-
1 klarkommen
kommst du damit klar? bunun üstesinden gelebilir misin? -
2 klarkommen
klarkommen отд.: mit einer Sache klarkommen разг. заверши́ть како́е-л. де́ло -
3 klarkommen
kommst du klar? fam daří se ti? -
4 klarkommen
-
5 klarkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg.: (mit etw.) klarkommen manage (s.th.), cope (with s.th.); (verstehen) understand (s.th.); mit jemandem klarkommen get along with s.o.* * *to get by* * *klar|kom|menvi sep irreg aux sein (inf)to manage, to get by (inf)mit etw klárkommen — to be able to cope with sth
mit jdm klárkommen — to be able to deal or cope with sb
* * *klar|kom·men1. (bewältigen)kommst du klar? can you cope? [or manage2. (zurechtkommen)▪ mit jdm \klarkommen to cope with sb* * *mit jemandem klarkommen — get on with somebody
* * *klarkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg:mit jemandem klarkommen get along with sb* * * -
6 klarkommen
nicht klarkommen nie da(wa)ć sobie rady;kommst du klarkommen? dasz sobie radę? -
7 klarkommen
'klaːrkɔmənv irr(fam) entenderse con, entender, comprender, arreglárselasklar| kommen(umgangssprachlich: mit Person) entenderse [mit con]; (mit Dingen) entender [mit]mit jm klarkommen entenderse oder llevarse bien con alguien -
8 klarkommen
klar|kom·men1) ( bewältigen)[mit etw] \klarkommen to manage [sth], to cope [with sth];kommst du klar? can you cope? [or manage];2) ( zurechtkommen)mit jdm \klarkommen to cope with sb -
9 klarkommen
'klaːrkɔmənv irrcomprendre, s'en sortirklarkommenklc1bb8184a/c1bb8184r|kommenunregelmäßig sein (umgangssprachlich) s'en sortir; Beispiel: mit jemandem/etwas klarkommen s'en sortir avec quelqu'un/quelque chose -
10 klarkommen
-
11 klarkommen
* отд.mit einer Sache klarkommen — разг. завершить какое-л. дело -
12 klarkommen
W (s)1. mit etw. справиться с чём-л., одолеть, доделать что-л. Wenn ich mit dem Motor [der Reparatur] klarkomme, können wir sonntags eine Fahrt ins Grüne unternehmen.Was? Ich habe ja schon wieder kaum was im Portemonnaie. Ich weiß nicht, mit dem Wirtschaftsgeld komme ich einfach nicht klar.Ich komme mit der Aufgabe nicht klar. Kannst du mir nicht bei der Lösung helfen?2. mit jmdm. ДОГОВОриться, поладить с кем-л., уладить что-л. с кем-л., сойтись на чём-л. Ich werde versuchen, mit dem Heimleiter klarzukommen, daß wir heute im Internat übernachten können, denn woanders wird es kaum möglich sein.Du hast also bei ihr in der Kindergartensaehe nichts erreichen können. Na, dann gehe ich mal zu ihr. Ich werde schon mit ihr klarkommen.. (Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klarkommen
-
13 klarkommen
-
14 klarkommen
-
15 klarkommen
klár|kommen unr.V. sn itr.V. umg справям се, оправям се (mit etw. (Dat) с нещо). -
16 klarkommen
vi svladati što, izići nakraj (s kim ili čim) -
17 klarkommen
1) mit jdm. легко́ [хк] ла́дить по- с кем-н. -
18 klarkommen
-
19 klarkommen
klar|kommen -
20 klarkommen
to get along
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klarkommen — V. (Mittelstufe) ugs.: mit jmdm. oder etw. fertig werden, zurechtkommen Beispiele: Ich kann mit meiner Schwiegermutter nicht klarkommen. Ich hoffe, ich komme mit der Aufgabe alleine klar … Extremes Deutsch
klarkommen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • schaffen Bsp.: • Es ist in Ordnung. Ich schaffe es … Deutsch Wörterbuch
klarkommen — auskommen, fertigwerden, in den Griff bekommen, zurechtkommen; (ugs.): auf die Reihe bringen/kriegen, zurande kommen. * * * klarkommen:⇨zurechtkommen(2) klarkommen 1.→bewältigen 2.→einigen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
klarkommen — kla̲r·kom·men; kam klar, ist klargekommen; [Vi] (mit jemandem / etwas) klarkommen gespr; mit jemandem / etwas keine Probleme haben, etwas gut bewältigen können ≈ zurechtkommen <mit einer Arbeit, einer Aufgabe, einem Problem klarkommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klarkommen — zurechtkommen; zurechtfinden; zu Rande kommen (umgangssprachlich); zurande kommen (umgangssprachlich) * * * klar|kom|men [ kla:ɐ̯kɔmən], kam klar, klargekommen <itr.; ist (ugs.): a) mit etwas [was einem anfänglich Schwierigkeiten macht]… … Universal-Lexikon
klarkommen — klar|kom|men (umgangssprachlich für zurechtkommen); ich bin damit, mit ihm klargekommen {{link}}K 47{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
mit etw. nicht klarkommen — [Redensart] Auch: • aus etw. nicht schlau werden • nicht die geringste Ahnung haben Bsp.: • Ich habe nicht die geringste Ahnung, was dieses Bild bedeuten soll … Deutsch Wörterbuch
mit etwas klarkommen — mit etwas fertig werden … Universal-Lexikon
zurechtkommen — klarkommen (umgangssprachlich); zurechtfinden; zu Rande kommen (umgangssprachlich); zurande kommen (umgangssprachlich) * * * zu|recht|kom|men [ts̮u rɛçtkɔmən], kam zurecht, zurechtgekommen <itr.; ist: 1. (mit etwas) fertigwerden; ( … Universal-Lexikon
behelfen — sich behelfen a) sich begnügen, sich helfen. b) auskommen, fertig werden, zurechtkommen; (ugs.): klarkommen. * * * behelfen,sich:⇨zurechtkommen(2) behelfen,sich 1.sichhelfen,sichheraushelfen 2.sichbegnügen,sicheinennotdürftigenErsatznehmen,sichein… … Das Wörterbuch der Synonyme
bewältigen — beikommen, bezwingen, einer Sache gerecht/einer Sache Herr werden, fertig werden, in den Griff bekommen, lösen, meistern, schaffen, zurechtkommen, zustande/zuwege bringen; (schweiz.): bodigen; (bes. Papierdt.): bewerkstelligen; (ugs.): auf die… … Das Wörterbuch der Synonyme
