-
1 klarlegen
klarlegen vt вы́яснить -
2 klarlegen
-
3 klarlegen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. klarlegen explain s.th. to s.o., clarify s.th. for s.o.* * *klar|le|genvt septo make clear, to explain* * *klarlegen v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas klarlegen explain sth to sb, clarify sth for sb -
4 klarlegen
klarlegen klarlägga -
5 klarlegen
vt aydınlaşdırmaq, müəyyən etmək; \klarlegen machen vt 1. izah etmək, başa salmaq; 2. dəniz. gəmini hazırlamaq (üzməyə, döyüşə) -
6 klarlegen
vt -
7 klarlegen
гл.1) общ. выяснить, ясно излагать, объяснять2) мор. готовить (к плаванию, к бою)3) юр. уяснить4) ВМФ. готовить корабль к плаванию (бою) -
8 klarlegen
готовить корабль к плаванию (бою) -
9 klarlegen
vt -
10 klarlegen
klár|legen sw.V. hb tr.V. изяснявам, излагам ясно.* * *tr излагам ясно -
11 klarlegen
( морское дело) готовить (к плаванию, к бою) -
12 klarlegen
мор. готовить (к плаванию, к бою) -
13 klarlegen
vt razjasniti, protumačiti, razložiti -
14 klarlegen
-
15 klarlegen
klárlegen отд. vtобъясня́ть, я́сно излага́ть -
16 klarlegen
klar·legen, klar·machen klarlægge, klargøre -
17 klarlegen
açıklamak -
18 klarlegen отд
vt объяснять, подробно излагать -
19 den Sachverhalt klarlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Sachverhalt klarlegen
-
20 Sachverhalt
m1) обстоятельства дела, положение вещейden Sachverhalt klarlegen — разъяснить, как обстоит дело; доложить обстоятельства дела2) содержание; значение (напр., слова)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klarlegen — V. (Mittelstufe) ugs.: etw. genau erklären Synonyme: erläutern, verdeutlichen Beispiele: Er hat uns seinen Gedankengang klargelegt. In der Studie wurde klargelegt, dass das Nerven und Immunsystem miteinander verknüpft sind … Extremes Deutsch
klarlegen — kla̲r·le·gen; legte klar, hat klargelegt; [Vt] (jemandem) etwas klarlegen ≈ erklären <ein Problem, eine Sache klarlegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klarlegen — auseinanderlegen, auseinandersetzen, ausführen, begreiflich/deutlich machen, darlegen, erklären, erläutern, konkretisieren, verdeutlichen, verständlich machen; (bildungsspr.): explizieren. * * * klarlegen:1.⇨erklären(I,1)–2.⇨berichtigen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
klarlegen — klar|le|gen [ kla:ɐ̯le:gn̩], legte klar, klargelegt <tr.; hat: jmdm. etwas deutlich machen, (seinen Standpunkt) auseinandersetzen: ich habe ihm meine Meinung, meinen Standpunkt klargelegt. Syn.: ↑ klären, ↑ klarstellen, Licht bringen in,… … Universal-Lexikon
klarlegen — klar|le|gen (erklären); er hat ihm den Vorgang klargelegt {{link}}K 47{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
erklären — 1. a) aufzeigen, auseinanderlegen, auseinandersetzen, ausführen, begreiflich/deutlich machen, darlegen, definieren, entwickeln, erläutern, erörtern, konkretisieren, veranschaulichen, verdeutlichen, verständlich machen, zeigen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
analysieren — auswerten; untersuchen; zergliedern; aufgliedern; zerlegen; parsen * * * ana|ly|sie|ren [analy zi:rən] <tr.; hat: sehr genau, auf seine Merkmale hin betrachten und so in seiner Beschaffenheit, seiner Zusammensetzung, seinem Aufbau o. Ä. zu… … Universal-Lexikon
Klarlegung — Klar|le|gung, die; , en: das Klarlegen. * * * Klar|le|gung, die; , en: das Klarlegen … Universal-Lexikon
aufdecken — 1. abnehmen, beiseiteschieben, fortnehmen, fortschieben, herunternehmen, wegnehmen, wegschieben, zurückschlagen. 2. (Kartenspiel): taillieren, tournieren. 3. a) auflegen, ausbreiten, decken, legen; (geh.): breiten. b) decken, zum Essen… … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinandersetzen — auseinanderlegen, ausführen, begreiflich/deutlich/verständlich machen, darlegen, entwickeln, erklären, erläutern, erörtern, verdeutlichen; (bildungsspr.): explizieren; (ugs.): klarlegen, klarmachen; (salopp): verkasematuckeln. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
berichtigen — abändern, ändern, bereinigen, dementieren, eines Besseren belehren, klären, klarstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, umändern, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (Bankw., Kaufmannsspr.): stornieren. * * * berichtigen:… … Das Wörterbuch der Synonyme