-
1 klapsen
klapsen vt, vi шлё́пать; хло́пать -
2 klapsen
-
3 klapsen
klapsen <-t> daske, klappe -
4 klapsen
vt, viшлёпать; хлопать -
5 klapsen
сущ.разг. хлопать, шлёпать -
6 klapsen
vt/vi (h) шлёпнуть, хлопнутьупасть, шлёпнуться. Die Mutter klapste dem Kleinen auf den Po, weil er wieder in die Hosen gemacht hatte.Sie klapste ihrer kleinen Schwester auf die Finger, damit sie nicht noch einmal in ihrer Tasche herumstöberte.Die Mutter klapste ihn, als er die Tischdecke runterzog.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klapsen
-
7 klapsen
klápsen sw.V. hb tr.V. потупвам, плясвам. -
8 klapsen
jdn. (auf etw.) хло́пать [semelfak хло́пнуть] кого́-н. по чему́-н. auf Hinterteil шлёпать [semelfak шлёпнуть] кого́-н. по чему́-н. -
9 klapsen
klápsen vi, vt разг.шлё́пать; хло́пать -
10 klapsen
vt şappıldatmaq; vurmaq -
11 хлопать
v1) gener. ballern (дверью), klitschen, klopfen, kläpfen, knallen (хлопушкой), matschen, plätzen, rappsen, rapschen, rapsen, klappen, klatschen (в ладоши), panschen, pantschen2) colloq. klapsen, patschen, patschen (по воде)3) low.germ. quutschen -
12 шлёпать
-
13 taper
tapev1) schlagen, hauen, klapsenC'est à se taper la tête contre les murs. — Das ist zum an den Wänden hochgehen.
2) ( claquer) klappern3)taper de l'argent à qn (fam) — jdn anpumpen
4)taper sur qn (fig) — hauen, schlagen
5)se taper — machen, schaffen, aushalsen, sich gönnen
6)s'en taper (fam) — keine Notiz von etw nehmen, ignorieren
Il s'en tape. — Ihm ist es total egal. Er schert sich keinen Deut darum. (fam)
tapertaper [tape] <1>1 (donner des coups) klopfen; Beispiel: taper à la porte an die Tür klopfen; Beispiel: taper sur quelqu'un jdn schlagen2 (frapper) Beispiel: taper de la main sur la table mit der Hand auf den Tisch schlagen; Beispiel: taper dans le ballon gegen den Ball treten; Beispiel: taper des mains in die Hände klatschen3 (dactylographier) tippen1 (battre) klopfen tapis; Beispiel: taper quelqu'un/un animal jdn/ein Tier schlagen; (amicalement) jemandem/einem Tier einen Klaps geben5 (dactylographier) tippen -
14 pofoz
(DE) ausschmieren; klapsen; (EN) buffet -
15 пляскам
пля́скам гл. 1. klatschen sw.V. hb itr.V.; 2. schlagen unr.V. hb itr.V.; пляскам през пръстите auf die Finger klapsen; пляскам с ръце in die Hände klatschen; пляскам с крила mit den Flügeln schlagen. -
16 tuckati
-
17 smälla
umg nu smäller det! jetzt geht’s los!;umg akta dig annars smäller det! sieh dich vor, sonst knallt’s!;smälla i dörrarna mit den Türen knallen, die Türen zuknallen;smälla i'gen zuschnappen; v/t (-de) schlagen; klapsen;smälla i'gen zuwerfen, umg zuschmeißen, zuknallen;smälla i'hop zuschlagen, zuklappen; krachend zusammenstoßen; umg zusammenlügen;umg smälla 'till ngn jdm eine knallen; -
18 daske
daske ['dasɡə] v/t (leicht) schlagen, klapsen; v/i baumeln, schlenkern; schlendern -
19 tjatte
tjatte ['tjadə] klapsen; -
20 klapać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klapsen — klapsen:⇨schlagen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
klapsen — klapsen: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb gehört zu der unter ↑ klappen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen. Es wird heute vorwiegend im Sinne von »‹leicht› schlagen, tätscheln« gebraucht … Das Herkunftswörterbuch
klapsen — klạp|sen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. klapsen jmdn. leicht ohrfeigen, jmdn. einen Klaps geben * * * klạp|sen <sw. V.; hat [urspr. = klatschen, knallen; lautm.]: einen Klaps geben: jmdm. auf die Hand k … Universal-Lexikon
klapsen — klạp|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Conflict Tactics Scales — Die Conflict Tactics Scales (auch CTS Methode) ist ein von Murray A. Straus 1972 entwickeltes Instrument zur systematischen Erfassung der von zwei Personen während eines Streites angewandten Taktiken. Die Resultate, die regelmäßig mit dieser… … Deutsch Wikipedia
Erotisches Spanking — Spanking [ˈspæŋkɪŋ] (englisch) bezeichnet das Schlagen auf das bekleidete oder entblößte Gesäß, entweder mit der flachen Hand oder mit einem geeigneten Gegenstand. Im Englischen steht der Begriff ursprünglich und weiterhin für die an Schulen (in… … Deutsch Wikipedia
Fanny och Alexander — Filmdaten Deutscher Titel: Fanny und Alexander Originaltitel: Fanny och Alexander Produktionsland: Schweden Erscheinungsjahr: 1982 Länge: 309 Minuten Originalsprache: Schwedisch … Deutsch Wikipedia
Fanny und Alexander — Filmdaten Deutscher Titel Fanny und Alexander Originaltitel Fanny och Alexander … Deutsch Wikipedia
Fingern — Zeichnerische Darstellung Jede Form sexueller Betätigung, bei der Geschlechtsverkehr ausbleibt (der Orgasmus dagegen nicht unbedingt), wird als Petting bezeichnet. Dazu gehören Küssen, Streicheln, Liebkosen der erogenen Zonen des ganzen Körpers… … Deutsch Wikipedia
Fummeln — Zeichnerische Darstellung Jede Form sexueller Betätigung, bei der Geschlechtsverkehr ausbleibt (der Orgasmus dagegen nicht unbedingt), wird als Petting bezeichnet. Dazu gehören Küssen, Streicheln, Liebkosen der erogenen Zonen des ganzen Körpers… … Deutsch Wikipedia
Heavy-Petting — Zeichnerische Darstellung Jede Form sexueller Betätigung, bei der Geschlechtsverkehr ausbleibt (der Orgasmus dagegen nicht unbedingt), wird als Petting bezeichnet. Dazu gehören Küssen, Streicheln, Liebkosen der erogenen Zonen des ganzen Körpers… … Deutsch Wikipedia