Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

klasa

  • 1 классовый

    кла́ссов||ый
    klasa;
    \классовыйая борьба́ klasbatalo.
    * * *
    прил.
    de clase, clasista

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)

    кла́ссовое о́бщество — sociedad (dividida) en clases

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase

    кла́ссовый враг — enemigo de clase

    * * *
    прил.
    de clase, clasista

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)

    кла́ссовое о́бщество — sociedad (dividida) en clases

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase

    кла́ссовый враг — enemigo de clase

    * * *
    adj
    gener. clasista, de clase

    Diccionario universal ruso-español > классовый

  • 2 самосознание

    самосозна́ние
    sinkonscio;
    кла́ссовое \самосознание klasa sinkonscio.
    * * *
    с.

    кла́ссовое самосозна́ние — conciencia de clase (clasista); conciencia del "yo", conciencia del "si"

    * * *
    n
    gener. autoconciencia, conciencia

    Diccionario universal ruso-español > самосознание

  • 3 сущность

    су́щност||ь
    esenco;
    кла́ссовая \сущность klasa naturo;
    в \сущностьи (говоря́) efektive, vere, verdire.
    * * *
    ж.
    esencia f, médula f, (lo) esencial; sustantividad f; филос. ente f, entidad f

    су́щность явле́ния — la esencia del fenómeno

    кла́ссовая су́щность — esencia de clase

    ••

    в су́щности (говоря́) вводн. сл. — en realidad, de hecho, dicho con propiedad, puede darse por...

    * * *
    ж.
    esencia f, médula f, (lo) esencial; sustantividad f; филос. ente f, entidad f

    су́щность явле́ния — la esencia del fenómeno

    кла́ссовая су́щность — esencia de clase

    ••

    в су́щности (говоря́) вводн. сл. — en realidad, de hecho, dicho con propiedad, puede darse por...

    * * *
    n
    1) gener. medula, meollo, quid, substancia, sustancia, àpice (вопроса, дела), enjundia, entidad, esencia, natura, naturaleza, núcleo, suma, vivo
    2) liter. cimiento, fuste
    3) econ. condición

    Diccionario universal ruso-español > сущность

  • 4 классовый

    кла́ссов||ый
    klasa;
    \классовыйая борьба́ klasbatalo.
    * * *
    прил.
    de clase, clasista

    кла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)

    кла́ссовое о́бщество — sociedad (dividida) en clases

    кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase

    кла́ссовый враг — enemigo de clase

    * * *
    de classe, des classes

    кла́ссовое созна́ние — conscience f de classe

    кла́ссовая борьба́ — lutte f de(s) classe(s)

    кла́ссовое о́бщество — société divisée en classes

    кла́ссовый враг — ennemi m de classe

    кла́ссовые противоре́чия — contradictions f pl de classe

    кла́ссово чу́ждые элеме́нты — éléments socialement étrangers

    Diccionario universal ruso-español > классовый

См. также в других словарях:

  • klasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. klasasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednorodna grupa, określona kategoria przedmiotów lub zjawisk wyróżnionych na podstawie przyjętych kryteriów, pewnych wspólnych cech,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • klasa — klàsa ž <G klásā> DEFINICIJA 1. ideol. sloj ljudi u strukturi društva, karakteristična po jednakom ili sličnom društveno ekonomskom položaju [feudalna klasa; klasa bogatih] 2. godište ili grupa jednog nastavnika na akademijama (umjetničkim… …   Hrvatski jezični portal

  • Klasa — ist der Familienname folgender Personen: Józef Klasa (* 1931), polnischer Politiker (PZPR) Michal Klasa (* 1953), tschechoslowakischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter …   Deutsch Wikipedia

  • klàsa — ž 〈G klásā〉 1. {{001f}}ideol. sloj ljudi u strukturi društva, karakteristična po jednakom ili sličnom društveno ekonomskom položaju [feudalna ∼; ∼ bogatih] 2. {{001f}}godište ili grupa jednog nastavnika na akademijama (umjetničkim i vojnim) 3.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klasa — ż IV, CMs. klasasie; lm D. klas 1. «kategoria przedmiotów lub zjawisk wyróżnionych na podstawie wspólnych cech, kategoria przedmiotów jednakowej jakości, gatunku; stopień w hierarchii orderów» Dzielić, sortować coś na klasy. Klasa loterii… …   Słownik języka polskiego

  • klasa — Ktoś jest klasą (sam) dla siebie «o kimś, kto w jakiejś dziedzinie jest tak dobry, że nie można go z nikim porównać»: Po nich na skoczni pojawił się triumfator Turnieju Czterech Skoczni, lider Pucharu Świata, Adam Małysz. I okazał się klasą sam… …   Słownik frazeologiczny

  • klása — e ž (ȃ) 1. pog. kdor se posebno odlikuje v čem, zlasti v znanju: zbrale so se same klase iz našega razreda / ta je pa klasa bistroumen, pameten 2. aer., navt. stopnja kakovosti in uporabnosti, razred: določiti ladji klaso; spričevalo o klasi /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • klasa — 1) Wspaniały; doskonały; pierwszorzędny Eng. Excellent; wonderful; superb 2) Wysokiej jakości styl Eng. High quality or admirable style …   Słownik Polskiego slangu

  • Nasza-klasa.pl — nk.pl Type Private company Owner Forticom ( 70%) Nasza Klasa Sp. z o.o. ( 30%) Website http://www.nk.pl …   Wikipedia

  • Michal Klasa — Michal Klasa …   Wikipédia en Français

  • Apartamenty z Klasą — (Крыница,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Józefa Ignacego Kraszewskiego 177 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»