-
1 щелкнуть
klasnąć, (мы́шью) kliknąć, ( зубами) kłapnąć, pstryknąć, szczęknąć, prztyknąć, trzasnąć -
2 хлопнуть
глаг.• pacnąć• trzepnąć* * * -
3 clap
[klæp] 1. vi 2. vtto clap (one's hands) — klaskać (klasnąć perf) (w dłonie or ręce)
a clap of thunder — uderzenie pioruna, grzmot
* * *[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klaskać2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klepnąć3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) wtrącać, pakować2. noun1) (a sudden noise (of thunder).) łoskot, huk2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) oklaski, klepnięcie
См. также в других словарях:
klasnąć — → klaskać … Słownik języka polskiego
klaskać — ndk IX, klaszczę, klaszczesz, klaszcz, klaskaćskał a. ndk I, klaskaćam, klaskaćasz, klaskaćają, klaskaćaj, klaskaćał klasnąć dk Va, klaskaćnę, klaśniesz, klaśnij, klaskaćnął, klaskaćnęła, klaskaćnęli, klaskaćnąwszy 1. «uderzać dłonią o dłoń,… … Słownik języka polskiego
klaśnięcie — n I rzecz. od klasnąć … Słownik języka polskiego
poklaskać — dk I, poklaskaćam, poklaskaćasz, poklaskaćają, poklaskaćaj, poklaskaćał «klasnąć kilkakrotnie; spędzić jakiś czas na klaskaniu» Poklaskał przez chwilę, a potem ruszył do wyjścia … Słownik języka polskiego
zaklaskać — dk IX, zaklaskaćklaszczę, zaklaskaćklaszczesz, zaklaskaćklaszcz, zaklaskaćał a. ndk I, zaklaskaćam, zaklaskaćasz, zaklaskaćają «klasnąć kilkakrotnie; zacząć klaskać» Zaklaskać w ręce, w dłonie … Słownik języka polskiego
klaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, klaszczę || klaskaćam, klaszcze || klaskaća, klaszczą || klaskaćają {{/stl 8}}– klasnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, klaskaćnę, klaśnie, klaśnij, klaskaćnął, klaskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klaśnięcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. klaśnięcieęć, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. klasnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} odgłos spowodowany uderzeniem dłoni o dłoń lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybić piątkę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} klasnąć dłonią o czyjąś dłoń na znak zgody, radości z czegoś itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przybij piątkę, wygraliśmy. Przybij piątkę na znak zgody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaklaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa a. VIIIa, zaklaskaćklaszczę || zaklaskaćam, zaklaskaćklaszcze || zaklaskaća, zaklaskaćklaszczą || zaklaskaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} zacząć klaskać; klasnąć kilka razy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaklaskała w dłonie z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
