-
1 klare
1сде́лать, нала́дить, привести́ в поря́докdet klárer han nok! — он с э́тим спра́вится!
kláre op — проя́сниться ( о погоде)
kláre sig — спра́виться
* * *clear, cope, deal with, get through, manage, put up with, sort out, stand, stand up to* * *vb( ordne) take care of, deal with ( fx a problem);( overkomme) manage, cope with ( fx he thinks he can manage everything; I can't manage (el. cope with) him; cope with the difficulties; the road could no longer cope with the traffic);( modstå, holde til) stand up to ( fx the pressure, torture; a test; he can't stand up to living alone);( økonomisk) afford, find the money for;( i fodbold) save ( fx he saved six goals);( gøre klar(ere)) clear ( fx one's voice),( væske) clarify, clear,(øl) fine;[ klare den] manage,T cope ( fx he can't cope);(dvs det lykkedes el. han overlevede) he made it;( ved eksamen) he scraped through;[ godt klaret!] well done![ klare det godt] do well;( om vejret) it is clearing up;[ hans ansigt klarede op] his face brightened (el. lit up);[ med sig:][ klare sig] do ( fx he did poorly in the examination),F fare;( klare sig igennem) manage, get along,( med kniberi) get by,( økonomisk) manage, get by ( fx I can manage (, get by) on £50 aweek); make (both) ends meet;( hævde sig, fx i konkurrence) hold one's own ( fx in a discussion),( i vanskelighed, mod kritik etc, T) keep one's end up;[ klare sig godt (, dårligt)] do well (, badly), give a good (, poor) account of oneself,F make a good (, poor) showing, acquit oneself well (, badly);( især økonomisk) fend for oneself ( fx after his father's death he had to fend for himself);( passe på sig selv, være uafhængig) take care of oneself, look after oneself ( fx let her go alone, she is old enough to look afterherself);(dvs opgive at hjælpe) leave him to his own devices;[ klare sig med] make do with;[ klare sig ud af] get out of;[ klare sig uden] do without. -
2 klare op
brighten, clear, clear up -
3 klare (sig) igennem
-
4 klare dagen og vejen
-
5 klare sagen
-
6 klare sig
bear up, do, get by, get on, last out -
7 klare sig bedst
-
8 klare sig for
-
9 klare sig godt
-
10 klare sig igennem
last out, weather -
11 klare sig med
-
12 klare sig med nød og næppe
-
13 klare sig på bedste beskub
muddle along / through -
14 klare sig selv
fend, stand on one's own (two) feet -
15 klare sig uden
dispense with, do without -
16 ikke klare tilfredsstillende
-
17 kan klare
I -
18 frisag
-
19 batte
* * *vb have effect;( klare sagen) do the trick;[ så det batter, så det kan batte noget] with a vengeance. -
20 begreb
sg - begrébet, pl - begréberпоня́тие с, представле́ние сgǿre sig begréb om nóget — соста́вить себе́ представле́ние о чём-л.
* * *concept, conception, notion* * *(et -er) idea, notion,F conception (om of);( i filosofi) concept ( fx the fundamental concepts of linguistic description), idea;[ begrebet skønhed] the concept (el. idea) of beauty;[ abstrakt begreb] abstract idea;(fig) it has become quite an institution; it has become a household word;[ danne sig et begreb om] form an idea of;[ forvirre begreberne] cause confusion;[ du gør dig ikke begreb om] you cannot imagine ( fx how angry he was); you can have no idea of;[ jeg har ikke begreb ( skabt) om matematik] I don't know a thing (el. the first thing) about mathematics;[ jeg har ikke begreb om hvad det skal betyde] I have no idea what it means;[ klare begreberne] get things in (the proper) perspective, clear up his(etc) ideas;[ være (el. stå) i begreb med at gå] be on the point of going.
См. также в других словарях:
Klare — ist der Familienname folgender Personen: Felix Klare (* 1978), deutscher Schauspieler Hermann Klare (1909−2003), deutscher Chemiker und Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR Karl Heinz Klare (* 1948), deutscher Politiker (CDU) Karl… … Deutsch Wikipedia
Klare — is a surname and may refer to:* Karl Klare, professor at Northeastern University School of Law * Michael Klare, professor of Peace and World Security Studies at Hampshire College and defense correspondent of The Nation magazine * 1825 Klare, a… … Wikipedia
Klare — Klare, 1) dünne, mit Mehl, Eiern, dünner Milch etc. vermengte gewürzte Brühe zu Speisen; 2) dünner Teig, womit Fleisch, Früchte, Kräuter etc. überzogen u. dann abgebacken werden … Pierer's Universal-Lexikon
Klare — Klare,der:⇨Branntwein … Das Wörterbuch der Synonyme
klare — kla|re vb., r, de, t; klare en opgave; klare stemmen; klare op … Dansk ordbog
Klare — Kla̲·re der; n, n; gespr; ein heller, farbloser Schnaps, meist Korn2: zwei Klare bestellen || NB: ein Klarer; der Klare; den, dem, des Klaren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klare Grete — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Kläre Bloch — Platz in Berlin … Deutsch Wikipedia
Kläre Vorreiter — (* 10. Oktober 1934 in Schönkirchen) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Vorreiter besuchte die Volksschule und das Gymnasium. Nach einer abgeschlossenen Ausbildung zur Großhandelskauffrau war sie 20 Jahre im elterlichen Unternehmen tätig und… … Deutsch Wikipedia
Klare (Asteroid) — Asteroid (1825) Klare Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6767 … Deutsch Wikipedia
Klare Schrift — Die Oiratische Schrift oder Klarschrift bzw. Klare Schrift (mongolisch: Тодо бичиг todo bitschig; engl. Clear script) wurde im Jahr 1648 von dem oiratischen buddhistischen Mönch Zaya pandita Namkhaijamco[1] für die Schreibung des Mongolischen… … Deutsch Wikipedia
