-
1 Klageweg
Klageweg, auf dem
by bringing suit;
• Klageweg beschreiten to take legal action, to go to law, to institute legal proceedings;
• Klagezustellung service of process, original writ;
• Klagezustellung an eine Handelsgesellschaft service on partnership. -
2 Klageweg
-
3 Klageweg
KlagewegKlc1bb8184a/c1bb8184geweg(förmlicher Sprachgebrauch); Beispiel: auf dem Klageweg[e] par voie de justice -
4 Klageweg
Klageweg〈m.〉♦voorbeelden: -
5 Klageweg
m JUR. litigation; auf dem Klageweg by taking legal action* * *Kla|ge|wegm (JUR)den Klágeweg beschreiten — to take legal action
* * *Kla·ge·wegm JUR litigation, actionden \Klageweg beschreiten (geh) to institute legal proceedings, to take legal action, to sue* * *auf dem Klageweg by taking legal action* * *-e m.by entering an action expr. -
6 Klageweg
Kla·ge·weg mden \Klageweg beschreiten ( geh) to institute legal proceedings, to take legal action; -
7 Klageweg
-
8 Klageweg
прил.юр. исковый порядок -
9 Klageweg
m -(e)s; im - jur putom tužbe, tužbom -
10 Klageweg
mby entering an action -
11 Klageweg beschreiten
Klageweg beschreiten
to take legal action, to go to law, to institute legal proceedings -
12 die Miete auf dem Klageweg eintreiben
die Miete auf dem Klageweg eintreibenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Miete auf dem Klageweg eintreiben
-
13 auf dem Klageweg
1. предл.юр. через суд2. сущ.1) общ. в исковом порядке2) юр. в порядке судебного иска, в судебном порядке -
14 auf dem
Klageweg, auf dem
by bringing suit;
• Klageweg beschreiten to take legal action, to go to law, to institute legal proceedings;
• Klagezustellung service of process, original writ;
• Klagezustellung an eine Handelsgesellschaft service on partnership.
Laufenden, auf dem
up-to-date, on the ball;
• auf dem Laufenden bleiben to keep o. s. posted;
• j. auf dem Laufenden halten to keep s. o. [currently] informed (advised, up to date, on the track);
• sich auf dem Laufenden halten to keep up to date;
• mit seiner Arbeit auf dem Laufenden sein to be up to date with one’s work.
Submissionswege, auf dem
by tender;
• Arbeit im Submissionswege ausschreiben to invite tenders (bids) for a subscription;
• im Submissionswege vergeben to allocate by tender, to put work out to contract.
См. также в других словарях:
Klageweg — Kla|ge|weg, der (Rechtsspr.): das ↑ Klagen (3 a) als Mittel, Möglichkeit: den K. beschreiten (klagen); die Miete auf dem K. eintreiben. * * * Kla|ge|weg, der (Rechtsspr.): das Klagen (3 a) als Mittel, Möglichkeit: Götz hatte 1973 den K.… … Universal-Lexikon
Klageweg — Kla|ge|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Abschiebeverfahren — Die Zwangsmaßnahme der Abschiebung (Schweiz: Ausschaffung) ist der behördliche Vollzug einer in einem rechtsstaatlichen Verfahren festgestellten Ausreisepflicht. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Rechtslage 1.2 Kritik durch… … Deutsch Wikipedia
Achtes Buch Sozialgesetzbuch — Das Achte Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII) ist der Artikel 1 des Kinder und Jugendhilfegesetzes (KJHG= „Gesetz zur Neuordnung des Kinder und Jugendhilferechts“). Das KJHG umfasst die bundesgesetzlichen Regelungen in Deutschland, die die Kinder… … Deutsch Wikipedia
Andere Radwege — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Anderer Radweg — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Angebotsstreifen — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia
Athenische Demokratie — Die Pnyx mit Rednertribüne, in klassischer Zeit Ort der attischen Volksversammlung Die Attische Demokratie ist in universalgeschichtlicher Sicht die frühe Vorläuferin einer auf das Prinzip der Volkssouveränität gegründeten politischen Ordnung.… … Deutsch Wikipedia
Athenische Verfassung — Die Pnyx mit Rednertribüne, in klassischer Zeit Ort der attischen Volksversammlung Die Attische Demokratie ist in universalgeschichtlicher Sicht die frühe Vorläuferin einer auf das Prinzip der Volkssouveränität gegründeten politischen Ordnung.… … Deutsch Wikipedia
Attische Demokratie — Die Pnyx mit Rednertribüne, in klassischer Zeit Ort der attischen Volksversammlung Die attische Demokratie ist in universalgeschichtlicher Sicht die frühe Vorläuferin einer auf das Prinzip der Volkssouveränität gegründeten politischen Ordnung.… … Deutsch Wikipedia
Auffangradweg — Straßenbegleitende Radverkehrsanlage in Belgien Kombinierter Rad und Gehweg im Ulstertal in Hessen Ein … Deutsch Wikipedia