrer — Klạs·sen·leh·rer der; der Lehrer, der für eine ↑Klasse1 (1) verantwortlich ist ≈ Klassenleiter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klassenlehrer — Klạs|sen|leh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Klassenleiter — Als Klassenlehrer bzw. in Österreich Klassenvorstand bezeichnet man einen Lehrer, der (meist für mehrere Schuljahre) die Leitung einer Schulklasse innehat. Die genauen Aufgaben des Klassenlehrers sind in der Regel in den Schulgesetzen der Länder… … Deutsch Wikipedia
Klassenleitung — Als Klassenlehrer bzw. in Österreich Klassenvorstand bezeichnet man einen Lehrer, der (meist für mehrere Schuljahre) die Leitung einer Schulklasse innehat. Die genauen Aufgaben des Klassenlehrers sind in der Regel in den Schulgesetzen der Länder… … Deutsch Wikipedia
Klassenvorstand — Als Klassenlehrer bzw. in Österreich Klassenvorstand bezeichnet man einen Lehrer, der (meist für mehrere Schuljahre) die Leitung einer Schulklasse innehat. Die genauen Aufgaben des Klassenlehrers sind in der Regel in den Schulgesetzen der Länder… … Deutsch Wikipedia
Amerikanisches Bildungssystem — Schulsystem der Vereinigten Staaten Das Schulsystem der Vereinigten Staaten ist aufgrund der föderalistischen Staatsform eine Angelegenheit der Bundesstaaten, so dass es im Schulwesen eine große Vielfalt von Regelungen gibt. So beträgt die… … Deutsch Wikipedia
Amerikanisches Schulsystem — Schulsystem der Vereinigten Staaten Das Schulsystem der Vereinigten Staaten ist aufgrund der föderalistischen Staatsform eine Angelegenheit der Bundesstaaten, so dass es im Schulwesen eine große Vielfalt von Regelungen gibt. So beträgt die… … Deutsch Wikipedia