-
1 klasówka
klasów|ka♀, мн. Р. \klasówkaek классная работа;\klasówka z matematyki классная работа по математике
* * *ж, мн Р klasówekкла́ссная рабо́таklasówka z matematyki — кла́ссная рабо́та по матема́тике
-
2 klasówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasówka
-
3 klasówka
-
4 klasówka
klasówka [klasufka] fKlassenarbeit f, Klausur[arbeit] f -
5 klasówka
f schul. -
6 klasówka
triail -
7 klasówka
[клясувка]f -
8 klasówka klasów·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekfdostawać (dostać pf) piątkę z klasówki — to get top marks in the class test
-
9 классная работа
-
10 sprawdzian
m (G sprawdzianu) 1. (sposób skontrolowania) test, trial- wspólne mieszkanie będzie sprawdzianem ich miłości sharing a flat will be a test of their love2. środ., Szkol. (klasówka) (class) test- ze sprawdzianu z matematyki dostanę chyba jedynkę I’ll probably fail the maths test3. Techn. gauge- sprawdzian pierścieniowy/szczękowy/tłoczkowy a ring/plug/snap gauge* * ** * *mi1. (= miernik) measure; (uczciwości, wytrwałości) touchstone; ( umiejętności) test.2. szkoln. test, quiz.3. techn. gauge; sprawdzian kontrolny inspection l. check gauge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzian
-
11 контрольний
-
12 igrasz|ka
f 1. zw. pl (zabawa) fun U, games pl- niewinne igraszki innocent fun- igraszki słowne wordplay, puns2. przen. (łatwizna) piece of cake pot., child’s play U pot.; (błahostka) trifle, nothing- praca domowa/klasówka była dziecinną igraszką the homework/test was child’s play pot.- ostatnie zadanie było dziecinną igraszką the last problem was child’s play3. przen. (zabawka) pawn przen., plaything przen.- zawsze była igraszką w jego rękach she’s always been like putty in his hands- stał się igraszką losu/historii he was a pawn of destiny/history■ igraszki losu the vagaries of fortuneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igrasz|ka
-
13 klasów|ka
f test- pisać klasówkę to take a test- klasówka z matematyki a maths testThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasów|ka
-
14 matm|a
f sgt środ., Szkol. maths GB, math US- klasówka z matmy a maths test GB, a math test US- nie radzę sobie z matmą I’m no good at math(s) GB, I’m no good at math USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matm|a
-
15 oce|nić
pf — oce|niać impf Ⅰ vt 1. (wydać opinię) to judge, to assess- dyrektor wysoko pana ocenił the manager appraised you highly- oceniać ludzi na podstawie wyglądu zewnętrznego to judge people by their appearance- trudno ocenić, czy działał w dobrej wierze it’s hard to judge whether he acted in good faith- eksperci ocenili te znaleziska jako bardzo cenne the experts assessed the finds as very precious- ocenić sztukę teatralną to judge a. criticize a play2. (oszacować) to assess, to estimate- komisja oceni szkody the committee will assess the damage- skały, których wiek ocenia się na trzy miliardy lat rocks estimated to be three thousand million years’ old- ocenił, że mamy minimalne szanse he estimated our chances as being minimal- nie można stąd ocenić, jakie jest nachylenie stoku from here, you can’t estimate the steepness of the slope3. (postawić ocenę) [nauczyciel] to assess [ucznia, pracę, zachowanie]- klasówka oceniona na bardzo dobrze a test marked AⅡ ocenić się — oceniać się 1. (wydać opinię o sobie) to judge oneself, to assess oneself- trafnie się ocenił his self-assessment was right2. (postawić sobie ocenę) to give oneself a mark GB, to give oneself a grade USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oce|nić
-
16 triail
1 badanie 2 badać 3 doświadczenie 4 egzamin 5 gehenna 6 katorga 7 klasówka 8 kolokwium 9 miernik 10 męka 11 pancerz 12 probierczy 13 proces 14 przeprawa 15 przesłuchanie 16 przeżycie 17 próba 18 próbować 19 rozprawa 20 sprawdzać 21 sprawdzian 22 sprawdzić 23 spróbować 24 słuch 25 słuchanie 26 test 27 testować -
17 Klassenarbeit
Klassenarbeit f klasówka -
18 Schulaufgabe
Schulaufgabe <-, -n> fdie/seine \Schulaufgaben machen odrabiać zadanie domowe
См. также в других словарях:
klasówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. klasówkawce; lm D. klasówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} wypracowanie pisane pod kontrolą nauczyciela, mające na celu sprawdzenie wiadomości ucznia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć, pisać, zapowiedzieć klasówkę. Sprawdzać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klasówka — ż III, CMs. klasówkawce; lm D. klasówkawek «wypracowanie, zadanie pisane w klasie jako sprawdzian wiadomości ucznia» Mieć klasówkę z matematyki, z polskiego. Pisać klasówkę. Poprawiać, sprawdzać klasówki … Słownik języka polskiego
klasówka — Test lub sprawdzian pisany w klasie, zwłaszcza niezapowiedziany Eng. A test in school, especially unexpected … Słownik Polskiego slangu
kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… … Słownik frazeologiczny
kartkówka — ż III, CMs. kartkówkawce; lm D. kartkówkawek pot. «krótka klasówka, pisana na kartkach» Kartkówka z matematyki. Sprawdzać, poprawiać kartkówkę … Słownik języka polskiego
obryć — dk Xa, obryćryję, obryćryjesz, obryćryj, obryćrył, obryćryty uczn. «nauczyć się czegoś bardzo dobrze, zwłaszcza pamięciowo; obkuć» Obryć lekcję. Obryć historię. ◊ Być obrytym «umieć coś świetnie; wyuczyć się, być dobrze przygotowanym do lekcji,… … Słownik języka polskiego
polski — polskiscy «właściwy Polsce i Polakom; narodowy dla Polaków» Państwo polskie. Orzeł, sztandar polski. Literatura, mowa polska. ∆ hist. Złoty polski «polska jednostka pieniężna w wiekach XV XIX równa 30 groszom» ∆ rel. Bracia polscy «grupa… … Słownik języka polskiego
przyroda — ż IV, CMs. przyrodaodzie, blm 1. «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; natura» Dzika, pierwotna przyroda.… … Słownik języka polskiego
spięty — spiętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. spiąć (p. spinać) spięty w użyciu przym., pot. «pełen niepokoju, obaw, zwłaszcza w oczekiwaniu na jakieś wydarzenie; zdenerwowany» Był spięty przed klasówką … Słownik języka polskiego
kuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kuję, kuje, kuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrabiać plastycznie metal, formować z niego przedmiot przez zgniatanie uderzeniami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kuć na gorąco. Kuć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć pietra — {{/stl 13}}{{stl 7}} bać się, czuć lęk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć pietra przed egzaminem, klasówką. Możesz zostać, jak masz pietra. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień