-
1 klap
удар; шлепок; хлопок; пощёчина; оплеуха; выстрелить; упасть со стуком; с одного маху, одним махом; шлёпнуть по; свистнуть по; он рехнулся* * *m -penудар м, хлопо́к мiem. een klap om zijn óren géven — дать кому-л. пощёчину
in eén klap — одним махом
* * *сущ.1) общ. колотушка, крышка, хлопок, клапан, трещотка, удар, шлепок2) авиа. элерон -
2 de eerste klap is een daalder waard
Dutch-russian dictionary > de eerste klap is een daalder waard
-
3 een fikse klap
сильный удар; увесистый удар* * *гл.общ. сильный удар, увесистый удар -
4 een klap geven
-
5 een klap in het aangezicht
-
6 een klap in het gezicht
-
7 een klap om de oren
пощёчина; оплеуха* * *гл.общ. оплеуха, пощёчина -
8 geen klap
мест.общ. ничего -
9 hij heeft een klap van de molen beet
мест.перен. он рехнулся, у него не все домаDutch-russian dictionary > hij heeft een klap van de molen beet
-
10 hij heeft een klap van de molen weg
мест.перен. он рехнулсяDutch-russian dictionary > hij heeft een klap van de molen weg
-
11 hij sloeg het boek met een klap dicht
мест.общ. он захлопнул книгуDutch-russian dictionary > hij sloeg het boek met een klap dicht
-
12 hij voert geen klap uit
мест. -
13 op de klap lopen
гл.перен. жить на чужой счёт -
14 twee vliegen in een klap slaan
кол.числ.общ. делать два дела сразу, убить двух зайцев одним ударом -
15 он рехнулся
pron1) gener. hij is niet goed bij 't hoofd2) liter. hij heeft een klap van de molen beet, hij heeft een klap van de molen weg -
16 пощёчина
n1) gener. een haal om de oren, een klap in het aangezicht, een klap om de oren, een klets om de oren, een lik om de oren, een lik uit de pan, kaakslag, oorveeg, oorvijg, veeg2) colloq. muilpeer, watjekouw -
17 vlieg
-
18 делать два дела сразу
v -
19 доброе начало полдела откачало
-
20 жить на чужой счёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klap — klap·match; klap·roth·ite; klap·roth·o·lite; … English syllables
klap — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz imitujący odgłos powstający przy uderzeniu czegoś lub stukaniu czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buty głośno stukały o kamienne płyty chodnika – klap! klap! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klap — I klap 1. klap sb., pen, per, perne; ud ad klappen II klap 2. klap sb. (fk. el. itk.); ikke en el. et klap III klap 3. klap sb., pet, klap, pene (håndbevægelse; lyd) … Dansk ordbog
klap — klàp interj. 1. kaukšt: Vilkas klap, klap, klap dantimi, tai man net krūpana pasdarė Vlk. Negirdit jau kuliant javus – klip klap klap? RD188. 2. gurkšt: Klàp ir brikšt (išgėrė ir išvirto nusinuodijęs) Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
klàp — medm. (ȁ) posnema glas pri udarcu ob zapiranju: roleta se spusti, klap … Slovar slovenskega knjižnega jezika
klap — South African Slang Origin: Afrikanerisms to smack. (From Afrikaans). He got klapped in the bar . Like a bitch slap … English dialects glossary
klap — ndm zwykle powtórzone «wyraz naśladujący odgłos wydawany przy uderzeniu czegoś, stukaniu czymś» … Słownik języka polskiego
kłap — «wyraz (zwykle powtórzony) naśladujący dźwięk wydawany przez zwierzęta przy nagłym zamykaniu szczęk» … Słownik języka polskiego
klap — … Useful english dictionary
clapper — /klap euhr/, n. 1. a person who applauds. 2. the tongue of a bell. 3. Slang. the tongue. 4. Usually, clappers. two flat sticks held between the fingers and struck rhythmically against each other to produce abrupt, sharp sounds. 5. Print. a platen … Universalium
Clapton — /klap teuhn/, n. Eric, born 1945, English blues and rock guitarist and composer. * * * … Universalium